Übersetzung für "Für die verwendung als" in Englisch

Die Antennen sind für die Verwendung als Teile von Smartcards bestimmt.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(a) to Section XVI and by the wording of CN codes 8504, 850450 and 85045095.
DGT v2019
Norleucin oder sonstige für die Verwendung als interner Standard geeignete Verbindung.
Norleucine, or other compound suitable for use as internal standard.
DGT v2019
Das Erzeugnis ist zusammen mit einem Bettrahmen für die Verwendung als Matratzenunterlage vorgesehen.
The article is intended to be used together with a bed frame to support a mattress.
DGT v2019
Für die Verwendung einiger Stoffe als Aromastoffe muss eine Verwendungsmenge festgelegt werden.
For some substances it is necessary to lay down a use level which refers to their use as a flavouring substance.
DGT v2019
Unterabsatz 1 gilt nicht für die Verwendung eines Stoffes als standortinternes isoliertes Zwischenprodukt.
The first subparagraph shall not apply to the use of a substance as an on-site isolated intermediate.
DGT v2019
Für die Verwendung von Öl als Brennstoff gelten folgende Beschränkungen:
The following limitations shall apply to the use of oil as fuel:
DGT v2019
Die Genehmigung gilt für die Verwendung von NK603 als Futtermittel.
This authorisation covers the use of NK 603 as feed.
TildeMODEL v2018
Für die Verwendung als Strömungsbeschleuniger werden im allgemeinen die teilweise verseiften Polyacrylamide vorgezogen.
For use as drag reducing agents partially saponified polyacryl amides are preferred.
EuroPat v2
Dies gilt auch für die Verwendung des Spitzenwertes als charakteristische Größe.
The peak value can also be used as the characteristic value.
EuroPat v2
Sie sind besonders für die Verwendung als Imprägniermittel in Kondensatoren geeignet.
They are particularly suitable for use as impregnating agents in condensers.
EuroPat v2
Beide Messungen zeigten gute für die Verwendung als Aufpuffgleitringdichtung geeignete Werte.
Both measurements produced good values suitable for use of the material as exhaust slide ring seals.
EuroPat v2
Für die Verwendung als Fungizide gilt:
The following statements apply to the use as fungicides:
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die Copolymerisate für die Verwendung als Haftklebestoffe aufgebaut aus:
For use as contact adhesives, the copolymers are particularly preferably composed of:
EuroPat v2
Das gleiche gilt für die Verwendung als Tensid.
The same applies to their use as surface-active agents.
EuroPat v2
Allfällige Katalysatorreste stören im Endprodukt für die beabsichtigte Verwendung als Stabilisator nicht.
Any catalyst residues in the final product do not interfere with the intended utility as stabiliser.
EuroPat v2
Beide Messungen zeigten gute, für die Verwendung als Auspuffgleitringdichtung geeignete Werte.
Both measurements produced good values suitable for use of the material as exhaust slide ring seals.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für die Verwendung von Tensiden als Textilhilfsmittel.
This particularly applies to the use of surfactants as textile auxiliaries.
EuroPat v2
Dies ist ein entscheidender Faktor für die Verwendung als Schaufelwerkstoff in hochbeanspruchten Gasturbinen.
This is a decisive factor for the use as blade material in highly loaded gas turbines.
EuroPat v2
Für die Verwendung als Pressmasse wird man eine feste Konsistenz bevorzugen.
For use as a moulding composition, a solid consistency will be preferred.
EuroPat v2
Die aktiven Verbindungen eignen sich für die Verwendung als Fungizide.
The active compounds are suitable for use as fungicides.
EuroPat v2
Das Glas ist besonders geeignet für die Verwendung als Substratglas in der Displaytechnik.
The glass is particularly suitable for use as a substrate glass in display technology.
EuroPat v2
Die Polymeren eignen sich für die Verwendung als Verlaufsmittel für Pulverlacke.
The polymers according to the invention are suitable as flow controllers for powder lacquers.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist das Glas für die Verwendung als Substratglas in der Displaytechnik.
The glass is particularly suitable for use as a substrate glass in display technology.
EuroPat v2
Diese Polymerisate werden für die Verwendung als Adsorbentien und Ionenaustauscher beansprucht.
These polymers are claimed for use as adsorbents and ion exchangers.
EuroPat v2
Sie eignen sich für die Verwendung als Lackbindemittel.
They are suitable for use as film-forming binders.
EuroPat v2
Das dritte Beispiel zeigt die Herstellung eines Interferenzschichtsystems für die Verwendung als Linienfilter.
The third embodiment shows the production of an interference layer system for use as a line filter.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die für die Verwendung als Prothesenwerkstoff notwendigen Aushärtetiefen erzielen.
This way, it is possible to achieve the hardening depths that are necessary for use as prosthesis material.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen pigmenthaltigen Zubereitungen sind insbesondere für die Verwendung als Papierstreichmasse geeignet.
The pigmented formulations of the invention are particularly suitable for use as paper coating slips.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

für die weitere verwendung eher die ausnahme als die regel sowohl für als auch für als als
für die verwendung für die verwendung als als für verwendung als
die besten wünsche für die zukunft eher die regel als die ausnahme