Übersetzung für "Gütebewertung" in Englisch
Eine
solche
Gütebewertung
ist
bei
den
nur
in
der
Bildebene
arbeitenden
Verfahren
nicht
hinreichend
möglich.
Such
quality
evaluation
is
not
adequately
possible
in
the
case
of
the
processes
which
operate
only
in
the
image
plane.
EuroPat v2
Alternativ
können
auch
experimentell
oder
durch
theoretische
Berechnungen
gewonnene
Daten
zur
translatorischen
Effizienz
oder
translationsgenauigkeit
eines
Codons
zur
Gütebewertung
genutzt
werden.
It
is
also
possible
alternatively
to
utilize
data
obtained
experimentally
or
by
theoretical
calculations
for
the
translational
efficiency
or
translation
accuracy
of
a
codon
for
the
quality
assessment.
EuroPat v2
Die
Gütebewertung
eines
Individuums
aus
Gewichten
erfolgt
dabei
nach
der
Erkennungsrate
des
Expertensystems
bei
Benutzung
ebendieser
Gewichte
anhand
einer
einstellbaren
Historie
von
Transaktionsdaten.
The
quality
valuation
of
an
individual
made
of
weights
is
thus
performed
according
to
the
recognition
rate
of
the
expert
system,
when
using
said
weights
based
on
an
adjustable
history
of
transaction
data.
EuroPat v2
Es
können
beispielsweise
auch
optional
Algorithmen
zur
Gütebewertung
der
mittels
der
Erfassungsvorrichtung
erfassten
Daten
zum
Einsatz
kommen.
For
example,
algorithms
for
assessing
the
quality
of
the
data
detected
by
means
of
the
detection
device
may
also
be
utilized.
EuroPat v2
Hierbei
liegt
es
im
Rahmen
der
Erfindung,
nach
Art
eines
binären
Schalters
stets
dasjenige
Signal
für
die
Auswertung
zu
verwenden,
welches
die
höhere
Gütebewertung
aufweist.
Here
the
scope
of
the
invention
includes
to
always
use
the
signal
for
processing
which
shows
the
higher
quality
rating
similar
to
a
binary
switch.
EuroPat v2
Ebenso
liegt
es
im
Rahmen
der
Erfindung,
ein
kombiniertes
Ausgangssignal
aus
dem
Messsignal
des
ersten
Detektors
und
dem
Messsignal
des
zweiten
Detektors
zu
bilden,
wobei
eine
Wichtung
anhand
der
vorbeschriebenen
Gütebewertung
erfolgt.
The
scope
of
the
invention
also
includes
forming
a
combined
output
signal
from
the
measuring
signal
of
the
first
detector
and
the
measuring
signal
of
the
second
detector,
with
a
weighing
occurring
based
on
the
above-described
quality
assessment.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
vorteilhaft,
eine
Gütebewertung
des
Messsignals
des
ersten
Detektors
und
des
Messsignals
des
zweiten
Detektors
unter
Berücksichtigung
der
Signalleistung
und/oder
der
Amplitude
des
Messsignals
durchzuführen.
In
particular
it
is
advantageous
to
perform
a
quality
assessment
of
the
measuring
signal
of
the
first
detector
and
the
measuring
signal
of
the
second
detector
in
consideration
of
the
signal
power
and/or
the
amplitude
of
the
measuring
signal.
EuroPat v2
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
sowie
eine
Einrichtung
bereitzustellen,
welche
eine
Fehlererkennung
der
Meßgrößen
y
und
Gütebewertung
der
ermittelten
Genauigkeitsaussagen
P
des
Zustandes
x
auch
bei
fehlerhaftem
Sensorsystem
ermöglicht.
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
method
as
well
as
a
device
which
permits
detection
of
errors
of
the
measured
variables
y
and
assessment
of
the
quality
of
the
calculated
accuracy
propositions
P
of
the
state
x
even
in
defective
sensor
systems.
EuroPat v2
Die
lokale
Belichtungsbewertung
ist
eine
Gütebewertung
der
betrachteten
Bildbereiche
und
kann
bereits
ein
Teilergebnis
der
Bildverarbeitung
bzw.
der
Bildvorverarbeitung
sein.
The
local
exposure
valuation
is
a
quality
valuation
of
the
viewed
image
portions
and
can
already
be
a
partial
result
of
the
image
processing
and,
respectively,
the
image
pre-processing.
EuroPat v2