Übersetzung für "Garantierbar" in Englisch
Die
Qualität
bleibt
somit
wieder
für
den
Kunden
garantierbar.
The
quality
of
our
products
can
thus
be
guaranteed
for
our
customers
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
Zahlenwerte
der
Langzeit-Stabilität
angebbar
und
somit
garantierbar
sind.
An
advantage
of
the
invention
consists
in
that
numerical
values
of
the
long-term
stability
can
be
specified
and
thus
guaranteed.
EuroPat v2
Der
Sinn,
der
dahinterstand,
war,
die
gleiche
Augenhöhe
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
auch
bei
delegierten
Rechtsakten
herzustellen
und
zu
sichern,
dass
dies
in
der
Prozedur
auch
erstens
machbar
und
zweitens
garantierbar
ist.
The
purpose
behind
this
was
to
place
the
European
Parliament
on
an
equal
footing
with
the
Council,
including
with
regard
to
delegated
acts,
and
to
ensure,
firstly,
that
this
is
feasible
and,
secondly,
can
be
guaranteed
during
the
procedure.
Europarl v8
Es
sind
deshalb
Stoffhandtuchspender
bekannt,
bei
denen
ein
unterbruchfreies
Handtuchangebot
durch
Verwendung
von
zwei
Handtucheinheiten
garantierbar
ist,
die
zwangsweise
nacheinander
zur
Verfügung
stehen.
Therefore
cloth
towel
dispensers
are
known,
in
which
an
interruption-free
towel
availability
can
be
ensured
through
the
use
of
two
towel
units,
which
become
successively
available.
EuroPat v2
Der
erste
Schwellwert
kann
einen
kritischen
Ladungszustand
beschreiben,
unterhalb
dessen
kein
definierter
Betrieb
mehr
garantierbar
ist.
The
first
threshold
value
may
describe
a
critical
state
of
charge,
below
which
defined
operation
can
no
longer
be
ensured.
EuroPat v2
Eine
Leckagefreiheit
ist
mit
einem
Proportionalventil
alleine
nicht
garantierbar,
da
eine
Leckageströmung
über
die
Umfangsflächen
des
Ventilschiebers
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
The
fact
that
no
leakage
occurs
cannot
be
guaranteed
solely
by
a
proportional
valve,
because
a
leakage
flow
through
the
circumferential
faces
of
the
valve
slide
cannot
be
excluded.
EuroPat v2