Übersetzung für "Führungsgrundsätze" in Englisch
Einheitliche
Führungsgrundsätze
sowie
die
Pflege
der
Unternehmenskultur
haben
oberste
Priorität.
Unified
leadership
principles
and
strengthening
of
the
corporate
culture
are
top
priorities.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Unternehmensleitbild
und
Führungsgrundsätze
–
auf
dieser
Basis
arbeiten
wir
zusammen.
We
have
a
mission
statement
and
leadership
principles,
and
we
work
together
on
this
basis.
ParaCrawl v7.1
Transparenz,
Kollegialität,
Offenheit
und
Menschlichkeit
sind
Führungsgrundsätze.
Transparency,
collegiality,
openness
and
humaneness
are
management
principles.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
wurden
bei
Axel
Springer
Führungsgrundsätze
eingeführt.
In
2008
leadership
principles
are
introduced
at
Axel
Springer.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
Führungsgrundsätze
orientieren
sich
daran
ebenso
wie
an
den
Prinzipien
zeitgemäßer
Unternehmensführung.
Our
management
principles
are
geared
to
this
as
well
as
to
principles
of
contemporary
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
ein
Drittel
der
größten
Familienunternehmen
hat
seine
Führungsgrundsätze
in
einer
Unternehmensverfassung
schriftlich
fixiert.
More
than
one
third
of
major
family
businesses
have
set
down
their
management
principles
in
writing
in
a
corporate
gover
nance.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
basieren
unsere
Führungsgrundsätze
auf
den
Prinzipien
der
Übertragung
von
Verantwortung
und
vertrauensvoller
Zusammenarbeit.
Accordingly
our
guiding
principles
are
based
on
the
principles
of
empowerment
and
co-operation
based
on
trust.
ParaCrawl v7.1
Für
fortgeschrittene
Führungsgrundsätze
wurde
das
Unternehmen
am
19.
Juni
1979
offiziell
in
YiTzung
Precision
Machinery
umbenannt.
For
advanced
managerial
principle,
it
changed
named
to
YiTzung
Precision
Machinery
formally
on
19
June
1979.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
verbessern
ihre
kritisches
Denken,
Problemlösung
und
analytische
Fähigkeiten
mit
Kenntnis
der
Führungsgrundsätze.
Students
enhance
their
critical
thinking,
problem-solving,
and
analytical
skills
with
knowledge
of
management
principles.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
scheint
mir,
gehört
es
zu
meinen
Aufgaben,
auf
einige
elementare
Führungsgrundsätze
zu
verweisen,
vor
allem,
wenn
es
sich
um
einen
Antrag
handelt,
der
mit
Finanzmitteln
der
Kommission
zu
tun
hat.
In
these
circumstances,
I
feel
that
it
is
part
of
my
job
to
point
out
some
of
the
basic
principles
of
governance,
especially
when
we
are
concerned
with
a
request
concerning
funding
from
the
Commission.
Europarl v8
Über
die
immer
höher
entwickelten
Kenntnisse
und
Technologien
hinaus
erfordert
die
nachhaltige
Entwicklung
neue,
auf
Gleichgewicht
und
Gerechtigkeit
basierende
Führungsgrundsätze.
Apart
from
ever
more
advanced
knowledge
and
technologies,
sustainable
development
needs
new
principles
of
governance
based
on
balance
and
equity.
EUbookshop v2
Basis
unserer
Führungskultur
sind
die
Führungsgrundsätze,
eine
offene
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
und
die
Ausrichtung
auf
gemeinsame
Ziele.
Our
management
culture
is
founded
upon
management
principles,
open
and
trust-based
cooperation
and
an
orientation
towards
reaching
common
goals.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
unsere
Führungskräfte
und
geben
ihnen
Instrumente
an
die
Hand,
um
die
Führungsgrundsätze
sicher
umzusetzen.
We
support
our
managers
and
give
them
the
tools
they
need
to
successfully
implement
the
leadership
principles.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
möchte
eine
schnelle
Lösung
im
Rahmen
seiner
Führungsgrundsätze
und
gleichzeitig
keine
Belastung
des
Betriebsklimas
und
des
Images.
The
company
would
like
to
have
a
quick
solution
within
the
terms
of
its
management
principles
and
at
the
same
time
not
damage
its
working
atmosphere
and
image.
ParaCrawl v7.1
Das
2011
fertiggestellte
Konzept
soll
dabei
Führungsgrundsätze
und
Leitprinzipien
zur
Etablierung
einer
weltweiten
Performance-Kultur
und
einer
hohen
Mitarbeiterbindung
festlegen.
The
concept,
which
was
completed
in
2011,
will
define
management
principles
and
guidelines
for
establishing
a
global
performance
culture
and
ensuring
a
high
level
of
staff
loyalty.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Personalpolitik
legen
wir
verbindliche
Führungsgrundsätze
fest,
definieren
die
Erwartungen
an
die
Mitarbeitenden
und
klären
unsere
Haltung
in
sozialen
Fragen.
In
our
human
resources
policy,
we
define
mandatory
management
principles,
define
expectations
to
our
employees
and
explain
our
attitude
towards
social
matters.
CCAligned v1
Die
Führungsgrundsätze
von
Vinventions
beruhen
auf
Kundennähe,
Innovation,
lokaler
Unternehmerschaft,
offener
Teamarbeit,
Nachhaltigkeit
und
langfristiger
Verantwortung.
The
leadership
values
of
Vinventions
are
based
on
customer
proximity,
innovation,
local
entrepreneurship,
open
teamwork,
sustainability
and
long-term
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wenige
Abteilungen
haben
ihre
eigenen
Führungsgrundsätze,
die
nach
Gutdünken
erarbeitet
werden,
meist
die
Handschrift
der
Abteilung
tragen
–
und
nicht
die
des
Unternehmens,
die
sich
durch
alle
Abteilungen
einheitlich
durchsetzt.
Many
departments
have
their
own
leadership
principles,
which
are
worked
out
on
a
whim,
and
usually
bear
the
department's
own
signature
style
rather
than
that
of
the
company
that
permeates
all
departments
consistently.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
stärkere
Führungskultur
zu
fördern,
wurde
am
Global-Leaders-Meeting
2016
die
Entwicklung
der
Führungsgrundsätze
des
Konzerns
in
die
Wege
geleitet.
Development
of
the
Group's
leadership
principles
to
foster
a
stronger
leadership
culture
was
initiated
at
the
2016
Global
Leaders
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
achten
wir
besonders
auch
auf
nachhaltige
Geschäftspraktiken
und
Führungsgrundsätze,"
betonte
Tim
P.
Ryan,
der
Vorstandsvorsitzende
der
Phoenix
Solar
AG.
Along
these
lines,
we
also
value
sustainable
business
and
management
practices”,
emphasized
Phoenix
Solar
Group
CEO
Tim
P.
Ryan.
ParaCrawl v7.1
Führungsgrundsätze
sind
oft
das
Papier
nicht
wert,
auf
dem
sie
gedruckt
sind,
wenn
sie
nicht
einer
verantworteten
Sittlichkeit
und
somit
Ethik
der
Führungskraft
entspringen.
Principles
for
leadership
behavior
are
not
worth
the
paper
they
are
printed
on
if
they
do
not
reflect
the
responsible
ethics
of
a
leader’s
personality.
ParaCrawl v7.1
Insofern
sind
die
Führungsgrundsätze
Verpflichtung
nicht
nur
für
Führungskräfte,
sondern
betreffen
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
in
der
Deutschen
Nationalbibliothek.
In
this
respect
the
management
principles
are
binding
not
only
for
managers,
but
for
all
employees
of
the
German
National
Library.
ParaCrawl v7.1
So
verfügt
die
SML
über
klare
Führungsgrundsätze
sowie
einen
eigenen
Code
of
Ethics
und
Code
of
Conduct.
In
this
way,
the
SML
maintains
clear
leadership
principles
as
well
as
its
own
Code
of
Ethics
and
Code
of
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Am
schwierigsten
ist
die
kulturelle
Integration,
da
die
Führungsgrundsätze
sowie
die
Ziele
und
Werte
des
Unternehmens
oft
schwer
greif-
und
vermittelbar
sind.
Cultural
integration
is
the
hardest
part,
because
the
company's
leadership
principles
as
well
as
its
goals
and
values
are
often
difficult
to
pin
down
and
communicate.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
sind
nicht
nur
unser
Unternehmensleitbild
"We
are
Bosch",
sondern
auch
die
Führungsgrundsätze
"We
lead
Bosch".
The
result
was
the
"We
are
Bosch"
mission
statement
as
well
as
the
"We
lead
Bosch"
leadership
principles.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
sorgen
dafür,
dass
die
Führungsgrundsätze
gelebt
werden
und
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
in
der
Deutschen
Nationalbibliothek
erfolgreich
arbeiten
können.
It
is
the
responsibility
of
all
of
us
to
put
the
management
principles
into
practice
and
to
ensure
that
all
employees
can
work
successfully
at
the
German
National
Library.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
der
Führungsgrundsätze
und
der
Hochglanz
der
Broschüren,
auf
die
sie
gedruckt
werden
nehmen
zu.
The
number
of
principles
for
leadership
increase,
together
with
the
elegance
of
the
pamphlets
they
are
printed
on.
ParaCrawl v7.1