Übersetzung für "Förderkosten" in Englisch
Auch
bei
Erdgas
bestehen
entsprechend
unterschiedliche
Förderkosten.
In
the
case
of
natural
gas,
too,
there
are
corresponding
differences
in
recovery
costs.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitigen
durchschnittlichen
Förderkosten
der
OPEC
liegen
bei
ca.
2
$
pro
Barrel.
OPEC
production
costs
currently
average
around
$2
per
barrel.
TildeMODEL v2018
Die
Förderkosten
zum
Lieferort
werden
auf
etwa
70
US$
pro
Tonne
geschätzt.
The
extraction
cost
to
point
of
delivery
is
estimate
at
approx
US$70
per
ton.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
sich
in
höheren
Förderkosten
niederschlagen,
das
heißt
in
enorm
hohen
Preisen.
This
will
be
reflected
in
higher
extraction
costs,
which
means
exorbitant
prices.
Europarl v8
Darüber
hinaus
hat
die
Bundesregierung
vor
kurzem
außerdem
Maßnahmen
zur
Eindämmung
der
Förderkosten
für
Solarenergie
erlassen.
Moreover,
the
government
has
recently
adopted
further
measures
to
control
the
costs
of
promoting
solar
energy.
TildeMODEL v2018
Für
einen
Kostenvergleich
wurden
über
Betriebsstudien
die
Förderkosten
der
Fluidwagen
von
Ubernach
Untertage
ermittelt.
In
order
to
compare
costs,
a
costing
exercise
was
carried
out
on
surface-to-underground
transport
by
rail
vehicles.
EUbookshop v2
Die
Förderkosten
je
Tonne
in
den
einzelnen
Revieren
hängen
von
der
jeweiligen
Produktivität
ab.
From
1970
to
1976,
production
costs
expressed
in
national
currency
rose
more
rapidly
than
the
cost
of
living.
EUbookshop v2
Kontrolle
der
Förderkosten,
die
mit
Wartung,
Geschäftsbetrieb
und
Zuverlässigkeit
der
Ausrüstung
in
Zusammenhang
stehen.
Control
lift
costs
associated
with
maintenance,
operations
and
equipment
reliability.
ParaCrawl v7.1
Das
firmeneigene
Parral
–
Haufenlaugungsprojekt
zählt
weltweit
zu
den
Produzenten
mit
den
niedrigsten
Förderkosten
.
The
Company's
Parral
Tailings
project
is
one
of
the
lowest
cash
cost
silver
producers
in
the
world
.
ParaCrawl v7.1
Trotz
allen
Rummels
um
die
Revolution
beim
Schiefergas
liegen
die
Förderkosten
von
konventionellem
Gas
(an
Land)
nach
wie
vor
unter
denen
von
Schiefergas.
Despite
the
hype
about
the
shale-gas
revolution,
the
extraction
cost
of
(onshore)
conventional
gas
remains
below
that
of
shale
gas.
News-Commentary v14
Unter
diese
Kosten
fallen
neben
den
Förderkosten
die
Kosten
für
die
Aufbereitung
der
Kohle,
insbesondere
Waschen,
Klassieren
und
Sortieren,
und
für
den
Transport
zum
Lieferort;
These
cover,
apart
from
mining
operations,
operations
for
the
dressing
of
coal,
in
particular
washing,
sizing
and
sorting,
and
the
transport
to
the
delivery
point;
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
wurde
beschlossen,
den
Normalwert
auf
die
gleiche
Weise
nach
unten
zu
berichtigen
wie
in
der
vorausgegangenen
Untersuchung,
d.
h.
um
20
%
der
Förderkosten
des
kooperierenden
türkischen
Herstellers.
It
has
been
decided
to
apply
the
same
adjustment
to
the
normal
value
as
was
applied
In
the
previous
investigation,
i.e.
a
reduction
of
the
normal
value
corresponding
to
20
%
of
the
extraction
cost
found
for
the
cooperating
Turkish
producer.
JRC-Acquis v3.0
Erwiesenermaßen
lassen
sich
die
Förderkosten
mit
marktbasierten
Mechanismen,
beispielsweise
Ausschreibungsverfahren,
auf
wettbewerbsorientierten
Märkten
in
vielen
Fällen
wirksam
verringern.
In
order
to
ensure
participation
of
such
small-scale
installations,
specific
conditions,
including
feed-in
tariffs,
might
therefore
still
be
necessary
to
ensure
a
positive
cost-benefit
ratio,
in
accordance
with
Union
law
relating
to
the
electricity
market.
DGT v2019
Aufgrund
der
schwierigen
geologischen
Verhältnisse
und
der
sich
daraus
ergebenden
hohen
Förderkosten
ist
die
in
den
Mitgliedstaaten
geförderte
Kohle
gegenüber
der
Importkohle
aus
Drittländern
nicht
wettbewerbsfähig.
Owing
to
geological
constraints
and
mining-related
production
costs,
coal
produced
in
the
Member
States
cannot
compete
with
imports
from
third
countries.
TildeMODEL v2018
Der
Grund
hierfür
sind
die
erwarteten
relativ
geringen
Mengen
und
höheren
Förderkosten
sowie
die
Tatsache,
dass
die
Preise
weiterhin
großenteils
über
langfristige,
ölindexierte
Verträge
festgesetzt
werden.
This
is
due
to
expected
relatively
low
volumes
and
higher
production
costs
and
the
fact
that
prices
are
still
largely
set
through
long
term
oil-indexed
contracts.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
20
Jahren
betrug
der
amtlich
festgelegt
Preis
der
Kohle
zwischen
40
und
90%
der
tatsächlichen
Förderkosten.
In
the
last
20
years
the
officially
fixed
price
of
coal
represented
between
40%
and
90%
of
the
actual
production
cost.
TildeMODEL v2018
Die
Kohle
stammt
manchmal
aus
Ländern,
in
denen
die
Förderkosten
geringer
sind,
weil
Arbeitsbedingungen
und
Umweltschutzanforderungen
weit
unter
dem
Standard
in
den
Mitgliedstaaten
liegen.
Some
of
this
coal
comes
from
countries
with
lower
extraction
costs
because
working
conditions
and
environmental
standards
are
far
below
those
of
the
Community.
TildeMODEL v2018
Diese
Kosten
enthalten
neben
den
Förderkosten
die
Kosten
für
die
Aufbereitung
der
Kohle,
insbesondere
Waschen,
Klassieren,
Sortieren.
These
cover,
apart
from
mining
operations,
operations
for
the
dressing
of
coal,
in
particular
washing,
sizing,
and
sorting,
and
the
costs
of
transport
to
the
place
of
use.
TildeMODEL v2018
Dieser
Aspekt
muss
in
den
Bedingungen
für
die
Förderung
erneuerbarer
Energien
berücksichtigt
werden,
um
die
Entwicklungsgeschwindigkeit
und
die
von
den
Steuerzahlern
zu
stemmenden
Förderkosten
zu
optimieren.
Support
arrangements
for
renewable
energy
should
take
this
aspect
into
consideration
in
order
to
optimise
the
pace
of
development
and
the
cost
of
support
to
be
borne
by
the
taxpayer.
TildeMODEL v2018
In
der
Mitteilung
„Erneuerbare
Energien:
ein
wichtiger
Faktor
auf
dem
europäischen
Energiemarkt“6
hob
die
Kommission
die
Notwendigkeit
einer
Anpassung
staatlicher
Interventionen
hervor,
um
Innovationen
zu
fördern,
erneuerbare
Energien
verstärkt
den
Marktpreisen
auszusetzen,
eine
Überkompensation
zu
vermeiden,
die
Förderkosten
zu
senken
und
die
Förderung
letztendlich
einzustellen.
In
the
Communication
"Renewable
Energy:
a
major
player
in
the
European
energy
market"6,
the
Commission
underlined
the
need
to
adjust
public
intervention
in
order
to
stimulate
innovation,
increasingly
expose
renewables
to
market
prices,
prevent
overcompensation,
diminish
the
costs
of
support
and
ultimately
end
support.
TildeMODEL v2018
Somit
werden
aufgrund
des
Schwindens
der
Reserven
aller
Voraussicht
nach
die
Förderkosten
steigen,
was
schlussendlich
zu
höheren
Preisen
führen
wird.
Reduced
deposits
are
therefore
likely
to
be
reflected
in
increased
exploitation
costs
and
thus
lead,
ultimately,
to
rising
prices.
TildeMODEL v2018
Somit
werden
aufgrund
des
Schwindens
der
Reserven
aller
Voraussicht
nach
die
Förderkosten
steigen,
was
schlussendlich
zu
höheren
Preisen
führen
wird.
Reduced
deposits
are
therefore
likely
to
be
reflected
in
increased
exploitation
costs
and
thus
lead,
ultimately,
to
rising
prices.
TildeMODEL v2018
Die
Erhöhung
des
Beihilfebetrags
ergibt
sich
daraus,
daß
der
Unterschied
zwischen
dem
Kohlepreis
auf
dem
Weltmarkt
und
den
Förderkosten
in
Deutschland
aufgrund
gesunkener
Weltmarktpreise
im
Jahre
1992
und
der
Entwicklung
des
Dollarkurses
gegenüber
der
Deutschen
Mark
größer
war
als
ursprünglich
angenommen.
The
reason
for
this
aid
increase
is
that
the
gap
between
the
world
market
price
for
coking
coal
and
German
production
costs
has
proved
wider
than
originally
foreseen,
on
account
of
the
drop
in
prices
on
the
world
market
in
1992
and
the
development
of
the
US
dollar-German
mark
exchange
rate.
TildeMODEL v2018
Somit
werden
aufgrund
des
Schwindens
der
Reserven
aller
Voraussicht
nach
die
Förderkosten
steigen,
was
schlussendlich
zu
höheren
Preisen
führen
wird.
Reduced
deposits
are
therefore
likely
to
be
reflected
in
increased
exploitation
costs
and
thus
lead,
ultimately,
to
rising
prices.
TildeMODEL v2018