Übersetzung für "Gärführung" in Englisch
Wie
die
erhaltenen
Resultate
zeigen,
kann
kein
negativer
Einfluss
auf
die
Gärführung
beobachtet
werden.
As
indicated
by
the
obtained
results,
no
negative
influence
on
the
fermentation
operation
can
be
observed.
EuroPat v2
Um
den
Fruchtcharakter
zu
unterstreichen,
erfolgt
die
Gärführung
und
Lagerung
der
Weißweine
ausschließlich
im
Stahltank.
To
emphasize
the
fruitiness
of
our
wines,
fermentation
and
maturation
takes
exclusively
place
in
stainless
steel
tanks.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
der
Vakuumfermentation
bringt
insbesondere
bei
technischen
Anlagen
Probleme
bei
der
Gärführung,
weiters
ist
die
anschließende
Kompression
der
gebildeten
Kohlensäure
unökonomisch.
The
realization
of
vacuum
fermentation
raises
problems
with
regard
to
fermentation
control,
in
particular
with
technical
plants,
moreover,
the
subsequent
compression
of
the
carbonic
acid
formed
is
uneconomical.
EuroPat v2
Eine
optimal
Reife
der
Trauben
im
Einklang
mit
der
Natur
und
gezügelte
Gärführung
erlauben
uns,
unseren
Kunden
reintönige,
bekömmliche
Weine
mit
außerordentlichen
Fruchtaromen
und
Extraktstoffen
anzubieten.
An
optimal
ripeness
of
the
grapes
in
unison
with
the
nature
and
moderated
fermentation
process
enables
us,
to
offer
our
customers
the
purest
tasting
wines,
with
extraordinary
fruit
aromas
and
extracts.
ParaCrawl v7.1
Während
den
ersten
zwei
bis
drei
Wochen
verlangte
die
Gärführung
viel
Aufmerksamkeit,
mit
mehrmals
täglichen
Kontrollen,
Umpumpen,
Belüften
und
anderem.
During
the
first
few
weeks,
the
fermentation
requires
a
lot
of
attention,
with
several
daily
checks,
pump-overs,
punch-downs,
aeration
and
other
things.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Hersteller,
vor
allem
aus
dem
Bereich
Kleinbrenner,
haben
jedoch
die
verbesserten
Technologien
umgesetzt,
die
insbesondere
im
Bereich
der
Maische
und
Gärführung,
aber
auch
bei
der
Destillationstechnik
zur
Verfügung
stehen.
Not
all
manufacturers,
particularly
small
distilleries,
have
introduced
the
improved
technologies
which
are
available
particularly
in
the
area
of
mash
and
fermentation
methods
and
also
of
distillation
techniques.
ParaCrawl v7.1
Dieser
verlangt
besondere
Aufmerksamkeit
bei
der
Gärführung,
um
sicherzustellen,
dass
er
auch
zu
Ende
gärt.
This
fermentation
requires
particular
attention,
in
order
to
ensure
that
it
runs
through
until
to
the
end.
ParaCrawl v7.1