Übersetzung für "Galant" in Englisch

Der erste nach Deutschland importierte Wagen war der Mittelklassewagen Galant.
In 1977, the Galant was sold as the Chrysler Sigma in Australia.
Wikipedia v1.0
Lhr Amerikaner seid alle so galant!
You Americans are so gallant!
OpenSubtitles v2018
Pierre war vielleicht galant mit Evelyne, aber sich deshalb so aufzuregen?
You're jumping to conclusions! Paul was gallant with Evelyne. And you get in such a state?
OpenSubtitles v2018
Er ist so galant, dass es schon dumm erscheint.
He's chivalrous to the point of idiocy.
OpenSubtitles v2018
Colonel Geraud ist galant und versucht, mir die Verlegenheit zu ersparen.
Colonel Geraud is very gallant in trying to relieve me of embarrassment.
OpenSubtitles v2018
Mein Lieber, Sie sind heute Abend außergewöhnlich galant.
My dear, you are unusually gallant this evening.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht galant, seiner Tischdame von einer anderen vorzuschwärmen.
Because it isn't very gallant to rave to a lady about another lady.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, Sie sind sehr galant.
I must say, you are a gallant fellow, Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Aber das war nicht sehr galant von dir.
But that was not very gallant of you.
OpenSubtitles v2018
Findest du, ich bin eher tollpatschig oder galant?
Question, do you think I'm more of a Goofus, - or more of a Gallant?
OpenSubtitles v2018
Das ist so galant von dir.
That is so chivalrous of you.
OpenSubtitles v2018
Eine Frau Helfer anheuern lassen, ist nicht besonders galant.
Sending a woman to gather guns is not very chivalrous.
OpenSubtitles v2018
Ich... ich versuche lediglich, galant zu wirken.
Just... just trying to look chivalrous.
OpenSubtitles v2018
Wie galant von Ihnen, sie zu verteidigen.
How gallant you are to defend her...
OpenSubtitles v2018
Ihr seid sehr galant, Monsieur.
That is very chivalrous, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich bin galant und würde es nie wagen.
I am gallant, and I would never dare.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, die Damen seien galant.
They say actresses are gallant.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sehr galant, ich danke Ihnen.
You're so gallant and nice.
OpenSubtitles v2018
Diese Frage stellte Serge Galant, CEO von Technofi in Frankreich.
That was the question posed by Serge Galant, CEO of Technofi, in France.
EUbookshop v2