Übersetzung für "Förderverhalten" in Englisch
Ein
besonders
gutes
axiales
Förderverhalten
besitzen
Extruder.
Extruders
have
a
particularly
good
axial
conveying
behavior.
EuroPat v2
Die
vorlaufenden
Kanten
der
Finger
28
haben
daher
ein
abweisendes
Förderverhalten.
The
leading
edges
of
the
fingers
28
therefore
have
a
rejecting
conveying
performance.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
das
Förderverhalten
der
Einzugsfinger
dauerhaft
geändert
werden.
In
this
way
the
conveying
performance
of
the
intake
fingers
can
be
changed.
EuroPat v2
Das
Förderverhalten
elastomerer
Massen,
wie
Kautschukmischungen
hängt
stark
von
verschiedenen
Parametern
ab.
The
conveying
behavior
of
elastomeric
masses,
such
as
rubber
mixtures,
depends
greatly
on
various
parameters.
EuroPat v2
Druckintensität:
96
cm2
(Beschreibt
das
Förderverhalten
zur
Pumpe.
Pressure
intensity:
96
cmÂ2
(Describes
the
conveying
behaviour
to
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Weiterentwicklung
der
Metalldrucktuchkarkassen
wird
ein
neutrales
Förderverhalten
bei
verbessertem
Ausdruck
erzielt.
Thanks
to
the
further
development
of
metal
back
blanket
carcasses,
a
neutral
transport
behavior
can
be
achieved
with
improved
printing.
ParaCrawl v7.1
Das
Förderverhalten
einer
Kolbenpumpe
ist
von
Förderhub
zu
Förderhub
diskontinuierlich.
The
delivery
performance
of
a
piston
pump
is
discontinuous
from
one
delivery
stroke
to
the
next.
EuroPat v2
Das
Förderverhalten
einer
Membranpumpe
ist
von
Förderhub
zu
Förderhub
diskontinuierlich.
The
delivery
behavior
of
a
diaphragm
pump
is
discontinuous
from
one
delivery
stroke
to
the
next.
EuroPat v2
Dies
liefert
besonders
günstige
Ergebnisse
im
Hinblick
auf
Förderverhalten
und
Druckaufbau.
This
provides
particularly
favourable
results
with
regard
to
conveying
behaviour
and
the
build-up
of
pressure.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einem
im
Wesentlichen
symmetrischen
Förderverhalten
der
beiden
Förderbereiche.
This
leads
to
an
essentially
symmetrical
delivery
characteristic
of
the
two
delivery
areas.
EuroPat v2
Auch
wird
ein
einheitliches
Förderverhalten
und
eine
große
Anlagenverfügbarkeit
gefordert.
Uniform
conveyor
performance
and
a
high
degree
of
system
availability
are
also
required.
EuroPat v2
Durch
eine
ausreichende
Rieselfähigkeit
soll
ferner
ein
gutes
Trocknungs-
sowie
Förderverhalten
sichergestellt
sein.
Furthermore,
sufficient
powder
flow
should
ensure
good
drying
and
conveying
behavior.
EuroPat v2
Die
Finger
26
haben
daher
ein
abweisendes
Förderverhalten.
Therefore
the
fingers
26
have
a
rejecting
conveying
performance.
EuroPat v2
So
wird
die
optimale
Balance
bei
Förderverhalten
und
Energieverbrauch
erreicht.
This
achieves
the
optimal
balance
between
feeding
characteristics
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
bei
der
Ermittlung
der
Ansteuerzeit
Uvent127h
auch
das
Förderverhalten
der
Pumpe
111h
berücksichtigt.
In
addition,
the
delivery
performance
of
pump
111
h
is
considered
in
determining
driving
time
Uvent
127
h,
as
well.
EuroPat v2
Oberhalb
dieser
Grenze
wird
eine
thermoplastische
Verarbeitung
durch
das
verschlechterte
Förderverhalten
schwierig
bis
unmöglich.
Above
this
limit,
melt
processing
is
difficult
to
impossible
due
to
deteriorating
feeding
behaviour.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Finger
nachlaufend
gekrümmt,
so
dass
ihre
vorlaufende
Oberfläche
ein
abweisendes
Förderverhalten
aufweist.
Preferably
the
fingers
are
curved
in
the
trailing
direction,
so
that
their
leading
surface
is
provided
with
a
rejecting
conveying
performance.
EuroPat v2
Bei
geänderten
bzw.
unerwünscht
beeinflussten
Exzentrizität
wird
auch
Einfluss
auf
das
Förderverhalten
der
Pendelschieberpumpe
1
genommen.
In
the
case
of
changed
or
undesirably
influenced
eccentricity
the
delivery
characteristics
of
the
pendulum
slider
pump
1
are
also
influenced.
EuroPat v2
Lose
oder
sich
lockernde
Teile
sind
Störeinflüsse,
die
das
Förderverhalten
der
Rinnen
negativ
beeinflussen.
Loose
or
loosening
parts
are
detrimental
influences
which
negatively
affect
the
conveying
behavior
of
the
chutes.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
wird
eine
Schneckenfördervorrichtung
für
schüttfähiges
Material
geschaffen,
die
ein
ähnliches
Förderverhalten
wie
starre
Förderschnecken
aufweist
und
somit
auch
zur
Übertragung
hoher
Drehmomente
geeignet
ist,
so
daß
auch
schwer
rieselfähige
oder
schüttfähige
Materialien
wie
feuchte
Güter
sicher
und
ohne
unzulässige
Materialbeanspruchung
gefördert
werden
können,
ohne
daß
die
Gefahr
von
Überlastungen
der
Fördervorrichtung
und-damit
eines
Bruches
der.
As
a
result
of
the
invention
a
screw
conveyor
device
for
pourable
material
is
devised
which
has
similar
conveying
characteristics
to
rigid
feed
screws
and
is
thus
also
suitable
for
transmitting
high
torques
so
that
even
materials
which
pour
or
run
with
difficulty,
such
as
damp
materials,
can
be
conveyed
reliably
and
without
imposing
inadmissible
stress
on
the
material,
which
precluding
the
danger
of
overloading
the
conveyor
device
and
thus
breaking
the
feed
coils.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
des
vorgegebenen
Sollwertes
der
Stellung
des
mengenbestimmenden
Gliedes
hängt
aber
von
der
Übereinstimmung
des
Kennfeldes
der
Einspritzpumpe
mit
deren
tatsächlichem
Förderverhalten
ab,
das
nicht
nur
von
der
Drehzahl,
sondern
auch
vom
Gegendruck,
also
von
den
Brennstoffleitungen
und
vom
Widerstand
in
der
Düse,
der
ebenfalls
streut,
abhängig
ist.
The
accuracy
of
the
desired
value
of
the
position
of
the
element
which
determines
the
injection
rate
depends
on
the
identity
of
the
characteristic
map
of
the
injection
pump
with
its
actual
individual
pumping
behavior,
which
not
only
depends
on
speed,
but
also
on
counter-pressure,
thus
fuel
conduits
and
resistance
in
the
injection
nozzle,
which
also
differ
individually.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
das
Förderverhalten
der
beiden
seitlichen
Fördertrommeln
dadurch
weiter
günstig
beeinflußt
werden,
daß
die
beiden
Trommelkörper
jeder
Fördertrommel
mit
gleichen
Umfangsgeschwindigkeiten
angetrieben
werden.
Advantageously,
the
conveying
behavior
of
the
two
lateral
conveying
drums
can
further
be
affected
favorably
owing
to
the
fact
that
the
two
drum
bodies
of
each
conveying
drum
are
driven
at
the
same
peripheral
speed.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
von
Druckluftverlusten
und
störenden
Einflüssen
auf
das
Förderverhalten
der
Schlauchbahn
im
Umschlingungsbereich
der
Luftleitwalze
können
bei
einem
Transport
schmaler
Schlauchbahnen,
die
die
Länge
der
für
eine
maximale
Schlauchbreite
ausgelegten
Wendestangen
unterschreiten,
die
nicht
benötigten
Luftaustrittsöffnungen
im
Umschlingungsbereich
der
Luftwendestange
außerhalb
des
Förderbereichs,
z.B.
durch
eine
im
Inneren
der
Luftwendestange
angebrachte
Abblendvorrichtung,
verschließbar
sein.
In
order
to
avoid
losses
of
compressed
air
and
factors
that
interfere
with
the
transporting
behavior
of
the
blown
sheet
in
the
looping
region
of
the
air-guiding
roller
when
transporting
narrow
blown
sheets,
the
width
of
which
is
less
than
the
length
of
turning
bars
designed
for
a
blown
sheet
of
maximum
width,
the
air
outlet
openings,
which
are
not
required
in
the
looping
region
of
the
air
turning
bar
outside
of
the
transporting
region,
can
be
closed
off,
for
example,
by
a
diaphragm
device,
mounted
in
the
interior
of
the
air
turning
bar.
EuroPat v2
Denkbar
wäre,
auch
bei
den
anderen
Ausführungsformen
der
Erfindung,
eine
andere
Form
des
Fingers
28
zu
wählen,
insbesondere
eine
mit
einer
Vorderseite
mit
aggressivem
Förderverhalten.
It
would
be
conceivable
that
another
form
of
the
finger
28
be
selected
in
the
case
of
the
other
embodiments
of
the
invention,
in
particular
one
with
a
forward
side
with
aggressive
conveying
performance.
EuroPat v2
Der
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bzw.
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
gegenüber
dem
eingangs
genannten
Stand
der
Technik
bezüglich
der
Ermittlung
einer
den
Bremskreisdruck
repräsentierenden
Größe
bei
einem
fahrerunabhängigen
Druckaufbau
ist
der,
daß
bei
der
Ermittlung
der
den
Bremskreisdruck
repräsentierenden
Größe
wenigstens
das
erfaßte
Förderverhalten
der
Pumpe
berücksichtigt
wird.
The
advantage
of
the
method
according
to
the
present
invention
and
the
device
according
to
the
present
invention
with
regard
to
determination
of
a
quantity
representing
the
brake
circuit
pressure
in
a
pressure
buildup
that
is
independent
of
the
driver
is
that
at
least
the
pump
delivery
performance
detected
is
taken
into
account
in
determining
the
quantity
representing
the
brake
circuit
pressure.
EuroPat v2
Dieses
erfaßte
Förderverhalten
der
Pumpe
geht
dabei
in
eine
den
Zustand
des
Bremskreises
beschreibende
Größe
ein,
wobei
während
eines
fahrerunabhängigen
Druckaufbaus
die
den
Bremskreisdruck
repräsentierende
Größe
wenigstens
in
Abhängigkeit
der
den
Zustand
des
Bremskreises
beschreibenden
Größe
ermittelt
wird.
This
pump
delivery
performance
enters
into
a
quantity
describing
the
status
of
the
brake
circuit,
with
the
quantity
representing
the
brake
circuit
pressure
being
determined
at
least
as
a
function
of
the
quantity
describing
the
status
of
the
brake
circuit
during
a
pressure
buildup
that
is
independent
of
the
driver.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
das
Förderverhalten
bei
schräg
auf
dem
Blattstapel
aufliegenden
Paddeln,
d.h.
trotz
schräger
Antriebsachse,
stabilisiert.
As
a
result
thereof,
the
conveying
behavior
is
stabilized
given
paddles
obliquely
placed
on
the
sheet
stack,
i.e.
despite
an
oblique
drive
shaft.
EuroPat v2