Übersetzung für "Ganze breite" in Englisch
Tabellen
sind
zu
zentrieren
oder
über
die
ganze
Breite
des
Rahmens
anzulegen.
Tables
which
do
not
take
up
the
full
width
of
the
page
should
be
centred.
EUbookshop v2
Vorzugsweise
wird
ein
über
die
ganze
Breite
der
Düse
durchgehendes
Band
verwendet.
Preferably
a
strip
3
that
is
continuous
over
the
entire
width
of
the
die
is
used.
EuroPat v2
Der
Extrusionskopf
1
weist
über
seine
ganze
Breite
eine
zylindrische
Anlagefläche
5
auf.
The
extruder
head
1
has
a
cylindrical
contact
face
or
abutment
face
5
over
its
entire
width.
EuroPat v2
Diese
erstrecken
sich
über
die
ganze
Breite
der
Rostbahn.
The
grate
plates
extend
across
the
entire
width
of
the
grateway.
EuroPat v2
Diese
springenden
Bindungsfäden
werden
über
die
ganze
Breite
des
Bandes
verwendet.
These
jumping
weave
threads
are
used
throughout
the
width
of
the
band.
EuroPat v2
Dabei
stellt
die
Sammlung
die
ganze
Breite
ihrer
individuellen
und
kollektiven
Leistungen
dar.
In
so
doing,
the
collection
captures
the
range
of
their
singular
and
combined
accomplishments.
WikiMatrix v1
Die
Metallschicht
bedeckt
das
Band
4
über
seine
ganze
Länge
und
Breite.
The
layer
of
metal
covers
the
ribbon
4
over
its
entire
length
and
width.
EuroPat v2
Ein
Rechner
wertet
das
Temperaturprofil
über
die
ganze
Breite
der
Rolle
aus.
A
computer
analyzes
the
temperature
profile
across
the
entire
roll
width.
EuroPat v2
Eine
Decke
aus
Holz
bedeckte
auch
die
ganze
Breite
über
den
Kolonnaden.
A
wooden
ceiling
covered
as
well
the
whole
width
of
the
colonnades.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbuchtung
wird
vorzugsweise
durch
die
ganze
Breite
der
Lagerschale
2
geführt.
The
bulge
is
preferably
guided
through
the
entire
width
of
the
bearing
shell
2
.
EuroPat v2
Dennoch
wird
die
ganze
Breite
der
Kolbenführungsflächen
genutzt.
Nevertheless,
the
entire
width
of
the
piston
guide
surfaces
is
used.
EuroPat v2
Dann
wird
der
große
Rahmen
in
die
ganze
Breite
sichtbar
sein.
Then
the
big
frame
will
be
visible
in
all
width.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
ganze
Breite
der
Veranstaltungstechnik
zu
fairen
Preisen.
We
offer
you
the
whole
range
of
event
technology
at
fair
prices.
ParaCrawl v7.1
Dabei
berücksichtigt
der
Studiengang
die
ganze
stilistische
Breite
der
Musik
und
des
Musiktheaters.
To
this
end,
the
course
engages
with
the
entire
stylistic
range
of
music
and
musical
theatre.
ParaCrawl v7.1
Der
Actisol
kann
die
ganze
Breite
zwischen
den
Rebstöcken
pflügen.
The
“Actisol”
is
now
able
to
plough
all
the
width
of
the
ranks.
ParaCrawl v7.1
Das
Widget
kann
von
Größen
1x1
bis
ganze
Handy
Breite
variieren.
The
widget
can
vary
from
sizes
1x1
to
full
phone
width.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
die
ganze
Breite
diplomatischer
Instrumente
in
Erinnerung
rufen.
We
need
to
keep
in
mind
the
whole
spectrum
of
diplomatic
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellungnahme
der
Monopolkommission
deckt
sehr
gut
die
ganze
Breite
der
Problematik
ab.
The
Monopoly
Commission's
expert
opinion
covers
very
clearly
the
whole
breadth
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
profitierten
im
Hinblick
auf
alle
TTR-Mutationen
und
die
ganze
Breite
der
untersuchten
Krankheitsschwere.
Patients
experienced
benefit
across
all
TTR
mutations
and
the
full
range
of
disease
severity
studied.
ELRC_2682 v1
Es
nimmt
mit
einer
Höhe
von
fünf
Metern
die
ganze
Höhe
und
Breite
des
Chorraumes
ein.
With
a
size
of
5
meters
in
the
height
it
fills
the
complete
height
and
width
of
the
sanctuary.
Wikipedia v1.0
Fußnoten
sind
über
die
ganze
Breite
zu
schreiben
und
vom
Text
durch
eine
Linie
zu
trennen.
Any
footnotes
should
be
typed
across
the
full
width
of
the
page,
with
a
short
rule
above
them.
EUbookshop v2
Die
Rampenteile
80
weisen
eine
über
die
ganze
Breite
einer
Fahrspur
gehende
Grundplatte
81
auf.
The
ramp
components
80
include
a
base
plate
81
that
extends
over
the
entire
width
of
a
track.
EuroPat v2
Die
Temperiereinrichtung
26
besteht
aus
einem
über
die
ganze
Breite
des
Zylinders
23
durchlaufenden
Widerstandsheizstab.
The
tempering
apparatus
26
is
formed
as
a
resistance
heater
rod
extending
over
the
entire
width
of
the
cylinder
23.
EuroPat v2
Das
Abnahmesystem
ist
zum
möglichst
gleichmässigen
Sammeln
von
verarbeiteten
Fasern
über
diese
ganze
Breite
ausgelegt.
The
doffing
system
is
layed-out
over
this
entire
width
for
the
collection
of
the
fibers
to
be
processed
in
as
uniform
manner
as
possible.
EuroPat v2
Jedoch
bringt
dieses
Niederhalteorgan
dank
seiner
Quererstreckung
zusätzlich
eine
Schneidwirkung
über
die
ganze
Breite
der
Frästrommel.
By
virtue
of
its
transverse
extent,
however,
this
holding-down
member
additionally
provides
a
cutting
action
over
the
whole
width
of
the
ploughing
drum.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
werden
erfindungsgemäss
bevorzugt
sich
über
die
ganze
Breite
der
Anodenarbeitsflächen
erstreckende
Platten
eingesetzt.
For
this
reason
plates
which
extend
over
the
whole
width
of
the
anode
working
surface
are
employed
by
way
of
preference
in
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2