Übersetzung für "Für welchen zeitpunkt" in Englisch
Für
welchen
Zeitpunkt
möchten
Sie
reservieren?
When
would
you
like
to
make
a
reservation?
CCAligned v1
Daher
war
der
Kommission
nicht
bekannt,
für
welchen
Zeitpunkt
genau
die
Bewertung
der
Förderfähigkeit
vorzunehmen
war.
This
meant
that
the
Commission
did
not
know
in
respect
of
precisely
which
point
in
time
the
eligibility
assessment
should
be
made.
DGT v2019
Für
welchen
Zeitpunkt
ist
das
nächste
Treffen
zwischen
dem
Präsidenten
des
Rates
der
Außenminister
und
dem
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
vorgesehen?
What
progress
has
the
Commission
made
in
eliminating
the
border
health
checks
which
are
delaying
the
entry
of
lamb
into
France
from
the
UK?
EUbookshop v2
Kann
der
Rat
erklären,
warum
diese
einheitlichen
Grundsätze
bis
heute
(5.
11.
1992)
nicht
verabschiedet
worden
sind
und
für
welchen
Zeitpunkt
ihre
Annahme
vorgesehen
ist?
Why
did
the
Council
not
accept
the
compromise
amendments
drawn
up
by
the
EP
and
the
Commission
and,
therefore,
the
amended
proposal
published
in
OJ
No.
C
249,
26.9.1992?
EUbookshop v2
Zur
Auswahl
stehen
drei
Modi:-
sofort-
einmalig
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
(Datum,
Uhrzeit)-
wiederkehrend
nach
einer
bestimmten
Anzahl
von
StundenIn
der
Aktionsübersicht
erhält
man
einen
Überblick
darüber,
welche
Aktionen
für
welchen
Zeitpunkt
anstehen
und
welche
Aktionen
erfolgreich
beendet
wurden.
Three
modes
are
available:-
immediately-
one-time
at
a
specific
time
(date,
time)-
repeatly
after
a
number
of
hoursIn
the
action
tab
you
can
get
a
list
of
actions
which
are
scheduled,
for
what
time
they
are
scheduled
and
which
actions
have
been
finished
successfully.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
notwendig,
an
der
Hotelrezeption
anzugeben,
für
welchen
Weg
Sie
sich
entschieden
haben,
wie
viele
Personen
in
Ihrer
Gruppe
sind
und
für
welchen
Zeitpunkt
Sie
Ihre
Rückkehr
von
der
Tour
geplant
haben.
It
is
always
necessary
to
inform
the
hotel
reception
which
trail
you
have
chosen,
how
many
people
you
are
in
a
group
and
when
approximately
you
expect
to
return
from
the
hike.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aktionsübersicht
erhält
man
einen
Überblick
darüber,
welche
Aktionen
für
welchen
Zeitpunkt
anstehen
und
welche
Aktionen
erfolgreich
beendet
wurden.
In
the
action
tab
you
can
get
a
list
of
actions
which
are
scheduled,
for
what
time
they
are
scheduled
and
which
actions
have
been
finished
successfully.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Punkte
(nicht
auf
einer
Geraden)
den
Systemen
gehören,
die
sich
bezüglich
einander
in
verschiedenen
Richtungen
(nicht
parallel)
bewegen,
so
kann
die
Prozedur
der
Synchronisation
unbestimmt
werden:
für
welchen
Zeitpunkt
soll
man
die
Stunden
für
synchronisiert
halten?
If,
however,
the
points
(not
lying
on
the
same
straight
line)
belong
to
the
systems
moving
relative
to
each
other
in
different
(not
parallel)
directions,
then
the
synchronization
procedure
can
become
uncertain:
for
what
time
instant
the
watch
can
be
considered
to
be
synchronized?
ParaCrawl v7.1
Für
das
Symbol
"FIE",
für
welches
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
keine
Funktion
definiert
ist,
ist
nach
wie
vor
dieselbe
Datenstruktur
vorgesehen,
welche
in
Figur
4.2
dargestellt
ist.
The
same
data
structure
as
before,
which
is
illustrated
in
FIG.
4.2,
is
provided
for
the
symbol
"FIE",
for
which
as
yet
no
function
has
been
defined
at
this
time.
EuroPat v2
Während
ihrer
Dauer
werden
wöchentliche
Ausschreibungen
durchgeführt
für
welche
die
Zeitpunkte
der
Angebotsabgabe
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
festgelegt
sind.
During
that
period,
weekly
invitations
to
tender
shall
lie
made
for
which
the
date
for
submission
of
lenders
shall
be
set
out
in
the
notice
of
invitation
to
tender.
EUbookshop v2
Während
ihrer
Dauer
werden
wöchentliche
Ausschreibungen
durchgeführt,
für
welche
die
Zeitpunkte
der
Angebotsabgabe
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
festge
legt
sind.
During
that
period,
weekly
invitations
to
tender
shall
be
made
for
which
the
date
for
submission
of
tenders
shall
be
set
out
in
the
notice
of
invitation
to
tender.
EUbookshop v2
Selbst
für
diejenigen,
welche
den
Zeitpunkt
kennen,
ist
es
wunderbar,
die
physische
Annäherung
des
Vorherbestimmten
zu
erblicken.
Even
to
those
who
know
the
date
it
is
marvelous
to
behold
the
physical
approach
of
the
predestined.
ParaCrawl v7.1
Für
Nachbestellungen
gelten
ebenfalls
die
Preise,
welche
für
den
Zeitpunkt
der
Auslieferung
der
Nachbestellung
als
Listenpreise
von
uns
allgemein
gefordert
werden.
For
any
additional
purchases
the
current
list
price
at
the
time
of
delivery
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Artikel
122
gilt
in
der
neuen
Fassung
vom
5.
Oktober
2007
für
Motionen,
welche
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Änderung
noch
nicht
von
beiden
Räten
angenommen
worden
sind.
Article
122
applies
in
its
new
version
of
5
October
2007
to
motions
that
have
not
yet
been
adopted
by
both
chambers
at
the
time
at
which
this
amendment
takes
effect.
ParaCrawl v7.1