Übersetzung für "Ganglinie" in Englisch
Teil
einer
Ganglinie,
in
der
die
Abflüsse
zum
Scheitelpunkt
hin
ansteigen.
Part
of
a
hydrograph
in
which
the
discharge
is
increasing
towards
a
peak.
ParaCrawl v7.1
Auch
Ganglinie,
Bodenkontaktzeiten
und
Sprunghöhen
werden
gemessen
und
ausgewertet.
Gait
lines,
ground
contact
time
and
jumping
height
are
also
measured
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Teil
der
Ganglinie,
in
der
der
Abfluß
nach
einem
Scheitelwert
abnimmt.
Part
of
a
hydrograph
in
which
the
discharge
is
decreasing
from
a
peak.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
dargestellt
ist
die
Ganglinie
für
den
Zeitraum
1968-1985
(Abb.
2).
Exemplarily
the
hydrograph
for
the
period
1968-1985
is
shown
in
Fig.
2.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Informationen,
welche
aus
einer
Ganglinie
ermittelt
werden
können,
kann
beispielsweise
zusammen
mit
den
Ist-Ladeparametern
festgestellt
werden,
welche
elektrische
Leistung
in
einer
Stunde,
in
zwei
Stunden
oder
in
mehreren
Stunden
zur
Verfügung
gestellt
werden
muss.
With
the
aid
of
the
information
which
can
be
determined
from
a
load
curve,
it
is
for
example
possible
to
establish
together
with
the
actual
charging
parameters
the
electrical
power
which
must
be
made
available
in
one
hour,
two
hours
or
several
hours.
EuroPat v2
Das
Dosiermengenleitsystem
wurde
für
die
Steuerung
der
Dosierleistung
von
Dosierpumpen
über
ein
Führungssignal
oder
über
Ganglinie
entwickelt.
The
dosing
output
control
system
has
been
developed
for
the
optimised
control
of
dosing
pumps
through
an
external
analogue
signal
or
by
way
of
trendlining.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Leistungsanforderung
(Minutenreserve
und
Sekundärregelleistung)
ein
stochastischer
Vorgang
ist,
kann
eine
zeitliche
Zuordnung
in
Form
einer
Ganglinie
nicht
prognostiziert
werden.
Since
the
demand
for
power
(minute
reserve
and
secondary
control
power)
is
a
stochastic
process,
it
is
impossible
to
forecast
a
load
curve
as
a
function
of
time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
die
Ganglinie
und
Zyklogramme
zur
Analyse
von
Gangrhythmus
und
-asymmetrie
angezeigt
und
auf
Basis
von
Vergleichsparametern
analysiert.
In
addition,
the
gait
line
and
cyclograms
are
displayed
to
allow
gait
rhythm
and
asymmetry
to
be
displayed
and
analyzed
based
on
comparison
parameters.
ParaCrawl v7.1
Ganglinie
des
direkten
Abflusses,
der
sich
aus
einem
Einheitsbetrag
des
effektiven
Niederschlages
ergibt,
der
während
einer
bestimmten
Zeitdauer,
gleichmäßig
verteilt
über
einem
Einzugsgebiet,
fällt.
Hydrograph
of
direct
runoff
resulting
from
a
unit
amount
of
effective
rainfall
generated
uniformly
over
a
watershed
during
a
specified
duration.
ParaCrawl v7.1
Das
Dosiermengenleitsystem
wurde
für
die
Steuerung
der
Dosierleistung
von
Dosierpumpen
über
ein
oderzwei
Führungssignale
oder
über
Ganglinie
entwickelt.
The
dosing
output
control
system
has
been
developed
for
the
optimised
control
of
dosing
pumps
through
an
external
analogue
signal
or
by
means
of
trendlining.
ParaCrawl v7.1
Ganglinie,
die
aus
einer
unbestimmten
Reihe
nachfolgender
Regenüberschuß-Einheitswerte
(z.B.
1
cm
in
t
Stunden)
resultiert.
Sie
wird
konstruiert
durch
fortschreitende
Addition
der
Einheitswerte
(t
Stunden),
wobei
jedes
Intervall
mit
t
Stunden
Verzögerung
gegenüber
dem
vorhergehenden
berücksichtigt
wird.
Hydrograph
that
would
result
from
an
infinite
series
of
sequential
excess
rainfall
increments
of
unit
rate
(e.g.
1
cm
in
T
hours),
by
adding
a
series
of
T-hour
unit
hydrographs,
each
lagged
T
hours
with
respect
to
the
preceding
one.
(GHP)
ParaCrawl v7.1