Übersetzung für "Ganzjahresreifen" in Englisch

Der Marathon Coach ist ein Ganzjahresreifen und für alle Radpositionen geeignet.
The Marathon Coach is an all position tyre for year-round use.
ParaCrawl v7.1
Mythos: Ganzjahresreifen reicht sogar Wintersaison.
Myth: All-season tires sufficient for even winter season.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den besten Ganzjahresreifen Nokian.
Pick the best Nokian all-season tyre for you.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den besten Ganzjahresreifen Nankang.
Pick the best Nankang all-season tyre for you.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil von Ganzjahresreifen ist die Vielseitigkeit.
The main advantage of all-season tyres is their versatility.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Gesetzgebung gilt auch für Ganzjahresreifen.
This new legislation also applies to all season tyres.
ParaCrawl v7.1
Die so genannten Allwetter- oder Ganzjahresreifen bieten in solchen Situationen nur bedingt Schutz.
The so-called all-weather or all-season tyres provide only limited protection.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den besten Ganzjahresreifen Continental.
Pick the best Continental all-season tyre for you.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den besten Ganzjahresreifen Hankook.
Pick the best Hankook all-season tyre for you.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für so genannte Ganzjahresreifen, Allwetterreifen sowie Spike reifen.
The same applies to so-called all-season tyres, all-weather tyres and spikes.
ParaCrawl v7.1
Ganzjahresreifen funktionieren gut unabhängig von den herrschenden Wetterbedingungen.
All-season tyres will perform well, regardless of weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Ganzjahresreifen sind ein Kompromiss-Kombination der Leistungen von Sommer-und Winterreifen.
All-season tyres are a compromise between summer and winter tyres.
ParaCrawl v7.1
Der Trend zu Ganzjahresreifen legte auch weiter zu.
The trend towards all-season tyres also continued to grow.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den besten Ganzjahresreifen Michelin.
Pick the best Bridgestone all-season tyre for you.
ParaCrawl v7.1
Die daraus hergestellten Laufflächen müssen Allwettereigenschaften aufweisen, damit die Reifen als Ganzjahresreifen eingesetzt werden können.
The treads produced therefrom must have all-weather properties, so that the tires can be used year-round.
EuroPat v2
Die Reifenlaufflächen weisen Allwettereigenschaften auf, so daß die Reifen als Ganzjahresreifen eingesetzt werden können.
The tire treads have good all-weather characteristics, and thus the tires may be used year-round.
EuroPat v2
Es ist ein P-235 Ganzjahresreifen.
It's a P-235 all-season radial.
OpenSubtitles v2018
Saison Schauen Sie sich unser Angebot von Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen der Marke Nankang durch.
Season See our offer for summer, winter and all season tyres by Nankang.
ParaCrawl v7.1
Ganzjahresreifen sind mit dem Symbol M+S (mud and snow – Schlamm und Schnee) gekennzeichnet.
All-season tyres are marked with the M+S symbol (mud and snow).
ParaCrawl v7.1
Saison Schauen Sie sich unser Angebot von Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen der Marke Nokian durch.
Season See our offer for summer, winter and all season tyres by Nokian.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich unser Angebot von Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen der Marke Falken durch.
See our offer for summer, winter and all season tyres by Falken.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich mit dem Angebot von Ganzjahresreifen der populärsten und besten Hersteller bekannt.
Check our offer for all season tyres of the most popular manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Abgeschwächt wurde der Rückgang im Geschäft mit Sommerreifen durch eine höhere Nachfrage nach Ganzjahresreifen.
The decrease in the summer tyre business was mitigated by higher demand for all season tyres.
ParaCrawl v7.1
Während einige noch mit Ganzjahresreifen unterwegs sind, bleiben immerhin 15 Prozent ganz bei ihren Sommerpneus.
While some have all-season tyres, up to 15 percent try to get through the winter months with their summer tyres.
ParaCrawl v7.1
Saison Schauen Sie sich unser Angebot von Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen der Marke Continental durch.
Season See our offer for summer, winter and all season tyres by Continental.
ParaCrawl v7.1
Wir präsentieren eine Übersicht der besten Ganzjahresreifen anhand von Bewertungen der Benutzer unserer Website.
We present a list of the best all season tyres generated on the basis of our web-shop users' ratings.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Ganzjahresreifen oder Winterreifen (M+S) mit einem geringeren Geschwindigkeitsindex verwenden, wenn:
You can use all-season or winter (M+S) tyres that have a lower speed rating so long as:
ParaCrawl v7.1