Übersetzung für "Füllschlauch" in Englisch
Die
Befüllung
des
Beutels
kann
beispielsweise
durch
den
Füllschlauch
21
erfolgen.
The
filling
of
the
bag
may
be
effected,
for
example,
through
the
filling
hose
21
.
EuroPat v2
Der
Füllschlauch
hat
eine
Länge
von
1500
mm
und
wird
mit
Universaltrichter
geliefert.
Filling
hose,
1500
mm,
includes
and
is
provided
with
universal
funnel.
ParaCrawl v7.1
Beim
Füllschlauch
19
handelt
es
sich
um
einen
Silikonschlauch.
The
filling
tube
19
is
a
silicone
tube.
EuroPat v2
Füllschlauch
für
Kraftstoffbehälter
Tourist
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
Fill
hose
for
fuel
tank,
Tourist
is
a
part
of
product
categorys:
ParaCrawl v7.1
Nach
Loslassen
des
Betätigungshebels
wird
der
Füllschlauch
automatisch
entlüftet.
The
filling
hose
is
bled
automatically
once
you
let
go
of
the
operating
lever.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
Sauerstoff-Füllungen
kontaktiere
uns
bitte
vorab,
um
das
Thema
Adapter
bzw.
Füllschlauch
abzuklären.
Regarding
oxygen
fillings
please
contact
us
in
advance
in
order
to
clarify
the
issue
adapter
or
filling
hose.
CCAligned v1
Die
innere
Silikon-Schlauchschicht
2
der
Abfüllnadel
16
ist
am
Konnektorende
18
auf
den
Füllschlauch
19
aufgestülpt.
The
inner
silicone
tube
layer
2
of
the
filling
needle
16
is
slid
over
the
filling
tube
19
.
EuroPat v2
Hochdisperser,
pulverförmiger
Stoff
wird
in
dem
Vorratsbehälter
(1)
fluidisiert,
fällt
auf
die
Membranpumpen
(2
und
oder
3)
und
wird
von
dort
über
den
Füllschlauch
(4
und
oder
5)
in
den
waagerecht
oder
gegebenenfalls
schräggestellten
Silobehälter
(6)
gepumpt.
Highly
dispersed,
powdery
material
is
fluidized
in
a
supply
container
1,
falls
to
the
diaphragm
pumps
2
and/or
3
and
from
there
is
pumped
via
the
filling
tube
4
and/or
5
into
the
horizontal
or,
in
a
given
case
tilted,
storage
container
6.
EuroPat v2
Nicht
hierher
gehören
tragbare
Reifenfüllgeräte,
die
neben
einem
Druckluftbehälter
ein
Manometer,
einen
Füllschlauch,
VerschluBnippel
sowie
Lufteinlaß-
und
Luftauslaßventile
besitzen
und
bei
denen
das
Manometer
dazu
dient,
den
Druck
im
Reifen
und
nicht
jenen
im
Behälter
zu
messen
(Unterpositionen
9026
20
51
bis
9026
20
90).
This
heading
does
not
cover
portable
tyre
inflätors
comprising,
in
addition
to
a
compressed-air
reservoir,
a
pressure
gauge,
a
filling
tube,
an
adapter
nozzle
and
air
inlet
and
outlet
valves,
and
in
which
the
pressure
gauge
is
used
for
measuring
the
pressure
of
the
tyre
and
not
the
pressure
inside
the
reservoir
(subheadings
9026
20
51
to
9026
20
90).
EUbookshop v2
Ein
Auslaß
15
der
Entnahmeeinheit
29
ist
an
einen
Füllschlauch
37
angeschlossen,
über
welche
der
Behälter
11
mit
einem
abzudichtenden
Fahrzeugreifen
verbunden
werden
kann.
An
outlet
15
of
the
removal
unit
29
is
connected
to
a
filling
hose
37
by
which
the
container
can
be
connected
to
a
vehicle
tire
to
be
sealed.
EuroPat v2
Die
Fülleinrichtung
1
und
die
Rohrbremse
2
sind
über
einen
Füllschlauch
3
und
einen
Entlüftungsschlauch
4
miteinander
verbunden.
Filling
device
1
and
weapon
recoil
brake
2
are
connected
to
one
another
by
way
of
a
filling
hose
3
and
a
ventilation
hose
4.
EuroPat v2
Nicht
hierher
gehören
tragbare
Reifenfüllgeräte,
die
neben
einem
Druckluftbehälter
ein
Manometer,
einen
Füllschlauch,
Verschlußnippel
sowie
Lufteinlaß-
und
Luftauslaßventile
besitzen
und
bei
denen
das
Manometer
dazu
dient,
den
Druck
im
Reifen
und
nicht
jenen
im
Behälter
zu
messen
(Unterpositionen
9026
20
51
bis
9026
20
90).
This
heading
does
not
cover
portable
tyre
inflätors
comprising,
in
addition
to
a
compressed-air
reservoir,
a
pressure
gauge,
a
filling
tube,
an
adapter
nozzle
and
air
inlet
and
outlet
valves,
and
in
which
the
pressure
gauge
is
used
for
measuring
the
pressure
of
the
tyre
and
not
the
pressure
inside
the
reservoir
(subheadings
9026
20
51
to
9026
20
90).
EUbookshop v2