Übersetzung für "Gabelbrücke" in Englisch

Figur 3 zeigt die Gabelbrücke 6 in verformtem Zustand, nach einem Frontalaufprall.
FIG. 3 shows the fork bridge 6 in the deformed condition after a frontal impact.
EuroPat v2
In einer zweckmäßigen Ausführungsform verbindet eine obere Gabelbrücke die Standrohre miteinander.
In a preferred embodiment, an upper fork bridge connects the vertical pipes with one another.
EuroPat v2
Die Gabelbrücke für HD Softail wird pro Stück verkauft.
The Fork Brace for HD Softail is sold per piece.
ParaCrawl v7.1
Die Gabelbrücke ersetzt elegant das Originalteil.
The triple clamp elegantly replaces the original part.
ParaCrawl v7.1
Diese hochwertige Gabelbrücke ist aus einem Stück hochwertigem Aluminium CNC-gefräst.
This high-quality triple tree clamp is CNC machined out of a single piece of high-grade aluminium.
ParaCrawl v7.1
Diese haben wir speziell für den Ausschnitt der Fat Glide Gabelbrücke designed.
This version is specially designed for the aperture in the Fat Glide fork tree.
ParaCrawl v7.1
Die Befestigung ist dann fast unsichtbar unter der Gabelbrücke.
It's secured with a well hidden mounting under the fork tree.
ParaCrawl v7.1
Lampen schwenken mit, da an Gabelbrücke montiert.
Lamps swing mounted on fork bridge.
ParaCrawl v7.1
Das Feder- und/oder Dämpfungselement bildet einen tragenden Bestandteil der Gabelbrücke.
The spring and/or damping element forms a load-bearing component of the revolute joint.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Lenksäule, angeordnet an der Gabelbrücke, vorhanden sein.
For example, a steering column arranged on the revolute joint can be provided.
EuroPat v2
Der Gabelbereich B unterhalb der unteren Gabelbrücke ist jedoch beschädigt.
However, the fork region B below the lower fork bridge is damaged.
EuroPat v2
Die Gabelbrücke ist aus Billet-Aluminium gefräst und hochglanzpoliert.
The fork trees are machined from billet aluminium and highly polished.
ParaCrawl v7.1
Gemessen von der Spitze der Gabelbrücke bis zur Lenkermitte.
Measured from top of triple tree clamp to center of the handlebar.
ParaCrawl v7.1
Auf der oberen Gabelbrücke ist die Nummer des Motorrads eingeprägt.
The number of the motorcycle is stamped on the upper fork bridge.
ParaCrawl v7.1
Nahezu unsichtbar hinter der Gabelbrücke versteckt sind die Rick's-Blinkerhalter für Kellermann-Mini-Fahrtrichtungsanzeiger.
Almost invisible behind the triple tree are Rick's indicator holders for Kellermann mini indicators.
ParaCrawl v7.1
Beide Halter sind an der originalen Gabelbrücke zu montieren.
Both mounts will fit to the original fork trees.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bearbeitung durchläuft die Gabelbrücke eine Reihe von Oberflächenbehandlungsschritten, einschließlich Eloxieren.
After machining the triple tree clamp undergoes a series of surface treatment steps including anodising.
ParaCrawl v7.1
Die Lenkkopfschraube und die beiden Klemmschrauben der oberen Gabelbrücke müssen zuerst entfernt werden.
The steering head bolt and the two clamping screws of the upper triple clamp must first be removed.
ParaCrawl v7.1
Federgabeln haben – im Unterschied zum Downhill-Bike – oft noch eine einfache Gabelbrücke.
Suspension forks – as opposed to the downhill bike – often have a simple triple clamp.
ParaCrawl v7.1
Motone Billet Gabelbrücke - Schwarz wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Motone Billet Fork Brace - Black was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Nach der Bearbeitung durchläuft die Gabelbrücke eine Reihe von Oberflächenbehandlungsschritten, einschließlich Anodisierung.
After machining the triple tree clamp undergoes a series of surface treatment steps including anodising.
ParaCrawl v7.1
Eine Plakette auf der Gabelbrücke wird die Seriennummer der Maschine zeigen.
A metal plate on the fork bridge will show the serial number of the machine.
ParaCrawl v7.1
Typisch für Manitou ist die Gabelbrücke nach hinten versetzt.
Another typical feature on the Manitou is the bridge that is fitted to the rear of the chassis.
ParaCrawl v7.1
Die Gabelbrücke hat 4° Rake und ist 270 mm breit.
The fork trees have 4° rake and are 270mm wide.
ParaCrawl v7.1
Der Gabelholm 12 und die Gabelbrücke 14 sind der Einfachheit halber nur zum Teil gezeichnet.
The fork member 12 and the fork bridge 14 are shown only in part for the sake of simplicity.
EuroPat v2
Durch die Verformung des Stahlprofils wird eine große Energiemenge in der Gabelbrücke 6 abgebaut.
The deformation of the steel section reduces a large amount of energy in the fork bridge 6.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung verbindet die Gabelbrücke die Rohre der gebauten Gleitrohre.
In an advantageous construction of the present invention, the fork bridge connects the tubes of the built-up sliding tubes.
EuroPat v2