Übersetzung für "Gabelbolzen" in Englisch
Das
obenseitige
Ende
der
Kolbenstange
13
besitzt
einen
Gabelkopf
15,
welcher
durch
den
Gabelbolzen
16
mit
einem
Mitnehmer
17
gelenkig
verbunden
ist.
The
upper
end
of
the
piston
rod
13
comprises
a
fork
head
15
pivotably
connected
to
an
entrainer
17
by
way
of
the
fork
bolt
16.
EuroPat v2
Der
horizontale
Schenkel
des
Winkelhebels
25
wird
durch
den
Gabelbolzen
16
durchsetzt
und
ist
damit
mit
diesem
gelenkig
verbunden.
The
horizontal
leg
of
the
angular
lever
25
is
penetrated
by
the
fork
bolt
16
and
forms
a
link
connection
therewith.
EuroPat v2
Das
obenseitige
Ende
der
Kolbenstange
13
besitzt
einen
Gabelkopf
15,
welcher
durch
Gabelbolzen
16
mit
einem
Mitnehmer
17
gelenkig
verbunden
ist.
The
upper
end
of
the
piston
rod
13
comprises
a
fork
head
15
pivotably
connected
to
an
entrainer
17
by
way
of
the
fork
bolt
16.
EuroPat v2
Bei
einer
Betätigung
des
Gangschalthebels
2
quer
zur
Fahrtrichtung
in
die
Wählstellungen
der
Gassen
-
wobei,
wie
bekannt,
dies
nur
in
der
Neutralstellung
möglich
ist
-
wird
die
Geberwelle
3
über
ein
Gabelgelenk
(Gabelbolzen
133,
Gabel
29,
Bolzen
29A)
entgegengesetzt
verschoben.
When
the
speed
selection
lever
2
is
actuated
transversally
to
the
direction
of
travel
for
the
path
selection,
which
as
known,
is
possible
only
in
the
neutral
position--the
transmission
shaft
3
is
displaced
in
opposite
direction
over
a
forked
joint
(pin
of
forked
joint
133,
fork
29,
pin
29A).
EuroPat v2