Übersetzung für "Fünfundfünfzig" in Englisch

Fünfundfünfzig Prozent aller CO2-Reduzierungen werden durch Energieeinsparungen erzeugt werden.
Fifty-five per cent of all CO2 reductions will come from energy efficiency.
Europarl v8
Die effektive Flugzeit betrug 20 Stunden und fünfundfünfzig Minuten.
The total elapsed time was 20 hours and 55 minutes.
Wikipedia v1.0
Fünfundfünfzig Prozent (55 %) der Patienten waren vorbehandelt.
Fifty-five percent (55%) of the patients were treatment-experienced.
ELRC_2682 v1
Q Ich ging auf einer populären Diät und verlor fünfundfünfzig Pfund.
Question: I went to the popular diet and lost fifty-five pounds.
ParaCrawl v7.1
Vierundsiebzig Delegierte wurden nominiert, aber nur fünfundfünfzig.
Some seventy-four delegates were nominated, but only fifty five.
ParaCrawl v7.1
Fünfundfünfzig von ihnen wurden in Krankenhäuser evakuiert.
Fifty-five were evacuated to hospitals.
ParaCrawl v7.1
Mein Herr Sillem ist nun ein Mann von fünfundfünfzig Jahren.
My Mr Sillem is a man of fifty-five.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die Chancen einer Ehe in einer solchen Gewerkschaft - fünfundfünfzig.
However, the chances of marriage in such a union - fifty-fifty.
ParaCrawl v7.1
Poliakov hat dieses Zugeständnis 1951 gemacht, das heißt vor fünfundfünfzig Jahren.
L. Poliakov made this concession in 1951, that is, fifty-five years ago.
ParaCrawl v7.1
Mit fünfundfünfzig Metern Höhe war sie die größte stehende Buddha-Statue der Welt.
At fifty-five metres, this was the greatest standing Buddha statue in the world.
ParaCrawl v7.1
Fünfundfünfzig stylische Quadratmeter zum Entspannen nur für Sie allein!
Fifty-five stylish square meters to relax just for you alone!
ParaCrawl v7.1
Er wirkte sehr jung (er war damals fünfundfünfzig) und sehr fröhlich.
He seemed very young to me (he was fifty-five then) and very gay.
ParaCrawl v7.1
Fünfundfünfzig Tabletten werden entweder in Plastikbehältern mit Kartonverpackung oder in dunklen Glasgefäßen platziert.
Fifty-five tablets are placed either in plastic containers with cardboard packaging or in dark glass jars.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte für fünfundfünfzig Minuten keinen Herzschlag.
I had no heartbeat for fifty-five minutes.
ParaCrawl v7.1
Fünfundfünfzig Prozent (55,0 %) der Patientinnen wiesen zu Studienbeginn eine viszerale Metastasierung auf.
Fifty-five percent (55.0%) of patients had visceral metastasis at baseline.
ELRC_2682 v1
Im letzten Absatz des Artikels 50 wird „fünfundfünfzig“ durch „achtundfünfzig“ ersetzt.
In the last paragraph of Article 50, the words 'fifty-five' shall be replaced by 'fifty-eight';
TildeMODEL v2018
Die fünfundfünfzig Jahre des Lebens des Dichters sind wie in einem Schauen Glas beschrieben worden.
The fifty-five years of the life of the poet have been described as in a looking glass.
ParaCrawl v7.1
Etwa, bestätigt fünfundfünfzig Themen Alzheimer-Zeichen durch die Zeit, die sie ihren 60 Jahren abgeschlossen.
Roughly, fifty five topics confirmed Alzheimer's signs by the time they completed their 60 years of age.
ParaCrawl v7.1
Mit meinen damals fünfundfünfzig Jahren war ich nicht bereit, eine dieser Identitäten aufzugeben.
With my then 55 years I was not ready to surrender one of these identities.
ParaCrawl v7.1
Ich bin fünfundfünfzig und will immer noch Sex haben, drei Mal pro Woche.
I'm fifty five and still have sex three times a week.
ParaCrawl v7.1
Sie können direkt seit dem Cockpit bestellt werden und können während fünfundfünfzig aufeinanderfolgenden Flügen benutzt werden.
They can be directly ordered since the cockpit and can be used during fifty-five successive flights.
ParaCrawl v7.1
Wie und in welchem Umfang tragen sie dazu bei, dass das tatsächliche Rentenalter in der Europäischen Union zwischen fünfundfünfzig und siebenundfünfzig Jahren liegt?
Do we know in what way and how much these factors contribute to the fact that the true retirement age in the European Union is between fifty-five and fifty-seven?
Europarl v8
Nach Ablauf dieser Zeit hat der Beamte, sofern er das Alter von fünfundfünfzig Jahren erreicht hat, Anspruch auf Ruhegehalt, ohne daß die in Anhang VIII Artikel 9 des Statuts vorgesehene Kürzung vorgenommen wird.
At the end of such period the official shall be entitled to a pension without application of the reduction laid down in Article 9 of Annex VIII to the Staff Regulations, provided that he has reached the age of fifty-five.
JRC-Acquis v3.0
Fünfundfünfzig saudi-arabische Kleriker haben eine Erklärung veröffentlicht, in der sie einen „Dschihad“ gegen die russischen Invasoren fordern.
Fifty-five Saudi clerics have released a statement urging “jihad” against the Russian invaders.
News-Commentary v14
In Artikel 50 Absatz 8 wird das Wort "fünfundfünfzig" durch das Wort "achtundfünfzig" ersetzt.
In the eighth paragraph of Article 50, the words 'fifty-five' are replaced by 'fifty-eight';
DGT v2019