Übersetzung für "Für einen job bewerben" in Englisch
Wir
möchten
uns
für
einen
Job
bewerben.
We
want
to
apply
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wo
kann
ich
mich
für
so
einen
Job
bewerben?
Okay,
where
do
I
apply
for
a
job?
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Vorstellungsgespräch
zu
führen,
wenn
für
einen
Job
bewerben?
How
to
conduct
a
job
interview
when
applying
for
a
job?
ParaCrawl v7.1
Und
ich
glaube
nicht,
dass
er
sich
je
für
einen
echten
Job
bewerben
wird.
And
I
don't
think
he's
ever
going
to
apply
for
a
real
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zu
einer
dieser
Zeitarbeitsfirmen
gehen
und
mich
da
für
einen
Job
bewerben.
I
am
gonna
go
to
one
of
those
temping
places
and
put
my
name
down
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
In
Katar
sollten
Sie
in
der
Regel
einen
Lebenslauf
verwenden,
wenn
für
einen
Job
bewerben.
In
Qatar
you
should
typically
use
a
CV
when
applying
for
jobs.
ParaCrawl v7.1
Trotz
rechtlicher
Verbote
fordern
Arbeitgeber
von
jungen
Frauen,
die
sich
für
einen
Job
bewerben,
die
Vorlage
einer
medizinischen
Bescheinigung,
dass
sie
nicht
schwanger
sind.
Despite
legal
prohibitions,
employers
are
demanding
that
young
women
applying
for
jobs
present
medical
confirmation
that
they
are
not
pregnant.
Europarl v8
Jede
Frau,
die
schon
einmal
versucht
hat,
sich
für
einen
Job
zu
bewerben,
weiß,
wie
vehement
dieser
Widerstand
sein
kann.
Any
woman
who
has
sought
to
apply
for
a
job
knows
just
how
vehement
that
opposition
can
be.
News-Commentary v14
Wie
wäre
es
damit,
wenn
du
dich
für
einen
Job
bewerben
würdest,
der
mehr
deiner
Bildung
entspricht?
How
about
you
apply
yourself
to
a
job
more
within
your
breeding?
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
bin
ich
nicht
hier,
um
mich
für
einen
Job
zu
bewerben,
und
ich
bin
auch
nicht
hier,
um
Sie
zu
überraschen,
also
bringen
wir
es
einfach
hinter
uns.
Well,
cky
for
me,
I'm
not
here
to
apply
for
a
job,
agent
moss.
Personally,
I
don't
care
what
makes
you
happy,
so
let's
just
get
this
over
with.
OpenSubtitles v2018
Wir
führten
eine
Studie
durch,
in
der
wir
Leute
sich
für
einen
Job
bewerben
ließen,
und
sie
konnten
sich
entweder
mit
einem
traditionellen
Papierlebenslauf
bewerben,
oder
auf
LinkedIn,
einem
sozialen
Netzwerk
wie
Facebook,
nur
für
Berufstätige
-
es
beinhaltet
die
gleichen
Informationen
wie
ein
Lebenslauf.
We
did
a
study
in
which
we
had
people
apply
for
a
job,
and
they
could
apply
for
a
job
either
with
a
traditional
paper
résumé,
or
on
Linkedln,
which
is
a
social
networking
site
like
Facebook,
but
for
professionals
--
involves
the
same
information
as
a
résumé.
QED v2.0a
Wenn
Sie
sich
für
einen
Job
bewerben
oder
sich
bei
unserem
Job-Center
registrieren,
sammeln
wir
persönliche
Informationen
über
Ihre
Arbeit
und
Ihren
Bildungshintergrund.
If
you
apply
for
a
job
or
register
with
our
Career
Center,
we
may
collect
personal
information
about
your
work
and
educational
history.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Registrierung
auf
unserer
Website
oder
App
zu
verwenden,
ein
Produkt
kaufen,
für
einen
Job
bewerben,
geben
ein
Wettbewerb
oder
eine
Werbeaktion
run
von
der
Gruppe
oder
kontaktieren
uns
Kontaktdaten
persönliche
Daten,
die
Sie,
die
wie
Ihren
Namen,
Geburtsdatum
anbieten,
(einschließlich
social
media
Konten),
Anmeldung
und
Zahlungsinformationen
gesammelt
werden.
When
you
register
to
use
our
Website
or
App,
purchase
a
product,
apply
for
a
job,
enter
a
competition
or
promotion
run
by
the
Group
or
contact
us,
personal
data
you
provide,
such
as
your
name,
date
of
birth,
contact
details
(including
social
media
accounts),
log
in
and
payment
information,
will
be
collected.
ParaCrawl v7.1
So
können
Arbeitgeber
ausländische
Qualifikationen
besser
verstehen
und
Arbeitsuchende
sich
einfacher
für
einen
Job
im
Ausland
bewerben.
This
enables
employers
to
understand
foreign
qualifications
and
helps
workers
apply
for
jobs
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
einen
Job
bewerben,
in
einem
internationalen
Unternehmen,
einen
Lebenslauf
in
englischer
Sprache.
If
you
are
applying
for
a
job
in
an
international
company,
write
a
CV
in
English.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
Sie
sich
für
einen
Job
als
Börsenmakler
bewerben,
erwähnen,
dass
Sie
Skydiving
oder
Bergklettern
genießen
Sie
wissen,
wie
man
berechnete
Risiken
zu
nehmen.
So
if
you're
applying
for
a
job
as
a
stockbroker,
mentioning
that
you
enjoy
skydiving
or
mountain
climbing
shows
you
know
how
to
take
calculated
risks.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Anwendung
überall,
Job-Suchende
müssen
einige
bekommen
Tipps
für
Lebenslauf
und
Interview-Anwendung,
sondern
auch
bereiten
sich
für
die
Ablehnung,
ist
es
nicht
möglich,
wird
in
jedem
einzelnen
Ort,
wenn
Sie
für
einen
ersten
Job
bewerben
akzeptiert,
besonders
wenn
Sie
zum
ersten
Mal
Beschäftigung
sind,
so
neu
für
Bewerber
sollten
mental
vorbereitet
sein
Job
Ablehnung,
sondern
auch
wissen
mehr
über
die
Einstellung
Student
Prozess.
Before
applying
anywhere,
job
searcher
must
get
some
tips
for
C.V.
application
and
interview,
but
also
prepare
themselves
for
rejection,
it
is
not
possible
to
gets
accepted
in
every
single
place
when
you
apply
for
a
first
job,
specially
if
you
are
a
first
time
employment,
so
new
job
seeker
should
be
mentally
prepared
job
refusal,
but
also
know
more
about
hiring
student
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Zertifikat
können
Sie
in
den
serbischen
Universitäten
studieren
und
es
ist
auch
das
mächtigste
Werkzeug,
um
Ihren
Lebenslauf
zu
verstärken,
wenn
Sie
sich
für
einen
Job
bewerben
möchten,
die
gewisse
Kenntnisse
in
Serbisch
erfordert,
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
Serbiens.
With
this
certificate
you
can
study
in
Serbian
universities
and
it
is
also
the
most
powerful
tool
to
boost
your
CV
if
you
plan
to
apply
for
a
job
which
requires
certain
level
of
proficiency
in
Serbian,
both
inside
and
outside
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
für
einen
Job
bewerben
bin
ich
verpflichtet,
Sie
zu
informieren,
dass
ich
an
MS?
When
I
apply
for
a
job
I
am
obliged
to
inform
you
that
I
suffer
from
MS?
CCAligned v1
Indem
Sie
sich
für
einen
Job
bewerben,
der
in
Academic
Positions
gelistet
ist,
stimmen
Sie
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
den
Datenschutzrichtlinien
zu.
By
applying
for
a
job
listed
on
Academic
Positions
you
agree
to
our
terms
and
conditions
and
privacy
policy.
CCAligned v1
Du
wirst
nicht
viel
zwischen
ändern,
wenn
Sie
eine
Stellenbeschreibung
sehen
und
für
einen
Job
bewerben,
aber
können
Sie
Ihre
Positionierung
ändern,
indem
Sie
auf
die
richtigen
Dinge
konzentrieren,
in
den
Geist
der
Aussicht
(Arbeitgeber)
bekommen,
und
Ihre
Anwendung
zugeschnitten
entsprechend
.
You're
not
going
to
change
much
between
when
you
see
a
job
description
and
apply
for
a
job,
however
you
can
change
your
positioning
by
focusing
on
the
right
things,
getting
into
the
mind
of
the
prospect
(employer),
and
tailoring
your
application
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
Ihnen
eine
großartige
Möglichkeit,
praktische
Erfahrungen
am
Arbeitsplatz
zu
sammeln,
die
Ihnen
helfen,
sich
für
einen
Job
zu
bewerben,
wenn
Sie
Ihren
Abschluss
machen.
This
provides
you
with
a
great
opportunity
to
gain
practical
experience
in
the
workplace
which
will
help
you
apply
for
jobs
when
you
graduate.
ParaCrawl v7.1
Immerhin,
wenn
Sie
sich
für
einen
hochrangigen
Job
bewerben,
haben
Sie
in
der
Regel
mehr
Jahre
Erfahrung
unter
Ihrem
Gürtel,
was
bedeutet,
dass
die
Einstellung
Manager
können
mit
mehr
Menschen
aus
Ihrer
Vergangenheit
Arbeitsplätze
zu
sprechen.
After
all,
when
you’re
applying
for
a
high-level
job
you
usually
have
more
years
of
experience
under
your
belt,
which
means
hiring
managers
may
want
to
talk
to
more
people
from
your
past
jobs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
einem
Gehalt
von
fünftausend
Dollar
für
einen
Job
bewerben,
die
Klasse
"extra
Luxus"
Kleidung
durchaus
angemessen
ist,
aber
es
wollen
Sie
für
tausend
als
Sales
Manager
zu
arbeiten,
Ihr
Aussehen
haben
nicht,
dass
Sie
schreien
und
ohne
Arbeit
eine
Menge
Geld,
zum
Beispiel,
dass
Sie
-
die
Tochter
reicher
Eltern.
If
you
are
applying
for
a
job
with
a
salary
of
five
thousand
dollars,
the
class
"extra
luxury"
clothing
is
quite
appropriate,
but
there
you
want
to
work
as
a
sales
manager
for
a
thousand,
your
appearance
does
not
have
to
shout
that
you
and
without
work
a
lot
of
money,
for
example,
that
you
-
the
daughter
of
wealthy
parents.
ParaCrawl v7.1
Ich
fing
an,
mich
für
einen
Job
zu
bewerben,
und
ich
wurde
ein
Matrose
auf
dem
Poseidon
bei
Skipper
Mischja
Hamersma.
I
applied
for
a
job
and
I
became
a
mate
on
the
Poseidon
at
skipper
Mischja
Hamersma.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leitfaden
für
welche
persönlichen
Informationen
in
Ihrem
Lebenslauf
enthalten,
unabhängig
davon,
wo
Sie
für
einen
Job
bewerben.
A
guide
to
what
personal
information
to
include
in
your
CV,
no
matter
where
you
are
applying
for
a
job.
ParaCrawl v7.1
Zu
viel
Angst
zu
haben,
um
dich
für
einen
neuen
Job
zu
bewerben
oder
in
deinem
momentanen,
bequemen
Alltag
zu
träge
zu
sein.
Being
too
scared
to
apply
for
a
new
job
or
being
too
lazy
in
your
current
comfortable,
easy
routine.
ParaCrawl v7.1