Übersetzung für "Fügsam" in Englisch
Und
sie
waren
ziemlich
übergewichtig
und
trugen
Trainingshosen
und
sahen
sehr
fügsam
aus.
And
they
were
quite
overweight
and
wearing
sweatpants
and
quite
docile
looking.
TED2013 v1.1
Er
ist
es,
Der
euch
die
Erde
fügsam
gemacht
hat.
He
it
is
Who
made
the
earth
subservient
to
you.
Tanzil v1
Keine
Sorge,
es
ist
fügsam.
It's
docile.
No
worries.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
fügsam
wie
ein
Kätzchen
und
viel
einfacher
zu
kontrollieren
sein.
He'll
be
as
docile
as
a
kitten.
Much,
much
easier
for
us
to
manage.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wird
dich
fügsam
machen.
But
it
will
keep
you
docile.
OpenSubtitles v2018
Clara,
dein
Blick
etwas
tiefer,
sei
ein
wenig
fügsam...
Clara,
lower
your
eyes,
be
a
bit
more
subservient...
OpenSubtitles v2018
Ein
verängstigter
Mensch
ist
fügsam,
und
Peer
Njaay
braucht
genau
das.
A
frightened
man
is
docile
and
Peer
needs
someone
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
schon
gefragt,
wieso
sie
so
fügsam
war.
I
was
wondering
why
she
was
so
docile.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
war
dein
Bruder
fügsam
wie
ein
Schäferhund.
Your
brother,
on
the
other
hand,
was
as
biddable
as
a
shepherd's
dog.
OpenSubtitles v2018
Meinetwegen,
wenn
sie
gut
und
fügsam
ist,
gewöhnt
sie
sich
daran.
Very
well,
if
she's
good
and
biddable,
she'll
settle
down.
OpenSubtitles v2018
Seid
fügsam
gegenüber
der
Kraft
des
Geistes!
May
you
be
docile
to
the
power
of
the
Spirit!
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Experten
sagen,
sind
diese
Pferde
fügsam,
maggott
und
manövrierfähig.
As
experts
say,
these
horses
are
docile,
maggotty
and
maneuverable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ihr
fügsam
folgen,
führt
uns
die
allerseligste
Jungfrau
zu
Jesus.
If
we
follow
her
with
docility,
the
Virgin
Mary
will
lead
us
to
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Wie
Experten
sagen,
sind
diese
Pferde
fügsam,
mager
und
wendig.
As
experts
say,
these
horses
are
docile,
maggotty
and
maneuverable.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
uns
fügsam
und
hilflos
gemacht.
It
has
rendered
us
docile,
helpless.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
macht
das
Haar
weich,
glänzend
und
fügsam.
The
tool
makes
hair
soft,
shiny
and
docile.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Hände
dann
VOLLKOMMEN
fügsam
sind,
geht
es
gut.
Someone
is
playing
to
me;
so
if
my
hands
are
ABSOLUTELY
docile,
it
goes
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Pastor
Garafiano
Es
ist
ein
sehr
fügsam
und
freundlichen
Hund.
The
Pastor
Garafiano
It
is
a
very
docile
and
friendly
dog.
CCAligned v1
Wenn
wir
ihr
fügsam
folgen,
führt
uns
die
Jungfrau
zu
ihm.
If
we
follow
her
with
docility,
the
Virgin
will
lead
us
to
him.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
sind
fügsam,
auch
am
Ende
der
Laufzeit.
The
majority
are
docile,
even
at
maturity.
ParaCrawl v7.1