Übersetzung für "Gangesgavial" in Englisch
Und
der
Gangesgavial
sieht
uns
aus
dem
Fluss
an.
And
there
is
a
gharial
looking
at
us
from
the
river.
TED2013 v1.1
Eine
davon
war
der
bemerkenswerte
Gangesgavial.
One
of
them
was
the
remarkable
gharial.
TED2020 v1
Und
nun
bedeuten
diese
neuen
Elemente
menschlicher
Intoleranz
für
Flussbewohner
wie
den
Gangesgavial,
dass,
wenn
sie
nicht
in
den
Netzen
ertrinken,
ihre
Nahrungsquelle
versiegt.
And
now
[these]
new
elements
of
human
intolerance
for
river
creatures
like
the
gharial
means
that
if
they
don't
drown
in
the
net,
then
they
simply
cut
their
beaks
off.
TED2013 v1.1
Doch
durch
all
die
anderen
Gefahren
für
den
Fluss,
zum
Beispiel
Sandabbau,
und
starke
Landnutzung
bis
zum
Flussufer,
die
es
für
Tiere
unmöglich
macht
dort
zu
brüten,
entstehen
mehr
und
mehr
Probleme
für
den
Gangesgavial,
obwohl
wir
so
gute
Absichten
hatten.
And,
sure
enough,
with
all
the
other
pressures
on
the
river,
like
sand
mining,
for
example,
very,
very
heavy
cultivation
all
the
way
down
to
the
river's
edge,
not
allowing
the
animals
to
breed
anymore,
we're
looking
at
even
more
problems
building
up
for
the
gharial,
despite
the
early
good
intentions.
TED2020 v1
Und
die
Antwort
war
Gicht,
die
als
Konsequenz
von
Nierenversagen
Harnsäurekristalle
im
ganzen
Körper
verteilt,
am
meisten
in
den
Gelenken,
wodurch
der
Gangesgavial
nicht
mehr
schwimmen
konnte.
And
it
came
down
to
something
called
gout,
which,
as
a
result
of
kidney
breakdown
is
actually
uric
acid
crystals
throughout
the
body,
and
worse
in
the
joints,
which
made
the
gharial
unable
to
swim.
TED2020 v1
Als
einziger
rezenter
Vertreter
gilt
traditionell
der
in
Nepal
und
Nord-Indien
lebende
Gangesgavial
("Gavialis
gangeticus").
Gavialidae
have
conventionally
consisted
of
only
one
surviving
species,
the
gharial
("Gavialis
gangeticus"),
which
is
native
to
India.
Wikipedia v1.0
Der
Gangesgavial,
auch
Gharial
oder
Echter
Gavial
("Gavialis
gangeticus"),
ist
der
einzige
heute
noch
lebende
(rezente)
Vertreter
der
Gattung
"Gavialis"
innerhalb
der
Krokodile
(Crocodylia).
The
gharial
("Gavialis
gangeticus"),
also
known
as
the
gavial,
and
the
fish-eating
crocodile,
is
a
crocodilian
of
the
family
Gavialidae,
native
to
the
Indian
Subcontinent.
Wikipedia v1.0
Die
Methode
mit
den
Halsbändern,
die
Satellitentechnik
haben
so
wie
das
von
Omi
Khangri,
ist
nicht
neu.
Tiger,
Nashörner
und
sogar
der
Gangesgavial
wurden
in
Nepal
auch
schon
mit
Funk-Halsbändern
versehen,
um
deren
Bewegungen
erforschen
zu
können.
The
satellite-collaring
of
Omi
Khangri
is
not
new
–
tigers,
rhinos
and
even
gharials
have
been
radio-collared
in
Nepal
to
research
their
movements.
GlobalVoices v2018q4
Der
Gangesgavial
und
die
Königskobra
sind
zwei
von
Indiens
ikonischsten
Reptilien.
Sie
sind
aufgrund
verschmutzter
Wasserwege
in
Gefahr.
Naturschützer
Romulus
Whitaker
zeigt
seltene
Aufnahmen
dieser
wunderbaren
Tierarten
und
drängt
uns,
die
Flüsse
zu
schützen,
die
sie
und
uns
am
Leben
halten.
The
gharial
and
king
cobra
are
two
of
India's
most
iconic
reptiles,
and
they're
endangered
because
of
polluted
waterways.
Conservationist
Romulus
Whitaker
shows
rare
footage
of
these
magnificent
animals
and
urges
us
to
save
the
rivers
that
sustain
their
lives
and
our
own.
TED2013 v1.1