Übersetzung für "Füllstandschalter" in Englisch
Da
sie
keinerlei
Versorgungsspannung
benötigen,
sind
Installation
und
Betrieb
dieser
Füllstandschalter
sehr
einfach
und
kostengünstig.
Operation
and
installation
of
these
switches
are
very
simple
and
cheap
as
they
need
no
cabling
for
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
aktuellen
Druck-
und
Füllstandschalter,
aufgrund
mangelnder
Zuverlässigkeit,
gegen
analoge
Transmitter
auszutauschen.
Goal
The
aim
is
to
enable
a
substitution
of
the
pressure
and
level
switches
with
more
reliable
transmitters.
ParaCrawl v7.1
Der
Hydrocont®
HN4
ist
ein
hydrostatischer
Füllstandtransmitter
bzw.
Füllstandschalter
mit
Datenspeicher
für
allgemeine
Anwendungen
bei
der
Überwachung
von
Füllständen
in
Flüssigkeiten
(Vorgänger:
Hydrocont®
SN50)
.
The
Hydrocont®
HN4
is
an
electronic
fill
level
transmitter
/
fill
level
switch
for
monitoring,
control
as
well
as
continuous
measurement
of
levels
in
liquids
(Previous
series:
Hydrocont®
SN50)
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
ein
Füllstandschalter
52
als
Absicherung
für
Überfüllung
bzw.
Überlauf
dienen,
falls
beispielsweise
die
Sonde
58
defekt
ist.
In
addition,
a
filling
level
switch
52
may
be
used
as
a
safety
device
for
overfilling
or
overflow,
if,
for
example,
the
probe
58
is
defective.
EuroPat v2
Füllstandschalter
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Zwischenraum
zwischen
der
dem
Medium
abgewandten
Seite
des
Sensorelements
(3)
und
dem
Gehäuse
(16)
vergossen
ist,
insbesondere
mit
einer
aushärtenden
Vergußmasse
(17),
insbesondere
mit
einem
elektrisch
isolierenden
Gießharz.
Fill
level
switch
according
to
claim
17,
wherein
an
electrically
insulating
casting
resin
is
provided
in
a
space
between
the
side
of
the
sensor
element
that
faces
away
from
the
medium
and
the
housing.
EuroPat v2
Füllstandschalter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
oder
in
dem
Sensorelement
(3)
eine
Antennenstruktur
(19)
realisiert
ist,
mit
der
elektromagnetische
Wellen
im
wesentlichen
in
Richtung
auf
das
Medium
abstrahlbar
und
elektromagnetische
Wellen
aus
Richtung
des
Mediums
empfangbar
sind,
wobei
die
Antennenstruktur
(19)
insbesondere
als
Flachantenne
mit
gerichteter
Strahlungscharakteristik
ausgestaltet
ist,
insbesondere
als
Panelantenne,
insbesondere
in
Streifenleitertechnologie.
Fill
level
switch
according
to
claim
1,
wherein
an
antenna
structure
is
provided
on
or
in
the
sensor
element,
the
antenna
structure
being
adapted
for
emitting
electromagnetic
waves
essentially
in
a
direction
toward
the
medium
and
for
receiving
electromagnetic
waves
in
a
direction
from
the
medium,
in
the
mounted
position
of
the
fill
level
switch
in
the
container.
EuroPat v2
Aus
der
DE
10
2008
043
412
A1
ist
ein
Füllstandschalter
mit
einer
Speichereinheit
bekannt
geworden,
wobei
in
der
Speichereinheit
Grenzwerte
für
unterschiedliche
in
einem
Behälter
befindliche
Medien
abgelegt
sind.
Known
from
German
Patent
DE
10
2008
043
412
A1
is
a
fill
level
switch
having
a
memory
unit,
wherein
stored
in
the
memory
unit
are
limit
values
for
different
media
located
in
a
container.
EuroPat v2
Hier
können
beispielsweise
Ultraschall-
oder
Radar
Füllstandschalter
verwendet
werden,
da
diese
bei
deutlich
kleineren
Abmessungen
genauere
Ergebnisse
erzielen
können.
Ultrasonic
or
radar
level
switches,
for
example,
can
be
used
here
since
they
can
achieve
more
precise
results
with
significantly
smaller
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der
Hydrocont®
HN4
str
ist
ein
hydrostatischer
Füllstandtransmitter
bzw.
Füllstandschalter
mit
Datenspeicher
für
allgemeine
Anwendungen
bei
der
Überwachung
von
Füllständen
in
Flüssigkeiten
(Vorgänger:
Hydrocont®
SN50).
The
Hydrocont®
HN4
is
an
electronic
fill
level
transmitter
/
fill
level
switch
for
monitoring,
control
as
well
as
continuous
measurement
of
levels
in
liquids
(Previous
series:
Hydrocont®
SN50).
ParaCrawl v7.1