Übersetzung für "Gähnt" in Englisch

Wiederum gähnt der weite Thürbogen: sie kommen.
Again the arch yawns; they come.
Books v1
Er gähnt, und sie kommen.
He yawns and they come running.
OpenSubtitles v2018
Er gähnt, aber die Verdächtige, die er verhört, nicht.
He yawns, but not the suspect he's questioning.
OpenSubtitles v2018
Der Teufel freut sich, wenn man so gähnt.
You're most susceptible to the devil when you yawn.
OpenSubtitles v2018
Was machst du, wenn sie gähnt?
And when she yawns?
OpenSubtitles v2018
Hier oben links sehen Sie also einen animierten Kopf, der gähnt.
So that's what you see on the upper-left, an animated head that yawns.
TED2020 v1
Wir werden ja sehen, ob ihr am Sonntag vor Vater gähnt.
You can yawn for daddy on Sunday.
OpenSubtitles v2018
Gähnt hohl ein Brunnen, weit, mit tiefem Schlunde.
There yawns a well exceeding wide and deep,
ParaCrawl v7.1
Wenn niemand gähnt, dann jemand niest.
If no one yawns, then someone sneezes.
CCAligned v1
Für Gruppenbild gibt es immer jemanden, der gähnt und schloss die Augen.
For group picture there is always someone who yawns and closed his eyes.
CCAligned v1
Ein Security-Mann an der Tür gähnt.
A security man yawns by the door.
ParaCrawl v7.1
Ihr gähnt aufgrund dessen, was ihr nicht seht.
You yawn because of what you don't see.
ParaCrawl v7.1
Das Lebendigste ist euer Leben, und dennoch gähnt ihr mitunter.
The liveliest thing is your life, and yet sometimes you yawn.
ParaCrawl v7.1
Das Kleine runzelt die Stirn, schneidet Grimassen und gähnt fleissig.
The foetus can furrow its brow, pull faces and yawn.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde ist es so, als ob man bei geschlossenem Mund gähnt.
Basically, it is like yawning with your mouth closed.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist Sommer... und auch Utah gähnt immer noch...;-))
Meanwhile it's Summer... and Utah is still yawning too...;-))
ParaCrawl v7.1
Sie streckt ihre Arme hoch über ihren Kopf und gähnt.
She stretches her arms high above her head and yawns.
ParaCrawl v7.1
Claws auf den Toten geschärft, der Abgrund gähnt breit...
Claws sharpened on the dead,The Abyss yawns wide...
ParaCrawl v7.1
Robert gähnt, weil ich zu viel über Buddhismus rede.
Robert yawns as I discuss too much Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Schau, wie er gähnt.
Look at him yawn.
OpenSubtitles v2018
Oh, er gähnt nur...
Oh, he's just yawning...
CCAligned v1
Ich weiß nicht, wieso ich plötzlich solchen Schlaf bekommen habe" und sie gähnt ausgiebig.
I don't know why I am suddenly so tired." and she yawns extensively.
ParaCrawl v7.1
Es wurde aber auch höchste Zeit, dass Rio auch mal auf dieser Seite gähnt;-)
It was about time to have a "Rio yawns" photo on this page...;-)
ParaCrawl v7.1