Übersetzung für "Führungsmitglied" in Englisch

Gokhale war Führungsmitglied des Indischen Nationalkongresses und der Servants of India Society.
Gokhale was a senior leader of the Indian National Congress and founder of the Servants of India Society.
Wikipedia v1.0
Führungsmitglied der Al Qaida im Irak gefasst.
Senior Al Qaeda Figure in Iraq Is Captured.
WikiMatrix v1
Willy, du bist ein Krimineller, kein Führungsmitglied.
But you're a criminal, Willy, not an executive.
OpenSubtitles v2018
April) wurde auf einem Industriegelände im Westen von Belfast ein früheres Führungsmitglied der CIRA ermordet.
In 2013 former CIRA member Kieran McManus in West Belfast was shot dead by the CIRA.
Wikipedia v1.0
Berichterstatter war Herr Pariza, Mitglied der Gruppe Arbeitnehmer und Führungsmitglied der spanischen Gewerkschaft Comisiones Obreras.
The rapporteur was Mr Pariza, a member of the Workers' Group and director of the Spanish trade union Comisiones Obreras.
TildeMODEL v2018
Kapustiansky war eines der Gründungsmitglieder und von 1929 bis zu seinem Tod Führungsmitglied der OUN.
Kapustiansky was a founder of the Organization of Ukrainian Nationalists and a member of its Provid, or Directorate, from 1929 until his death in 1969.
WikiMatrix v1
Ins Tamilische übersetzt wurde seine Rede von M. Thevarajah, ebenfalls einem Führungsmitglied der SEP.
His speech was translated into Tamil by M. Thevarajah, who is also from the SEP leadership.
ParaCrawl v7.1
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß das IOC, das übrigens nur ein weibliches Führungsmitglied aufweist, nach eigenen Aussagen erst nach einer internationalen Diskussion und Verurteilung einen Boykott in Betracht ziehen will.
Finally the IOC, which moreover has only one woman director, will only consider a boycott, it is said, after international discussion and condemnation.
Europarl v8
Ahmad Dudin, ehemaliges Führungsmitglied der Fatah in Hebron, fasste das Dilemma folgendermaßen zusammen: „Die Palästinensische Autonomiebehörde war immer ein Ein-Mann-Betrieb.
Ahmad Dudin, former Fatah leader in Hebron, summed up the dilemma this way: "The Palestinian Authority has always been a one-man operation.
News-Commentary v14
Beim ersten Zusammentreffen stellte sich die AFO unter dem Vorsitzenden U Soe und Aung San als Führungsmitglied den Briten als provisorische Regierung Birmas vor.
At the first meeting, the AFO represented itself to the British as the provisional government of Burma with Thakin Soe as Chairman and Aung San as a member of its ruling committee.
Wikipedia v1.0
Mohammed Mahsoub, Führungsmitglied der moderaten islamistischen al-Wasat-Partei, der gegen die Rückkehr von Funktionären aus der Mubarak-Ära kämpfte, wurde Minister für rechtliche und parlamentarische Angelegenheiten.
Mohamed Mahsoob, a leading figure in the moderate Islamist al-Wasat Party who campaigned against the return of Mubarak-era officials, became Minister of Legal and Parliamentary Affairs.
News-Commentary v14
Danach folgten die Verabschiedung des Gesetzes, ein Abänderungsantrag und ein überraschendes Treffen mit einem Führungsmitglied der Hamas.
This was followed by approval of the law, a request for its revision, and a surprise official meeting with the leader of Hamas.
News-Commentary v14
Weiteres Aufsehen wurde erregt, als am 19. Februar 1982 unter anderem das ehemalige Führungsmitglied der Bewegung 2. Juni Fritz Teufel und der damalige Bundesminister für Finanzen Hans Matthöfer (SPD) in der Sendung zu Gast waren.
Further sensation was caused when on February 19, 1982 the former leading member of the 2 June Movement, Fritz Teufel and the then Federal Minister of Finance Hans Matthöfer (SPD) were among the guests on the program.
WikiMatrix v1
Das Parlament verurteilt die Ermordung von Mahiou M'Barek, einem Führungsmitglied der Front der Sozialistischen Kräfte, und fordert die algerische Regierung auf, die Sicherheit der algerischen Journalistin Malika Boussouf sowie aller anderen Journalisten, die in Algerien ihren Beruf ausüben, zu gewährleisten.
Parliament con­demned the assassination of Mr M'Barek, one of the leaders of the Front des Forces Socialistes, and called on the Algerian authorities to ensure the safety of Mrs Malika Boussouf and all other journalists working in the country.
EUbookshop v2
Geremek – Führungsmitglied der Solidarnosc, ehemaliger politischer Häftling und als Außenminister für Polens Beitritt zur NATO verantwortlich – hatte sich geweigert, eine weitere der wiederholten Erklärungen zu unterzeichnen, dass er kein Spitzel der kommunistischen Geheimpolizei gewesen sei.
A leader of Solidarity, a former political prisoner, and the foreign minister responsible for Poland’s accession to NATO, Geremek had refused to sign yet another declaration that he had not been a communist secret police agent.
News-Commentary v14
Davis war in den 1960er Jahren ein Führungsmitglied der Kommunistischen Partei, wurde 1970 des Mordes beschuldigt und konnte erst nach 16 Monaten Gefängnis ihre Unschuld beweisen.
In the 1960s, Davis was a leading member of the Communist Party. In 1970, she was accused of murder and was only able to prove her innocence after spending 16 months on prison.
ParaCrawl v7.1
Tamilische GenossInnen in Sri Lanka einschließlich M. Thangavel, der das einzige tamilische Führungsmitglied und verantwortlich für die Arbeit bei den PlantagenarbeiterInnen war, schlossen sich uns an und begannen mit Gewerkschaftsarbeit.
Tamil comrades in Sri Lanka, including M. Thangavel who was the only Tamil member of the leadership and responsible for the work among the plantation workers, joined us and started to organize work with plantation trade unions.
ParaCrawl v7.1
Rich, ein leidenschaftliches Führungsmitglied, hat es geschafft, das empfindliche Gleichgewicht von Roscos Finanzmanagement und Betriebsmanagement – zwei sehr verschiedene Welten – in Einklang zu bringen.
An impassioned executive, Rich has mastered the fine balance of managing both the financial and operations sides of Rosco – two very different worlds.
ParaCrawl v7.1
Ihr Führungsmitglied Alain Krivine gehörte neben dem Anarchisten Daniel Cohn-Bendit und dem Maoisten Alain Geismar zu den bekanntesten Gesichtern der Studentenrevolte.
Its leading member, Alain Krivine, was one of the best known faces of the student revolt, alongside figures such as the anarchist Daniel Cohn-Bendit and the Maoist Alain Geismar.
ParaCrawl v7.1