Übersetzung für "Für mich sind" in Englisch

Für mich sind jedoch nach wie vor drei zentrale Fragen offen.
In my view three fundamental questions have still to be answered.
Europarl v8
Für mich sind die vorgeschlagenen 5 % für große Länder einfach zu hoch.
In my view the 5 % being proposed for the larger nations is simply too high.
Europarl v8
Für mich sind die Kommissionsvorschläge im Agrarbereich zu weitgehend.
For me, the Commission's proposals on agriculture go too far.
Europarl v8
Ich möchte nur zwei Punkte nennen, die für mich sehr wichtig sind.
I should just like to mention two points which I think are very important.
Europarl v8
Für mich sind bilaterale Abkommen immer der zweitbeste Weg.
For me, bilateral agreements are always the second best option.
Europarl v8
Für mich sind sie einfach unkonkret.
In my view they are simply unspecific.
Europarl v8
Für mich sind Tiere Geschöpfe Gottes, leidensfähige Geschöpfe Gottes.
For me, animals are God’s creatures and capable of suffering.
Europarl v8
Für mich sind dies keineswegs unverantwortliche Vorschläge.
These proposals do not appear to me to be entirely irresponsible.
Europarl v8
Für mich sind diese Bedrohungen und die Gegenmaßnahmen hierzu Teil des menschlichen Sicherheitskonzepts.
I see these threats and the countermeasures to tackle them as a part of the human security concept.
Europarl v8
Ausschlaggebend für mich sind jedoch die geopolitischen Vorteile des Beitritts dieser Länder.
It is the geopolitical benefits of the accession of these countries that are the deciding factor for me however.
Europarl v8
Für mich sind zwei Punkte wesentlich.
For me, two points are essential.
Europarl v8
Aber für mich sind Dinge nicht die Zukunft.
But to me, things aren't the future.
TED2013 v1.1
Für mich sind die möglichen Anwendungen im Moment außerhalb meiner Vorstellungskraft.
So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.
TED2020 v1
Ich denke, für mich sind Privatsphäre und Sicherheit wirklich wichtig.
But I think, for me, I guess, privacy and security are a really important thing.
TED2020 v1
Für mich, sind das faszinierende Objekte um eine Geschichte bildhaft zu erzählen.
But to me, they are fascinating objects to visually narrate a story.
TED2013 v1.1
Für mich sind diese beiden Elemente zentrale menschliche Ausdrucksformen.
And I consider these two elements to be vital human expressions.
TED2020 v1
Für mich sind Unternehmer, die Jugaad-Lösungen finden, wie Alchemisten.
For me, the entrepreneurs who will create Jugaad solutions are like alchemists.
TED2020 v1
Für mich sind Wörter eher wie Instinkt und Sprache.
To me, words are more like instincts and language.
TED2020 v1
Für mich sind es die Spielpläne.
To me it's agendas.
WMT-News v2019
Für mich sind es genau sie, die den Süd-Sudan ausmachen.
To me, South Sudan is all about them.
GlobalVoices v2018q4
Für mich sind die besten Knöpfe rund.
For me, the best buttons are usually round.
TED2020 v1
Für mich sind es alles erstaunliche Menschen.
For me, they're all amazing people.
TED2020 v1
Beryl, für mich sind Sie genauso!
Beryl, that's the way they are with me.
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie nicht, dass Sie für mich verantwortlich sind!
You're responsible for me. - I am not.
OpenSubtitles v2018
Für mich sind Bäume nur Brennholz.
They're just so much stove wood.
OpenSubtitles v2018
Nein, für mich sind alle Orte gleich.
No, all places are the same to me.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten für mich und sind clever.
They work for me. They're smart.
OpenSubtitles v2018
Aber wichtig für mich sind nur Sie, Herr Doktor.
But the important thing is you, doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich interessiere mich immer für Frauen, die nichts für mich sind.
I always fall for girls who aren't cut out for me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

für mich darstellen für mich bestimmt unklar für mich für mich sind
sind für mich selbstverständlich attraktiv für mich für mich einsetzen sind für
für mich interessant für mich