Übersetzung für "Gabelgelenk" in Englisch
Zur
Schwingungsentkopplung
ist
das
Gabelgelenk
mit
einer
elastischen
Buchse
ausgestattet.
For
uncoupling
the
fork
joint
from
vibrations,
it
is
equipped
with
an
elastic
bush.
EuroPat v2
Das
Gabelgelenk
sorgt
für
eine
gute
Handhabung
bei
der
Einführung
in
das
Bohrloch.
The
fork
joint
ensures
easy
handling
on
insertion
into
the
borehole.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbindung
der
Radachse
18
mit
der
hülsenförmigen
Nabe
34
dient
ein
Gabelgelenk
38,
das
am
besten
in
Figur
5
dargestellt
ist.
Connecting
the
axle
18
to
the
tubular
hub
34
is
a
yoke
38,
best
seen
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Ein
Gabelgelenk
70
ist
durch
einen
Bolzen
71
drehbar
an
dem
Hebel
62
befestigt,
und
zwar
vorzugsweise
an
einer
Stelle,
die
in
etwa
zweidrittel
der
Entfernung
vom
Bolzen
64
zum
Zylinderdorn
66
beträgt.
A
yoke
70
is
pivotally
coupled
to
the
lever
62
by
a
pin
71
which
is
preferably
positioned
about
two
thirds
of
the
distance
from
pin
64
to
shaft
66.
EuroPat v2
Zwischen
dem
Gabelgelenk
70
und
einem
an
dem
Hebel
62
und
dem
Zylinderdorn
66
befestigten
Haken
76
ist
eine
Zugfeder
74
eingespannt.
A
spring
74
is
coupled
under
tension
between
the
yoke
70
and
a
hook
76
which
is
attached
to
the
end
of
the
lever
62
and
the
shaft
66.
EuroPat v2
Ein
in
seiner
Länge
einstellbares
Verbindungsglied
80
ist
zwischen
dem
rechten
Seitenträger
22
und
dem
Gabelgelenk
eingespannt.
An
adjustable
length
link
80
is
coupled
between
the
right
side
beam
22
and
the
yoke
70.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
ein
Achsen-
oder
Gabelgelenk
verwendet
werden,
bei
denen
die
Befestigungsflansche
mit
einem
zylinderförmigen
Bolzen
verbunden
werden.
It
is
e.g.
possible
to
use
an
axial
or
fork
joint,
in
which
the
fixing
flanges
are
connected
to
a
cylindrical
bolt.
EuroPat v2
Bei
einer
Betätigung
des
Gangschalthebels
2
quer
zur
Fahrtrichtung
in
die
Wählstellungen
der
Gassen
-
wobei,
wie
bekannt,
dies
nur
in
der
Neutralstellung
möglich
ist
-
wird
die
Geberwelle
3
über
ein
Gabelgelenk
(Gabelbolzen
133,
Gabel
29,
Bolzen
29A)
entgegengesetzt
verschoben.
When
the
speed
selection
lever
2
is
actuated
transversally
to
the
direction
of
travel
for
the
path
selection,
which
as
known,
is
possible
only
in
the
neutral
position--the
transmission
shaft
3
is
displaced
in
opposite
direction
over
a
forked
joint
(pin
of
forked
joint
133,
fork
29,
pin
29A).
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Verbindung
kann
das
Gabelgelenk
38
gegenüber
der
Nabe
34
um
die
Achse
der
beiden
zylindrischen
Knaggen
35,36
verschwenkt
werden.
This
method
of
attachment
allows
the
yoke
38
to
pivot
with
respect
to
the
tubular
hub
34
about
the
axis
of
the
cylindrical
knobs
35
and
36.
EuroPat v2
Die
geschmeidigen
Platten
und
das
Gabelgelenk
machen
das
Glätten
bei
allen
Haartypen
schnell
und
einfach,
während
die
konturierten
Kanten
dabei
helfen,
die
perfekten
Locken
und
Wellen
zu
kreieren.
The
smooth
plates
and
wishbone
hinge
make
straightening
on
all
hair
types
quick
and
easy,
while
the
contoured
edges
help
to
create
the
perfect
curls
and
waves.
ParaCrawl v7.1
Der
Limited
Edition
ghd
platinum
nocturne
Styler
kommt
mit
tief
violetten,
präzisen
Platten
und
dem
einzigartigen
Gabelgelenk
für
bessere
Kontrolle
während
dem
Styling.
This
limited
edition
nocturne
collection
platinum
styler
comes
complete
with
deep
purple
precision
milled
plates
and
the
signature
wishbone
hinge,
for
greater
control
while
styling.
ParaCrawl v7.1
Präzise
gewalzte,
funkelnde
blaue
Platten
lassen
das
Haar
gleiten,
während
Du
stylst,
während
das
abgerundete
Gehäuse
und
das
Gabelgelenk
Dir
die
Kontrolle
geben,
unendliche
viele
Frisuren
zu
kreieren,
einschließlich
glatten
Looks,
Locken
und
Wellen
-
was
auch
immer
Du
wählst,
kannst
Du
mit
Leichtigkeit
stylen.
Precision
milled
sparking
blue
plates
allow
the
hair
to
glide
while
you
style,
while
the
rounded
barrels
and
wishbone
hinge
gives
you
the
control
to
create
endless
hairstyles
including
straight,
curls
and
waves,
whatever
your
choice
you
can
style
with
ease.
ParaCrawl v7.1