Übersetzung für "Garantieschreiben" in Englisch
Gerne
senden
wir
Ihnen
das
Garantieschreiben
für
weitere
Informationen
zu.
We
would
like
to
send
the
warranty
letter
for
more
details
if
you
need.
ParaCrawl v7.1
Schritt
7:
Der
Student
unterzeichnet
ein
Garantieschreiben
.
Step
7:
Student
signs
a
Letter
of
Guarantee
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Darlehen
genehmigt
wird,
gibt
die
Bank
ein
Garantieschreiben
an
den
Verkäufer.
When
your
loan
is
approved,
the
bank
issues
a
Letter
of
Guarantee
to
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-in
am
Flughafen
müssen
Antragsteller
das
Seemannsbuch,
den
Arbeitsvertrag
und
das
Garantieschreiben
vorlegen.
Applicants
must
be
ready
to
present
seaman’s
book,
contract
of
employment
and
letter
of
guarantee
upon
check-in
at
airport.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
erinnerte
an
das
Garantieschreiben
des
Ratspr
sidenten
an
Pr
sident
Arafat,
in
dem
versichert
wird,
da
die
Europ
ische
Union
ihren
ganzen
politischen
und
moralischen
Einflu
geltend
machen
wird,
um
die
vollst
ndige
Umsetzung
der
bereits
geschlossenen
Vereinbarungen
sicherzustellen,
und
weiterhin
eine
aktive
Rolle
bei
der
Unterst
tzung
und
Verst
rkung
des
Friedensprozesses
spielen
wird.
The
Council
recalled
the
letter
of
assurances
from
the
Council
President
to
President
Arafat,
stating
that
the
European
Union
will
use
all
its
political
and
moral
weight
to
ensure
full
implementation
of
the
Agreements
already
reached
and
continue
its
active
role
in
promoting
and
strengthening
the
Peace
Process.
TildeMODEL v2018
Am
Nachmittag
des
27.
September
2001
brachen
die
Polizisten
Ju
Li,
Feng
Limin
und
einer
mit
Familienname
Liu
in
ihre
Wohnung
ein
und
wollten
sie
zwingen,
ein
Garantieschreiben
zu
unterzeichnen,
dass
sie
nicht
mehr
nach
Peking
zum
Appellieren
fahren
würde.
On
the
afternoon
of
September
27th,
2001,
police
officers
Ju
Li,
Feng
Limin,
and
one
surnamed
Liu
broke
into
Ms.
Feng's
home
and
attempted
to
force
her
to
write
a
guarantee
letter
promising
not
to
go
to
Beijing
to
appeal.
ParaCrawl v7.1
Ist
auf
dem
Garantieschreiben
oder
dem
Recht
an
der
Ware
ein
längerer
Zeitraum
als
im
vorherigen
Satz
angegeben,
so
gilt
der
längere.
If
in
the
warranty
letter
or
right
on
the
goods
there
is
listed
a
longer
period
than
the
one
in
the
previous
sentence,
then
the
longer
one
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
vom
Versender
meist
ein
Garantieschreiben
angefordert,
dass
die
Wollabfälle
gereinigt
wurden
und
dass
der
eventuelle
Ölgehalt
<
5%
beträgt.
A
letter
from
the
consignor
guaranteeing
that
wool
waste
has
been
cleaned
and
that
oil
is
present
at
most
in
a
quantity
of
<
5%
is
thus
usually
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
ihre
Familie
treffen
wollten,
dann
sollten
sie
ein
"Garantieschreiben"
verfassen
und
Falun
Gong
verleumden.
If
they
wanted
to
meet
with
their
family,
then
they
would
have
to
write
the
"guarantee
letter1
"
and
slander
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Mitglied
in
das
Marine-
&
Offshore-Programm
aufgenommen
wurden,
muss
bei
Beantragung
des
Flugtickets
ein
Garantieschreiben
mit
offiziellem
Briefkopf
gesendet
werden.
Once
accepted
as
member
of
the
Marine
&
Offshore
programme,
a
guarantee
letter
with
the
official
letterhead
must
be
sent
when
applying
for
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchten
nicht
nur
5000
Yuan
Erpressungsgeld
einzufordern,
sondern
verlangten
von
den
Praktizierenden
auch
ein
sogenanntes
"Garantieschreiben"
[In
dieser
Erklärung
müssen
Praktizierende
schreiben,
dass
sie
das
Praktizieren
von
Falun
Gong
bereuen
und
garantieren,
es
nicht
mehr
zu
praktizieren,
nicht
mehr
nach
Peking
zum
Appellieren
für
Falun
Gong
zu
gehen
und
sich
niemals
wieder
mit
anderen
Falun
Dafa
Praktizierenden
abgeben].
They
not
only
tried
to
extort
5,000
Yuan,
but
also
demanded
that
the
practitioner
write
the
so
called
"Guarantee
Statement"
[A
statement
to
declare
that
he
or
she
is
remorseful
for
practising
Falun
Gong
and
guarantees
not
to
practise
Falun
Gong
again,
not
to
go
to
Beijing
to
appeal
for
Falun
Gong,
and
never
again
associate
with
any
Falun
Dafa
practitioners].
ParaCrawl v7.1