Übersetzung für "Förderstrategie" in Englisch

Schätzungen zufolge werden durch diese neue Förderstrategie rund 18 000 Arbeitsplätze geschaffen werden.
The new aid strategy is expected to generate some 18,000 new jobs.
TildeMODEL v2018

Aus diesem Grund stellt die Förderstrategie folgendes in den Mittelpunkt:
The aid strategy selected therefore concentrates on assistance for:
TildeMODEL v2018

Die Förderstrategie des Bundes erstreckt sich auf das gesamte Nicht-Ziel-1-Gebiet in Deutschland.
The Federal Government's promotional strategy extends to all non-Objective 1 regions in Germany.
EUbookshop v2

Wie sieht Ihre Förderstrategie für den Gebäudebereich aus?
What sort of funding strategy do you have for the building sector?
ParaCrawl v7.1

Kernstück der neuen Förderstrategie ist die räumliche und sektorale Fokussierung der Landesmittel.
The core of the new funding strategy is the spatial and sectoral focus of the financial alignments of Brandenburg.
ParaCrawl v7.1

Interner Link Wie haben die Förderstrategie der DFG und ihre Förderprogramme entwickelt?
Interner Link How did the DFG's funding strategy and the funding programmes develop?
ParaCrawl v7.1

Die höheren Gesamtkosten der Förderstrategie sind verdeckt.
The higher total costs of the promotion strategy are hidden.
ParaCrawl v7.1

Neu: Im Interesse einer kohärenten Förderstrategie wird für mehrere spezifische Programme ein einheitliches Förderkonzept eingeführt.
New: In the interest of a consistent support strategy, a uniform support concept is being introduced for several specific pro­grammes.
EUbookshop v2

Die Förderstrategie der Exportinitiative Energie ist das Ergebnis kontinuierlicher Abstimmung mit der deutschen Wirtschaft.
The support strategy of the German Energy Solutions Initiative is the result of continuous discussion and coordination with German industry.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sollte sich der Bericht mit der Notwendigkeit einer neuen Politik zur Verminderung und nicht Beförderung dieser Ungleichheiten befassen, wozu die Förderung des öffentlichen Dienstes, die Entwicklung des Produktionsapparats, die Gewährleistung einer Basisinfrastruktur (Verkehr, Kommunikation und Energie), die Sicherung eines großen Netzwerks von kleinen und mittleren Holdinggesellschaften und die Formulierung einer Förderstrategie für kleine und mittlere städtische Zentren in inländischen, ländlichen und Randgebieten gehören.
The report should also be looking into the need for new policy to combat, rather than encourage, these disparities, which entails promoting public services, developing production apparatus, guaranteeing basic infrastructure (transport, communications and energy), ensuring that there is a large network of small and medium-sized holdings and establishing a support strategy for small and medium-sized urban centres in interior, rural and outlying regions.
Europarl v8

Grundlage der Förderstrategie muß ein abgestimmtes Vorgehen der örtlichen Stellen, der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union sein.
Such a strategy should be underpinned by concerted action involving the local authorities, the Member States and the European Union.
TildeMODEL v2018

Die Technische Arbeitsgruppe (TWG) zur Transparenz hat sich insbesondere befasst mit den Herausforderungen der Implementierung eines Europass-Rahmenkonzepts in Bezug auf die Organisationsmodelle, die Förderstrategie und vor allem das Informationssystem.
The Transparency TWG has been working in particular on options concerning the challenges posed by the implementation of the Europass framework, as concerns organisational models, the promotional strategy and, especially, the information system.
TildeMODEL v2018

Das Vorbringen Italiens, die Tarife von 2005 seien nicht als Betriebsbeihilfen zu klassifizieren, da sie Teil einer regionalen Förderstrategie und an Produktivinvestitionen geknüpft seien, ist zurückzuweisen.
Italy’s claim that the 2005 tariffs should not be considered operating aid because they are part of a regional support strategy and are conditional upon productive investment should be dismissed.
DGT v2019

In diesem Rahmen hat die Kommission beschlossen, mit 19 Mio. € das Projekt zur integrierten Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen zu finanzieren, mit dem eine schlüssige Förderstrategie festgelegt und so die Errichtung eines Dienstleistungsnetzes ermöglicht werden soll.
The Commission decided to allocate € 17 million to the integrated support project for SMEs, which aims to shape a coherent support strategy for the establishment of a service provision network.
TildeMODEL v2018

Die Anzahl der Projekte in den einzelnen Mitgliedstaaten spiegelt daher eine bestimmte Förderstrategie (breit gefächerte Unterstützung vs. Konzentration) wider, die auch in der durchschnittlichen Höhe des EU-Förderbeitrags je Projekt deutlich wird.
So the number of projects in Member States reflects a funding strategy (wide project support vs. concentration), which is also apparent in the average amount of EU funding per project.
TildeMODEL v2018

Durch die Einführung des Konzepts der gemeindeübergreifenden Bewirtschaftungsnetze gelang es, Großprojekte einzuleiten und fertig zu stellen, die ideal für die gewählte Förderstrategie geeignet sind.
The introduction of the concept of inter-municipal management systems has helped to launch and complete large-scale projects which are ideally suited to the assistance strategy selected.
TildeMODEL v2018

Die Umsetzung einer lokalen Förderstrategie oder eines lokalen Aktionsplans (LAP) ist abhängig vor allem von spezifischen institutionellen, administrativen und sozioökonomischen Bedingungen, die in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich sind.
The implementation of a local development strategy or Local Action Plan (LAP) depends above all on specific institutional, administrative and socio-economic characteristics that vary considerably within Member States.
TildeMODEL v2018

Im Rahmen dieser Priorität richtet sich die Förderstrategie auf die Stärkung unternehmerischer Potenziale, bedarfsorientierte Verbesserung der wirtschaftsnahen Infrastruktur und Ausbau und Verbesserung der umweltspezifischen Infrastruktur.
Under this priority, the promotional strategy is concerned with reinforcing business potential, need-oriented improvement of business infrastructure and extending and improving environmental infrastructure.
TildeMODEL v2018

Bei den Bemühungen um Zusammenarbeit im Energiebereich sollten daher auch eine Förderstrategie für den Privatsektor und eine Strategie zur Erzeugung von Einkommen für arme Menschen ihren Platz finden.
Therefore, a private sector promotion strategy and an income generation strategy for poor people should be incorporated in energy cooperation endeavours.
TildeMODEL v2018

Auf dem gemeinsamen Treffen in diesem Jahr werden die EU- und Cariforum-Länder die laufenden Kooperationsprogramme und die Bestandteile der regionalen Förderstrategie für die kommenden fünf Jahre erörtern.
This year's joint meeting will allow the EC and Cariforum countries to discuss ongoing co-operation programmes and the elements of regional support strategy for the next five years.
TildeMODEL v2018

Da die geltende Verordnung die Forderung an die Kommission enthält, eine Informations- und Förderstrategie mit dem Ziel einer zunehmenden Beteiligung von Organisationen an EMAS zu entwickeln, schlägt die Kommission außerdem die Einführung eines neuen Zeichens vor, das die Verpflichtung der Organisationen zur Verbesserung ihrer Umweltleistung sichtbarer machen soll.
As the current Regulation requires the Commission to develop an information and promotion strategy aimed at increasing the participation of organisations in EMAS, the Commission also proposes the introduction of a new logo which would make the commitment of organisations to improve their environmental performance more visible.
TildeMODEL v2018

Eine bewußte öffentliche Förderstrategie sollte demnach vor allem bei Großbetrieben weniger auf punktuelle Hilfen zielen, sondern auf die Schaffung einer solchen Infrastruktur gerichtet sein.
104 in" almost automatically. Particularly in the case of large firms a conscious public promotional strategy should therefore be geared less to aids in specific cases and more to the creation of infrastructure of this kind.
EUbookshop v2