Übersetzung für "Garantielinie" in Englisch
Klar,
daß
das
eine
zusätzliche
Zuweisung
aus
der
Garantielinie
des
Haushalts
erfordert.
Plainly
that
will
require
an
additional
allocation
from
the
guarantee
budget
line.
Europarl v8
Der
zweite
Ansatz
konzentriert
sich
auf
die
‚Garantielinie’.
The
second
approach
is
‘performance
line’.
EUbookshop v2
Die
"Umbrella
Facility"
ist
eine
Garantielinie
zugunsten
einer
österreichischen
Muttergesellschaft
mit
einem
Jahresumsatz
ab
3
Millionen
Euro,
die
fÃ1?4r
diese
auch
haftet.
The
Umbrella
Facility
is
a
guarantee
line
for
an
Austrian
parent
company
with
at
least
EUR
3
million
in
annual
turnover,
which
it
is
also
liable
for.
ParaCrawl v7.1
Als
Resultat
aus
dem
Verkauf
des
Waferinggeschäfts
und
der
Hinterlegung
einer
Barsicherheit
von
CHF
30
Millionen
zur
Absicherung
der
Garantielinie,
stieg
der
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
auf
CHF
+17.7
Millionen
(H1
2018
CHF
-1.9
Millionen).Damit
erreichte
der
Free
Cashflow
CHF
-39.9
Millionen
(H1
2018
CHF
-18.3
Millionen).
Cash
flow
from
investing
activities
was
CHF
+17.7
million
as
a
result
of
the
sale
of
the
wafering
business
and
a
cash
deposit
of
CHF
30
million
to
secure
the
guarantee
facility
(CHF
-1.9
million
in
H1
2018).
This
caused
free
cash
flow
to
reach
CHF
-39.9
million
(CHF
-18.3
million
in
H1
2018).
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Vertrag
sieht
eine
Bürgschafts-
und
Garantielinie
in
Höhe
von
€
140
Mio.
und
eine
Betriebsmittellinie,
die
auch
für
Bürgschaften
und
Garantien
genutzt
werden
kann,
in
Höhe
von
€
90
Mio.
vor.
The
new
contract
provides
for
a
surety
and
guarantee
line
in
the
amount
of
€
140
million
and
a
working
capital
line,
which
can
also
be
used
for
sureties
and
guarantees,
in
the
amount
of
€
90
million.
ParaCrawl v7.1