Übersetzung für "Gabelfrühstück" in Englisch

Auf das Gabelfrühstück auf der Arbeit ist es nicht üblich, zu verspäten.
At work it is not accepted to be late for a buffet reception.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann der Mitarbeiter das Gabelfrühstück anlässlich des Feiertages organisieren.
In this case the employee can organize a buffet reception on the occasion of a holiday.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich stellt er das Gabelfrühstück mit den Tänzen dar.
Usually it represents a buffet reception with dances.
ParaCrawl v7.1
Das Gabelfrühstück auf der Arbeit ist eine eigentümliche Alternative der korporativen Party.
The buffet reception at work — is a peculiar alternative to a corporate party.
ParaCrawl v7.1
Für das Gabelfrühstück auf der Arbeit kann man beliebige Imbisse vorbereiten.
For a buffet reception at work it is possible to prepare any snack.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Gesellschaft, man kann nur mit dem süßen Gabelfrühstück umgehen.
Depending on society, it is possible to manage only a sweet buffet reception.
ParaCrawl v7.1
Auf das geschäftliche Gabelfrühstück sind Sie in wjasanom das Kleid gekommen.
On a business buffet table you have come in a knitted dress.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Statuten durchlesen und fand dort keiner Mahlzeit erwähnt, die sich Gabelfrühstück nennt.
I looked over the regulations, and I find no such meal as lunch mentioned.
Books v1
Jemand bereitet das Gabelfrühstück, jemanden die Unterhaltungen, und jemanden die Geschenke vor.
Someone prepares a buffet reception, someone entertainments, and someone gifts.
ParaCrawl v7.1
Eines der Supermodelle "das Gabelfrühstück" befindet sich auf dem Prospekt Sieges in Jewpatoria.
One of superbreadboard models "Buffet table" is on the Victory prospectus in Evpatoria.
ParaCrawl v7.1
Das leichte Gabelfrühstück dient damit die Menschen die Zeit, es gut durchgeführt haben...
The easy buffet reception serves in order that people have a good time, is mute...
ParaCrawl v7.1
Das Menü für das Gabelfrühstück auf der Arbeit ist nötig es im Voraus zu bilden.
The menu for a buffet reception at work should be made in advance.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch für Gabelfrühstück, Garten- und Grillpartys und Mahlzeiten auf der frischen Luft ausgezeichnet.
It is also a marvellous place for breakfasts, grill-parties or garden parties.
ParaCrawl v7.1
Auf das festliche Gabelfrühstück braucht man, eine Menge der vielfältigen Platten nicht vorzubereiten.
On a festive buffet reception you should not prepare a set of various dishes.
ParaCrawl v7.1
Oft kommt das Gabelfrühstück organisowywajut, wenn beim Mitarbeiter der Geburtstag tritt oder das Kind auf.
Often the buffet reception is organized when at the employee there comes birthday or the child is born.
ParaCrawl v7.1
Sie fuhr fort: »Ihr habt heute morgen ein Frühstück gehabt, welches ihr nicht essen konntet, ihr müßt hungrig sein – ich habe befohlen, daß für euch alle ein Gabelfrühstück von Brot und Käse aufgetragen wird.«
She went on-- "You had this morning a breakfast which you could not eat; you must be hungry:--I have ordered that a lunch of bread and cheese shall be served to all."
Books v1
Betreffs der Bewirtung, so können Sie oder seine Abgabe in Form vom Abendessen (sagen wir, zwischen den Wettbewerben und dem Film), oder es ist einfach, das Gabelfrühstück zu organisieren, damit die Kinder, wenn aßen wollen werden.
As for an entertainment, you can or its tax in the form of a dinner (we will tell, between competitions and the movie), or it is simple to organize a buffet reception that children ate when want.
ParaCrawl v7.1
Zu allen Platten für das Gabelfrühstück auf der Arbeit gibt es nur eine Forderung: sie sollen viel zu schwer nicht sein, deshalb geben Sie die mehrschichtigen Salate mit der großen Menge der Mayonnaise für andere Partys ab.
To all dishes for a buffet reception at work there is only one requirement: they should not be too heavy therefore leave multilayered salads with a large number of mayonnaise for other parties.
ParaCrawl v7.1
Das Gabelfrühstück auf der Arbeit ist Sie nicht eine korporative Party, auf der man sich und betrinken genug satt essen kann.
Buffet reception at work — it to you not a corporate party at which it is possible to gorge on and get drunk much.
ParaCrawl v7.1
Die sorgfältig ausgewählten Imbisse für das Gabelfrühstück werden Ihnen helfen, den gegenwärtigen Feiertag zu veranstalten und werden Ihre Gäste erfreuen.
Carefully picked up snack for a buffet reception will help you to arrange the real holiday and will please your guests.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Gabelfrühstück im Büro nach dem Abschluss des Werktages durchführen, aber es muss man unbedingt mit der Führung vereinbaren.
You can hold a buffet reception at office after the termination of the working day, but it needs to be coordinated with the management.
ParaCrawl v7.1
Auf solchen langwierigen Feiertagen, wie das Neue Jahr, nicht empfohlen wird, das Gabelfrühstück zu veranstalten.
On such long holidays as New year, is not recommended to arrange a buffet table.
ParaCrawl v7.1
Im Artikel des Landes der Räte "die Imbisse für das Gabelfrühstück" können Sie die vielfältigen Rezepte der Vorbereitung der ausgezeichneten Imbisse finden.
"Snack for a buffet reception" you will be able to find various recipes of preparation of excellent snack in article of the Country of Councils.
ParaCrawl v7.1
Das leichte Gabelfrühstück dient damit die Menschen die Zeit gut durchgeführt haben, haben ein wenig gegessen und sind miteinander umgegangen.
The easy buffet reception serves in order that people have a good time, ate a little and communicated with each other.
ParaCrawl v7.1
Das Gabelfrühstück — ist es die ideale Möglichkeit, die Gäste, schön reichlich zu bewirten und schnell, zu bedecken...
A buffet reception — ideal opportunity to treat guests wonderfully well, beautifully and quickly to cover...
ParaCrawl v7.1
Das Gabelfrühstück — ist es die ideale Möglichkeit, die Gäste, schön reichlich zu bewirten und schnell, Tisch zu decken, und dabei ist es der arbeitsintensiven Ernte nach dem Feiertag nicht erforderlich.
The buffet reception — ideal opportunity to treat guests wonderfully well, beautifully and quickly to set the table, and thus is not required labor-consuming cleaning after a holiday.
ParaCrawl v7.1
Noch eine Variante ungewöhnlich aktiv neujahrs- korporatiwa ist ein verkleidetes Rollenspiel, das auf dem Sujet des bekannten Buches oder den Film gegründet ist, oder kommando- anturaschnaja das Spiel-kwest, nach deren Vollendung man möglich ist auch das Gabelfrühstück, zu organisieren.
One more option of an unusual active New Year's office party — is the role-playing fancy-dress game based on a plot of the known book or movie or team anturazhny game quest after which end it is possible to organize a buffet reception also.
ParaCrawl v7.1
Täglich werden Ihnen frische Brötchen besorgt beziehungsweise ein reichliches Gabelfrühstück in der gemütlichen Kaminecke oder im Garten serviert.
Daily, a plentiful snack breakfast with fresh bred rolls is served in the cosy inglenook or in the garden.
ParaCrawl v7.1