Übersetzung für "Führte durch" in Englisch
Er
führte
mich
gerade
durch
den
Garten.
He
was
taking
me
through
the
garden.
TED2013 v1.1
Er
führte
uns
durch
den
Prozess,
ein
Familienleitbild
zu
entwickeln.
So
he
led
us
through
the
process
of
creating
a
family
mission
statement.
TED2020 v1
Und
er
führte
mich
durch
den
Initiationsritus
eines
Bamana-Priesters.
And
so
he
took
me
through
the
initiation
ritual
for
a
Bamana
priest.
TED2020 v1
Sie
führte
auch
durch
das
Gebiet
der
Westlichen
Shoshone.
The
Doty
treaties
were
entered
into
by
the
US
with
the
Shoshone.
Wikipedia v1.0
Die
Via
Appia
von
Rom
nach
Brindisi
führte
durch
den
Ort.
The
Via
Appia,
which
linked
Rome
to
Brindisi,
passed
through
Gravina.
Wikipedia v1.0
Die
anschließende
Tour
startete
in
China
und
führte
durch
30
Städte
weltweit.
A
tour
in
promotion
of
the
album
kicked
off
in
China
and
continued
to
more
than
thirty
cities
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Seine
regimekritische
Einstellung
führte
zur
Beobachtung
durch
die
Gestapo.
His
dissident
attitude
led
to
the
observation
by
the
Gestapo.
Wikipedia v1.0
Er
plante
und
führte
erste
Wegausbauten
durch
und
entdeckte
die
Kuhstallhöhle
wieder.
He
planned
and
led
the
establishment
of
the
first
trails
and
rediscovered
the
Kuhstall
Cave.
Wikipedia v1.0
Der
Weg
durch
das
Ohiogebiet
führte
überwiegend
durch
dichte
Wälder.
The
journey
across
the
Ohio
Country
was
mostly
through
woods.
Wikipedia v1.0
Die
dritte
Rundfahrt
führte
durch
die
Niederlande
und
Belgien.
The
third
edition
of
the
Eneco
Tour
covered
parts
of
the
Netherlands
and
Belgium.
Wikipedia v1.0
Die
ursprüngliche
Straße
führte
direkt
durch
den
Ort
Bakar.
There
are
two
towns
centered
on
bay
of
Bakar:
Bakar
and
Kraljevica.
Wikipedia v1.0
Die
THKO
führte
mehrere
Angriffe
durch.
THKO
carried
out
several
high-profile
attacks.
Wikipedia v1.0
Tom
führte
uns
durch
den
Wald.
Tom
guided
us
through
the
woods.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tour
führte
sie
durch
Europa
und
war
ein
riesiger
Erfolg.
She
later
embarked
on
a
European
tour
to
promote
the
album.
Wikipedia v1.0
Ein
Konzertengagement
im
Februar
1874
führte
Luise
durch
fünf
Städte
Hollands.
A
concert
engagement
in
February
1874
took
Luise
to
five
cities
of
The
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Nun
führte
durch
Reichenbach
eine
breite
Straße.
Now
led
by
Reichenbach
a
wide
street.
Wikipedia v1.0
Seine
Kavalierstour
führte
ihn
durch
Deutschland,
nach
Frankreich,
Italien
und
England.
His
Grand
Tour
took
him
via
Germany
to
France,
Italy
and
England.
Wikipedia v1.0
Eine
letzte
Konzertreise
führte
ihn
1864
durch
die
Niederlande.
He
ended
his
concert
career
with
a
tour
of
the
Netherlands
in
1864.
Wikipedia v1.0
Von
dort
aus
führte
die
Straße
durch
Blue
Vein
und
Kingsdown
nach
Bathford.
From
there
it
took
the
route
through
Blue
Vein
and
through
Kingsdown
to
Bathford.
Wikipedia v1.0
In
den
Betrieben
der
folgenden
Mitglieder
der
betroffenen
Unternehmensgruppe
führte
sie
Kontrollbesuche
durch:
The
Commission
carried
out
verification
visits
at
the
premises
of
the
following
members
of
the
group
of
the
companies
concerned:
DGT v2019
Von
Januar
bis
Mai
2015
führte
die
Kommission
durch.
Between
January
and
May
2015
the
Commission
carried
out
.
TildeMODEL v2018
Wer
nahm
Sie
an
die
Hand,
führte
Sie
durch
dieses
Land?
Who
took
you
by
the
hand,
led
you
across
this
country?
OpenSubtitles v2018
Dieses
ständige
Interesse
der
Polizei...
führte
zur
Kündigung
durch
seine
Vermieterin.
This
constant
attention
by
the
police...
caused
his
landlady
to
ask
him
to
vacate
the
premises.
OpenSubtitles v2018