Übersetzung für "Ganzkörperpeeling" in Englisch

Das fernöstliches Verwöhnritual beginnt mit einem aromatischen Ganzkörperpeeling und einer belebenden Maske.

This Far Eastern indulgence ritual starts with an aromatic whole body peel and invigorating mask.

ParaCrawl v7.1

Valamar relax (Ganzkörperpeeling und Teilmassage)

Valamar relax (exfoliation and partial massage)

ParaCrawl v7.1

Erfrischen und verjüngen mit einem Ganzkörperpeeling im Rodos Park Wellness Spa.

Refresh and rejuvenate with a full body peeling at the Rodos Park Wellness Spa.

ParaCrawl v7.1

Nach einem Ganzkörperpeeling, vervollständigen Sie Ihren halben Tag der Dekadenz mit einem 30-minütigen Blumenblütenbad.

After a full body scrub, complete your half day of decadence with a 30-minute flower petal bath.

ParaCrawl v7.1

Neben Massage können Sie versuchen, und Wellness-Körperpackung mit grünem Tee oder einem Ganzkörperpeeling.

In addition to massages, you can also try a wellness body wrap with green tea or whole body peeling.

ParaCrawl v7.1

Einige sind mit Vichy-Dusch-Massagetischen und Dampfbädern ausgestattet, ein wahrer Wohlgenuss nach einem Ganzkörperpeeling.

Some come with Vichy shower tables and steam rooms, which are quite a treat after a body scrub experience.

ParaCrawl v7.1

Rosa Ganzkörperpeeling, das durchblutet, reinigt und bereitet Ihre Haut für die folgende Behandlung vor.

Rose body peel to improve blood circulation, cleanse and prepare your skin for the following treatment.

ParaCrawl v7.1

Entspannendes Ganzkörperpeeling und Anwendung reichen nahrhaften Produkten, die die Haut strahlend und wunderbar glatt lassen.

A relaxing all over exfoliation and layering of richly nourishing products to leave the skin looking radiant and feeling wonderfully smooth.

ParaCrawl v7.1

Die heilende Wirkung wird durch ein intensives Ganzkörperpeeling verstärkt, wobei abgestorbene Hautzellen entfernt werden.

The healing effect is enhanced by an intense full body scrub, where dead skin cells are removed.

ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie mit einem entspannenden Fußbad, gefolgt von einem Ganzkörperpeeling, damit sich Ihre Haut seidenweich anfühlt.

Start with a relaxing foot soak, followed by a full-body scrub to smooth your skin.

ParaCrawl v7.1

Dieses Ganzkörperpeeling mit Aroma-Massageöl und Salz aus dem Totem Meer unterstützt die Erneuerung Ihrer Haut, fördert den Gewebestoffwechsel und macht Ihre Haut samtweich.

Full-body aromatherapy salt scrub. This full-body scrub with aromatherapy massage oil and Dead Sea salt promotes skin regeneration, stimulates tissue metabolism and makes your skin silky smooth.

ParaCrawl v7.1

Körper und Geist sind in den Händen unserer Experten gut aufgehoben, zum Beispiel bei einem Ganzkörperpeeling mit Salz oder bei einer wohltuenden Fußreflexzonen-Massage .

Leave your body and spirit in the hands of our therapists while experiencing a full body scrub with salt or relax during a foot reflexology.

ParaCrawl v7.1

Das Ritual wird, basierend auf der traditionellen Hammam-Sequenz des Peelings und der Schaummassage, mit einem Ganzkörperpeeling mit Kaffee abgerundet.

Based on the traditional Hammam sequence of exfoliation and foam massage, the ritual finishes with a full body coffee peeling.

ParaCrawl v7.1

Die Udvartana ist ein hervorragendes, sehr pflegendes Ganzkörperpeeling, welches das Bindegewebe strafft, stimuliert und entgiftet.

Udvartana is a superb, very moisturising full body peel which firms the connective tissue, stimulates and detoxifies.

ParaCrawl v7.1

Ein Ganzkörperpeeling hinterlässt Ihre Haut frisch und lebendig, gefolgt von einer Massage und Gesichtsbehandlung Ihrer Wahl – so werden Sie sich garantiert entspannt und verjÃ1?4ngt fÃ1?4hlen.

A full body exfoliation will leave your skin fresh and alive, follow with a massage of choice and finish with a facial of choice – guaranteed to have you feeling relaxed and rejuvenated.

ParaCrawl v7.1

Das Himbeer-Ritual ist eine regenerierende und feuchtigkeitsspendenede Tiefenbehandlung der Haut, bestehend aus einem Ganzkörperpeeling und einer Körpermassage.

The raspberry ritual is a regenerative and moisturising in-depth treatment of the skni combining full-body peeling and massage.

ParaCrawl v7.1

Achtung: Nur als Ganzkörperpeeling anwenden, wenn anschließend die Reste besonders sorgfältig entfernt werden können (Dusche).

Attention: Only use as full body treatment if remains can be completely removed (shower).

ParaCrawl v7.1

Das Paarerlebnis beginnt mit einem entspannenden Ganzkörperpeeling mit Produkten von "St. Barth" und "Alpine Healthcare".

This unique experience for couples begins with a relaxing whole-body peeling with Products from "St. Barth and "Alpine Healthcare."

ParaCrawl v7.1

Ein Duft-Erlebnis in der asiatischen Farblicht-Sprudelwanne - ein orientalisches Rasulritual (Ganzkörperpeeling) oder in unserem Vitalfelsenbad im römischen Stil abtauchen.

Enjoy a perfumed experience in the Asian coloured lights jacuzzi, an Oriental rasul ritual (full body scrub) or dip Roman-style into our energising mustard bath.

ParaCrawl v7.1

Tiefreinigendes Ganzkörperpeeling, das die Rückstände des Alltags einfach abstreift und wie ein Jungbrunnen für Körper und Seele wirkt.

A deep–cleansing full–body peel which simply strips off the residues of everyday life and acts like a rejuvenating fountain for body and soul.

ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie die Reise zu Ihrem neuen Selbst mit einem sanften und reinigenden Ganzkörperpeeling, das Giftstoffe beseitigt und die Durchblutung anregt.

Begin your journey to a new you with a gentle, exfoliating Full Body Scrub that polishes away toxins and activates circulation.

ParaCrawl v7.1

Oder Sie beginnen Ihren Tag direkt mit einem frisch für Sie zubereiteten Spa-Frühstück in unser Spa Suite, gefolgt von einem Ganzkörperpeeling und einem Massage-Menu, das von unseren Mitarbeitern mit Herz und Hingabe für Sie komponiert wurde.

Or you could begin the day with a spa breakfast, specially prepared for you and served in our Spa Suite, followed by a full-body peeling and a massage menu compiled by our experts with love and dedication.

ParaCrawl v7.1

Durch das Ganzkörperpeeling werden raue Stellen am Körper wieder glatt und weich und die anschließende Schwarzbeer-Edelweiß Packung lässt Sie ein neues sinnliches Hautgefühl erleben.

This peeling will smoothen the body’s rough areas, while the pack will gently caress you skin with new sensations.

ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie Ihre Entspannung mit einem Ganzkörperpeeling, finden Sie Ruhe und Erholung bei einer Aromaöl-Massage und genießen Sie anschließend eine Gesichtsbehandlung.

Begin your relaxation with a full body peeling, find peace during an aroma oil massage, and then enjoy a facial treatment.

ParaCrawl v7.1