Übersetzung für "Führungsmannschaft" in Englisch

Hinsichtlich der Homogenität der künftigen Führungsmannschaft sollten wir uns keine ernsthaften Sorgen machen.
We should not have any serious concerns about the homogeneity of the future management team.
Europarl v8
Die Führungsmannschaft in den USA hält ihr Land für das beste der Welt.
The leading group in America considers its own country to be the best in the world.
Europarl v8
Sie wollen in Ihrer Führungsmannschaft eine tragfähige Grundlage für erfolgreiche Zusammenarbeit schaffen.
You wish to create a viable basis for successful cooperation among your management team.
CCAligned v1
Unsere Führungsmannschaft verkörpert Transparenz und Vertrauen als Leitmotiv.
Our executive team embodies transparency and trust as a guiding principle.
CCAligned v1
Deb Nunes erklärt, wie es CEOs gelingt, die beste Führungsmannschaft aufzustellen.
Deb Nunes explains how CEOs can build the best executive team
CCAligned v1
Mit der Übernahme bekommt Boardriders einen neue Führungsmannschaft.
With the takeover Boardriders gets a new management team.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum wird auch unterstützt durch eine starke Führungsmannschaft in China.
In addition the growth is being supported by a strong leadership role in China.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Team und die Führungsmannschaft wissen, was zu tun ist.
The entire team and the leadership crew know what to do.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über die weltweite Führungsmannschaft von Young Living erhalten Sie unter YoungLiving.com.
To learn more about Young Living's global leadership team, visit YoungLiving.com.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Führungsmannschaft beabsichtigte danach, das Unternehmen zu modernisieren.
After the dispute, a new management team made plans to modernise the company.
ParaCrawl v7.1
Schließlich lud er kurzerhand die Führungsmannschaft von NEOPLAN nach Nizza ein.
Afterwards, he promptly invited NEOPLAN's senior management team to Nice.
ParaCrawl v7.1
Eine breit aufgestellte Führungsmannschaft mit hohem Fachwissen realisiert Ihre indivi­duellen Vorstellungen.
A broad-based management team with high expertise to realize your individual ideas.
CCAligned v1
Eine wirklich gute Führungsmannschaft ist mehr als die Summe seiner einzelnen Mitglieder.
A great leadership team is more than simply the sum of their individual members.
CCAligned v1
Flache Hierarchien, eine moderne Führungsmannschaft und ausgesprochener Teamgeist stehen stellvertretend für ELEKTRA.
Flat hierarchies, a modern management team and extraordinary team spirit - that is what ELEKTRA stands for.
ParaCrawl v7.1
Eingefahrene Verhaltensweisen sind nur langsam und mit stetigem Nachdruck der Führungsmannschaft zu ändern.
Old behavioral patterns can only be changed slowly and with a steady emphasis by the leading team.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt wird die Führungsmannschaft in Deutschland durch Jörg Spicker als zweiten Geschäftsführer.
The management team in Germany will receive further reinforcement with a second General Manager, Jörg Spicker.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurde die gesamte Führungsmannschaft für das Thema „Qualität“ sensibilisiert.
First of all, the whole leadership team was sensitized for the topic of quality.
ParaCrawl v7.1
Ein Maßnahmenplan stellt die Vorgehensweise der Führungsmannschaft jederzeit transparent dar.
The approach of the selected management team will be recorded in a detailed transparent manuscript.
ParaCrawl v7.1
Die Banken vertrauen lieber einer Führungsmannschaft mit einem Vorsitzenden.
The banks would rather trust a management team with a chairman.
ParaCrawl v7.1
Mit einer neu strukturierten Führungsmannschaft geht GEALAN Fenster-Systeme die Aufgabenstellungen der Zukunft an.
With a new corporate management structure, GEALAN moves forward to meet the challenges of the future.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Führungsmannschaft bleibt dem Unternehmen in den nächsten Jahren erhalten.
The entire management team will remain intact at the company in upcoming years.
ParaCrawl v7.1
Die fastsped Führungsmannschaft traf sich vom 26.- 30. November auf der Insel Amrum zur 14. Niederlassungsleiter-Tagung.
The fastsped management team met from November 26 - 20, 2005 on the island of Amrum for the 14th fastsped management meeting.
ParaCrawl v7.1
Breitere Erfahrungen von Führungskräften und mehr Bewegung in der Führungsmannschaft sind Ziele der Führungskräfteentwicklung.
Wider experience of executives and more movement in the executive team is the goal of management development.
ParaCrawl v7.1
Strategische Personalplanung: Welche Führungsmannschaft und Kultur brauchen wir, um die Strategie umzusetzen?
Strategic personnel development: What management team and culture do we need to get there efficiently?
ParaCrawl v7.1