Übersetzung für "Ganztagsbetrieb" in Englisch
Die
Unterrichtszeit
der
Schulen
ist
durch
die
Umstellung
auf
Ganztagsbetrieb
erhöht.
By
switching
to
an
all-day
model,
the
schools
have
increased
the
volume
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Profil:
Die
Hufelandschule
ist
eine
Integrierte
Sekundarschule
mit
Ganztagsbetrieb.
Profile:
The
Hufeland
School
is
a
full-day
integrated
secondary
school.
ParaCrawl v7.1
Der
Ganztagsbetrieb
konnte
im
Schuljahr
2010/2011
aufgenommen
werden.
The
integration
of
the
all-day
schooling
shall
begin
with
the
start
of
the
school
year
2010
/
2011.
ParaCrawl v7.1
Bereits
jetzt,
so
der
Fachbereichsleiter
Philipp
Koch,
seien
von
den
20
Schulen
im
Stadtgebiet
18
solche
mit
faktischem
Ganztagsbetrieb.
By
now,
18
out
of
20
schools
of
the
city
already
have
an
all-day-program,
according
to
the
responsible
Philipp
Koch.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
auf
Ganztagsbetrieb
machte
die
Errichtung
eines
Erweiterungsbaus
auf
dem
Gelände
des
Traditionsgymnasiums
Martino-Katharineum
in
der
historischen
Braunschweiger
Altstadt
erforderlich.
The
switch
to
all-day
schooling
necessitated
the
construction
of
an
extension
on
the
site
of
the
traditional
Martino-Katharineum
high
school
in
the
historical
Old
Town
of
Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
basiert
auf
dem
Konzept
des
Teilens
und
bietet
einen
kontinuierlichen
Ganztagsbetrieb,
bei
dem
der
Holzofen
und
der
Josper-Grill
die
Hauptrolle
bei
der
Zubereitung
von
Speisen
mit
frischen,
regionalen
Zutaten
spielen.
The
restaurant
is
based
on
the
concept
of
sharing
and
includes
a
continuous
all-day
service
where
the
wood
oven
and
the
Josper
grill
are
the
main
players
in
the
actual
cooking
of
fresh
local
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Profil:
Die
Grundschule
Am
Sandhaus
hat
einen
offenen
Ganztagsbetrieb,
verfügt
über
Vorklassen
und
bietet
als
erste
Fremdsprache
Englisch
an.
Profile:
The
elementary
school
Am
Sandhaus
is
an
all-day
school.
It
also
includes
a
preschool
and
offers
English
as
first
foreign
language.
ParaCrawl v7.1