Übersetzung für "Für fragen zur verfügung stehen" in Englisch
Wirst
du
für
weitere
Fragen
zur
Verfügung
stehen?
You'll
be
available
for
more
questions?
OpenSubtitles v2018
Ebenso
werden
BA
Studierende
Ihnen
für
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
Our
students
will
also
be
there
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensführung
wird
nach
der
Präsentation
für
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
Management
will
be
available
to
answer
questions
following
the
presentation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Büroleitung
freut
sich,
Ihnen
für
Fragen
direkt
zur
Verfügung
zu
stehen.
Our
professional
back
office
is
happy
to
receive
your
questions
and
requests!
CCAligned v1
Julia
würde
für
Fragen
via
Kommentarfunktion
zur
Verfügung
stehen.
Julia
is
available
for
questions
through
the
comments
feature.
ParaCrawl v7.1
Der
Beauftragte
wird
Ihnen
in
diesem
Rahmen
für
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
The
Commissioner
will
be
available
for
questions.
ParaCrawl v7.1
Am
Stand
werden
Mitglieder
des
Projekts
für
Fragen
und
Diskussionen
zur
Verfügung
stehen.
At
the
booth
members
of
the
project
will
be
available
for
questions
and
discussions.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
es
hilfreich,
wenn
Sie
für
weitere
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
It
will
be
helpful
in
that
regard
if
the
whistleblower
is
available
to
answer
further
questions.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Redebeiträgen
wird
jeweils
ausreichend
Zeit
für
Diskussionen
und
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
Sufficient
time
and
space
for
debates
and
questions
will
be
available
after
the
respective
presentations.
TildeMODEL v2018
Sie
und
Ihre
Familie
muss
ich
bitten,
für
Fragen
zur
Verfügung
zu
stehen.
I
must
ask
you
and
your
family
to
submit
to
questioning.
OpenSubtitles v2018
Mitarbeiter
der
Fondation
Beyeler
werden
vor
Ort
für
Fragen
zum
Erweiterungsprojekt
zur
Verfügung
stehen.
Staff
members
of
the
Fondation
Beyeler
will
be
available
to
answer
questions
about
the
extension
project
in
situ.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
unsere
Kunden,
so
dass
wir
für
alle
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
We
take
care
of
our
customers,
so
we
are
always
available
for
any
questions
that
arise.
CCAligned v1
Wie
involviert
wird
Dr.
Howe
sein?
Wird
sie
während
des
Kurses
für
Fragen
zur
Verfügung
stehen?
How
involved
will
Dr.
Howe
be?
Will
she
be
available
to
answer
questions
during
the
course?
CCAligned v1
Die
Herausgeber
dieses
Bandes
werden
die
Diskussion
moderieren
und
für
Fragen
zum
Thema
zur
Verfügung
stehen.
The
publisher
of
this
volume
will
moderate
the
discussion
and
be
available
to
answer
questions
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Zu
beiden
Veranstaltungen
wird
RA
Christian
Weident
die
Rechtsvorträge
beitragen
und
für
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
Christian
Weident
will
be
the
speaker
at
both
events
and
ready
to
answer
questions
from
the
public.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
heutigen
Telefonkonferenz
wird
der
Vorstand
den
Quartalsabschluss
erläutern
und
für
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
During
today’s
telephone
conference,
the
Management
Board
will
elaborate
on
the
interim
financial
statements
and
answer
any
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
hier
unsere
Produkte
vorstellen
und
Ihnen
für
individuelle
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
We
will
present
our
products
to
you
and
answer
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
Ihre
Debatte
natürlich
weiterhin
aufmerksam
verfolgen
und
Ihnen
für
eventuelle
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
The
Commission
will
naturally
listen
carefully
to
your
debate
and
be
at
your
disposal
with
regard
to
any
issues
that
may
be
raised.
Europarl v8
An
der
anschließenden
Debatte
werden
auch
junge
Forscher
teilnehmen
(jeweils
Leiter
verschiedener
Task
Forces),
die
Ihnen
für
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
The
subsequent
discussion
will
also
involve
young
researchers
(leaders
of
various
task
forces),
who
will
be
available
for
questions.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus:
"Politik
der
offenen
Tür"
des
Präsidenten,
der
für
Fragen
und
Anregungen
zur
Verfügung
stehen
wird.
Moreover:
"open-door
policy"
of
the
EESC
President,
who
will
be
available
for
questions
and
suggestions.
TildeMODEL v2018
Frau
Dietmut
Theato,
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle,
und
Herr
Michel-Ange
Scarbonchi,
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
und
Berichterstatter
für
die
Berichte,
werden
während
der
Pressekonferenz
ebenfalls
für
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
Mrs
Dietmut
Theato,
Chairman
of
the
Budgetary
Control
Committee,
and
Mr
Michel-Ange
Scarbonchi,
MEP
and
rapporteur
for
the
reports,
will
also
be
available
to
answer
questions
during
the
press
conference.
TildeMODEL v2018
Vertreter
der
Generaldirektionen
Regionalpolitik,
Landwirtschaft,
Fischerei,
Beschäftigung
und
Soziales
sowie
Erweiterung
werden
den
Besuchern
für
Fragen
und
Gespräche
zur
Verfügung
stehen.
Representatives
of
the
Directorates-General
for
Regional
Policy,
Agriculture,
Fisheries,
Employment
and
Social
Affairs,
and
Enlargement
will
be
on
hand
to
answer
questions
and
to
talk
with
visitors.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
werden
KMU
davon
profitieren,
da
diesen
nur
begrenzte
Mittel
für
rechtliche
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
It
will
in
particular
benefit
the
SMEs
which
have
limited
resources
to
be
attributed
to
regulatory
affairs.
TildeMODEL v2018
Ferner
verfügt
das
Parlament
über
das
Instrument
der
sogenannten
Fragestunde,
in
der
Rat
und
Kommission
im
Plenum
während
einer
festgesetzten
Stunde
für
Fragen
und
Antworten
zur
Verfügung
stehen.
Individual
Members
can
address
written
questions
to
the
Council
and
Commission;
these
receive
written
replies.
EUbookshop v2
Besucher
können
sich
auch
einige
Beispiele
von
Innenlager
der
Firma
ansehen,
da
sowohl
Christian
Alfred
Thun
als
auch
Catherine
Hsu
für
Fragen
und
Diskussionen
zur
Verfügung
stehen.
Visitors
can
also
take
a
look
at
some
sample
bb-sets
from
the
company
as
both
Christian
Alfred
Thun
and
Catherine
Hsu
will
be
available
for
questions
or
discussions.
CCAligned v1
Haben
Sie
Fragen?
Einer
unserer
erfahrenen
Data
Science-Experten
wird
Ihnen
während
des
Webinars
für
Ihre
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
Any
questions?
One
of
our
experienced
data
scientists
will
be
on
hand
during
the
webinar
to
field
your
questions.
CCAligned v1
Anhang
C,
Ressourcen
im
Internet
Enthält
eine
Aufstellung
der
Foren,
die
FreeBSD
Benutzern
für
Fragen
und
Diskussionen
zur
Verfügung
stehen.
Appendix
C,
Resources
on
the
Internet
Describes
the
many
forums
available
for
FreeBSD
users
to
post
questions
and
engage
in
technical
conversations
about
FreeBSD.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
ein
wenig
mehr
über
die
Südwestküste
und
ihre
Geheimnisse
erfahren
können,
wird
unser
Guide
Ihnen
einige
kurze
Erklärungen
geben
und
für
Fragen
zur
Verfügung
stehen.
So
that
you
can
understand
a
bit
more
about
the
southwest
coast
and
its
secrets,
our
guide
will
give
you
some
brief
explanations,
and
be
available
for
questions.
ParaCrawl v7.1