Übersetzung für "Gab an" in Englisch
Von
Anfang
an
gab
es
Konflikte
über
den
Finanzrahmen
des
Raphael-Programms.
From
the
very
beginning
there
were
conflicts
over
the
financial
framework
for
the
Raphael
programme.
Europarl v8
Der
Rechnungshof
gab
an,
er
sei
dazu
nicht
imstande.
The
Court
of
Auditors
has
said
that
it
will
not
be
able
to
do
this.
Europarl v8
Insofern
gab
es
an
dieser
Stelle
unsererseits
keine
Kritik
an
der
Kommission.
Accordingly,
none
of
our
criticism
in
this
case
has
been
directed
at
the
Commission.
Europarl v8
Herr
Stewart
gab
auch
an,
dass
der
Service
eine
Sicherheitssparte
habe.
Mr
Stewart
also
claimed
the
service
had
a
safety
aspect.
WMT-News v2019
Allerdings
gab
ASCAP
an,
dass
sie
das
nicht
beeindrucken
würde.
Now,
ASCAP
said
they
didn't
care.
TED2020 v1
Der
Priester
gab
die
Schaufel
an
seinen
Nachbar
weiter.
The
ecclesiastic
passed
the
holy
water
sprinkler
to
his
neighbour.
Books v1
Dave
Archambault
II,
der
Häuptling
des
Sioux-Stamms
Standing
Rock,
gab
an:
Standing
Rock
Sioux
Tribal
Chairman
Dave
Archambault
II
stated:
GlobalVoices v2018q4
Einer
der
Probanden
gab
an,
er
fühle
sich
am
ganzen
Körper
brennend.
He
took
his
shirt
off,
complaining
that
he
felt
like
he
was
burning.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Bau
der
Brücke
gab
es
an
derselben
Stelle
eine
Fähre.
It
is
now
the
third
one,
after
the
Saint-Nazaire
bridge
and
the
Île
de
Ré
bridge.
Wikipedia v1.0
Er
gab
an,
sein
Vermögen
entstamme
legalem
Glücksspiel.
He
claimed
that
his
wealth
came
out
of
legal
gambling.
Wikipedia v1.0
Er
gab
von
da
an
viele
Konzerte
in
Kirchen.
This
success
was
followed
by
a
decade
of
concerts
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Als
Fundort
gab
er
Brasilien
an.
It
is
endemic
to
Brazil.
Wikipedia v1.0
Grau
gab
später
an,
einen
Bericht
über
die
Sabotage
eingereicht
zu
haben.
I
have
real
good
fortune
that
I
have
had
a
fulfilled
life
and
I
remember
so
much.
Wikipedia v1.0
Im
Anschluss
kehrte
er
nach
Chicago
zurück
und
gab
an
der
Universität
Schreibkurse.
He
pursued
graduate
studies
at
the
University
of
Chicago,
where
he
received
an
M.A.
Wikipedia v1.0
Tom
gab
an
der
Bar
eine
Runde
für
alle
aus.
Tom
bought
drinks
for
everyone
at
the
bar.
Tatoeba v2021-03-10
Er
gab
an,
die
Antidumpingzölle
hätten
eine
Beschränkung
der
Einfuhren
zur
Folge.
It
stated
that
imports
were
restricted
by
the
existence
of
anti-dumping
duties.
JRC-Acquis v3.0
Vorher
gab
es
an
dieser
Stelle
keine
Inschrift.
There
was
previously
no
inscription
at
this
location.
Wikipedia v1.0
Es
gab
an
der
Schule
nur
einen
Fall
von
Windpocken.
There
was
only
one
case
of
chicken
pox
at
the
school.
Tatoeba v2021-03-10