Übersetzung für "Förderungsmaßnahmen" in Englisch

Ich glaube, daß die gedachten Förderungsmaßnahmen durchaus unbefriedigend sind.
I believe that the proposed promotional activities are quite unsatisfactory.
Europarl v8
Im europäischen Jahr finden Informations- und Förderungsmaßnahmen zum Thema Fremdsprachenerwerb statt.
During the European Year, information and promotional measures will be undertaken on the theme of languages.
TildeMODEL v2018
Steuerliche Anreize (siehe vorstehenden Abschnitt) sind die einzigen vorgeschla­genen spezifischen Förderungsmaßnahmen.
Fiscal incentives (see above) are the only specific promotion measures proposed.
TildeMODEL v2018
Sie erwähnt sodann die vorgeschlagenen Förderungsmaßnahmen und die zu ihrer Durchführung vorgesehenen Mittel.
She moved on to mention the incentive measures proposed and the means to achieve them.
TildeMODEL v2018
Mit der Forstzertifizie­rung können weitere Förderungsmaßnahmen der nachhaltigen Forstwirtschaft unterstützt werden.
Forest certification can be used to underpin other activities to promote sustainable forestry.
TildeMODEL v2018
Mit der Forstzertifizie­rung können weitere Förderungsmaßnahmen der nachhaltigen Forstwirtschaft unterstützt wer­den.
Forest certification can be used to underpin other activities to promote sustainable forestry.
TildeMODEL v2018
Mit der Forst­zertifizierung können weitere Förderungsmaßnahmen der nachhaltigen Forstwirtschaft unter­stützt werden.
Forest certification can be used to underpin other activities to promote sustainable forestry.
TildeMODEL v2018
Mit der Forst­zertifizie­rung können weitere Förderungsmaßnahmen der nachhaltigen Forstwirtschaft unter­stützt werden.
Forest certification can be used to underpin other activities to promote sustainable forestry.
TildeMODEL v2018
Einer der ältesten Belege über Förderungsmaßnahmen für Studierende kommt aus Liechtenstein.
One of the earliest references to the existence of support for students is from Liechtenstein.
EUbookshop v2
Die Entwicklungskosten werden wegen unterschiedlicher staatlicher Förderungsmaßnahmen nur teilweise weitergegeben.
Because of the wide variety of government support measures, development costs are not passed on in full.
EUbookshop v2
Konkrete Förderungsmaßnahmen lassen sich daher auch den verschiedensten Politiksektoren zuordnen.
For this reason concrete measures to promote such training can be ascribed to a wide range of political sectors.
EUbookshop v2
Die Arbeitsmarktausbildung umfaßt institutionen-, betriebs- und personenbezogene Förderungsmaßnahmen.
The associated promotion measures target the institution, company and person concerned.
EUbookshop v2
Diese Entwicklung war nur durch gezielte steuerliche Förderungsmaßnahmen und Bundeszuschüsse möglich.
This was possible only by deliberate fiscal support measures and Federal grants.
EUbookshop v2
Die Förderungsmaßnahmen sind für die Wahl der Region besonders wichtig.
There is not 'one single over­riding location factor'.
EUbookshop v2
Häufig haben auch die Hochschulen selbst eigene Förderungsmaßnahmen für Studenten entwickelt.
In addition, higher education institutions often developed their own arrangements for support.
EUbookshop v2
Erste Ergebnisse der Förderungsmaßnahmen für die Landwirtschaft in Osteuropa beginnen sich abzuzeichnen.
The first results are now beginning to be seen from the measures taken to promote agriculture in Eastern Europe.
EUbookshop v2
Die Förderungsmaßnahmen betreffen die Teilbereiche Software und Anwendungen.
The promotion measures concern the software and applications sub-sector.
EUbookshop v2
Im Rahmen der GAP­Reform von 1992 wurden verschiedene Förderungsmaßnahmen vorgesehen.
1992 CAP reform provides support measures.
EUbookshop v2
Der Staat versucht hier, durch besondere Förderungsmaßnahmen ihre Chancen zu verbessern.
This 'SKILL' model also takes account of demographic factors: it explicity covers the effect of the declining birth rate (about which the Com­mission of the European Communities has very recently expressed serious concern!).
EUbookshop v2
Andere Staaten hingegen fallen hinsichtlich ihrer Förderungsmaßnahmen weit zurück.
Digital content and content industries are likely to be more responsive to tailored support networks that take into account their different attitudes to business, skill sets etc.
EUbookshop v2