Übersetzung für "Für die eingabe" in Englisch
Das
ICM
kann
für
die
Eingabe
von
Zahlungsaufträgen
genutzt
werden.
The
ICM
may
be
used
for
inputting
payment
orders.
DGT v2019
Vergeude
diese
Macht
nicht
für
eine
Eingabe,
die
abgelehnt
wird.
Don't...
Don't
waste
that
power
on
an
amendment
bill
that's
sure
of
defeat.
OpenSubtitles v2018
Der
Besitzer
der
Ausschreibung
ist
für
die
Eingabe
eines
Aliasnamens
zuständig.
The
party
that
entered
the
original
alert
is
responsible
for
adding
any
aliases.
DGT v2019
Sammeln
wohl
Unterschriften
für
die
Eingabe?
Signatures,
huh,
they're
getting
on
petitions?
OpenSubtitles v2018
Für
die
Eingabe
der
Patientendaten
sind
mehrere
Lösungen
möglich.
A
variety
of
solutions
are
possible
for
the
entry
of
the
patient
data.
EuroPat v2
Für
die
Eingabe
kann
vorzugsweise
die
Diagnose-
bzw.
Busschnittstelle
vorgesehen
sein.
The
diagnostic
or
bus
interface
can
preferably
be
provided
for
the
input.
EuroPat v2
Eine
weitere
Zeile
ist
für
die
Eingabe
und
Anzeige
der
Zonen
bestimmt.
A
further
row
is
specified
for
the
input
and
display
of
the
zones.
EuroPat v2
Entsprechendes
gilt
selbstverständlich
auch
für
die
Eingabe
von
neuen
Lagergütern
in
das
Lagersystem.
Naturally,
the
same
also
applies
to
the
storage
of
new
goods
in
the
storage
system.
EuroPat v2
Für
die
Eingabe
des
Codes
existieren
verschiedene
Möglichkeiten.
There
are
various
possibilities
for
the
inputting
of
the
code.
EuroPat v2
Welche
rechtlichen
Gründe
bestehen
für
die
Eingabe
der
Sydkraft?
What
legal
grounds
are
there
for
Sydkraft's
claim?
EUbookshop v2
Für
die
Eingabe
des
jeweils
gewünschten
Frequenzwertes
ist
eine
Eingabevorrichtung
E
vorgesehen.
For
the
input
of
any
desired
frequency
value
an
input
device
E
is
provided.
EuroPat v2
Wer
ist
für
die
Eingabe
von
Hundedaten
verantwortlich?
Who
is
responsible
for
the
input
of
data
on
dogs?
CCAligned v1
Wie
ist
die
Adresse
in
Hamburg
für
die
Eingabe
in
das
Navigationssystem?
What
is
the
address
in
Hamburg
for
the
navigation
system?
CCAligned v1
Der
Monitor
BVM-X300
bietet
eine
Interlaced-Anzeigefunktion
für
die
1.080i-Eingabe.
The
BVM-X300
monitor
offers
an
Interlace
Display
feature
for
1080i
input.
ParaCrawl v7.1
Die
Labels
für
die
Eingabe
der
Listenansichten
lauten
Ansicht
Beleg
und
Ansicht
COLD
.
The
labels
for
entering
report
views
are
View
Document
and
View
COLD
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Eingabe
der
IP
in
den
Teleskop-Einstellungen
von
SkySafari
gilt
also:
For
the
input
of
the
IP
in
the
telescope
settings
of
SkySafari
therefore
applies:
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen
stehen
für
die
Eingabe
und
Suche
zur
Verfügung.
Services
are
now
available
for
entering
and
searching.
ParaCrawl v7.1
Die
Postleitzahl
für
die
Eingabe
in
Ihr
Navigationssystem
lautet
TW6
1QG.
The
postcode
for
satellite
navigation
is
TW6
1QG.
ParaCrawl v7.1
Einfacher
Text:
Dies
kann
für
die
Eingabe
von
Text
verwendet
werden.
Simple
Text:
This
can
be
used
for
typing
some
text.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eine
Fernbedienung,
Tastatur
oder
Maus
für
die
Eingabe
verwenden.
They
also
can
use
a
remote
control,
keyboard,
or
mouse
for
input.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regel
gilt
natürlich
auch
für
die
Eingabe
in
anderen
Textfeldern.
This
applies
also
to
words
entered
in
other
text
fields.
ParaCrawl v7.1
Definiert
ein
Kennwort
für
die
PDF-Eingabe
(unabhängig
von
dem
Ausgabe-Kennwort).
Defines
a
password
for
PDF
input
(independent
of
the
password
for
output).
ParaCrawl v7.1
Für
die
manuelle
Eingabe
sind
die
folgenden
Optionen
möglich:
When
entering
manually
the
following
options
are
available:
ParaCrawl v7.1
Textbereich:
Dieses
Feld
kann
für
die
Eingabe
von
Text
verwendet
werden.
Text
Area:
This
field
can
be
used
for
typing
some
text.
ParaCrawl v7.1