Übersetzung für "Förderindustrie" in Englisch
Diese
Anstrengungen
betreffen
sowohl
das,
was
wir
innerhalb
der
EU
tun
können,
um
unseren
Bedarf
zu
analysieren,
als
auch
eine
Analyse
der
tatsächlichen
Abbaumöglichkeiten
in
Afrika,
die
mögliche
Einrichtung
eines
geologischen
Dienstes
und
den
Plan,
eine
transafrikanische
Netzwerkinfrastruktur
zu
schaffen,
um
die
Minen
zu
unterstützen,
die
als
Ausgangspunkt
für
eine
Ausweitung
der
Förderindustrie
dienen
können.
That
effort
concerns
both
what
we
can
do
within
the
EU
to
analyse
our
needs
and
an
analysis
of
the
real
possibilities
of
extraction
work
in
Africa,
the
possible
implementation
of
a
geological
service
and
the
plan
to
create
trans-African
network
infrastructure
to
support
the
mines
from
which
it
will
be
possible
to
expand
the
extraction
industry.
Europarl v8
Die
einzige
Folge
einer
derartigen
Hyperregulierung
kann
in
einer
Schwächung
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
und
einer
stärkeren
Position
der
Förderindustrie
überall
außerhalb
der
Europäischen
Union
bestehen.
The
only
consequence
of
such
hyper-regulation
can
be
a
weakening
of
Europe's
competitiveness
and
a
stronger
position
for
the
extraction
industry
everywhere
outside
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Bedeutung
der
Verarbeitenden
Industrie,
die
nach
Angaben
von
1996
zusammen
mit
der
Förderindustrie
und
der
Energie
und
Wasserwirtschaft
noch
auf
rund
35
%
der
Beschäftigten
kommt,
¡st
rückläufig.
The
data
available
for
1996
indicate
a
falloff
in
the
relative
importance
of
manufacturing
which,
together
with
the
extraction
industry
and
the
energy
and
water
branch,
now
accounts
for
only
35%
of
jobs
in
Cávado.
EUbookshop v2
Der
Großteil
der
Bewohner
sind
in
folgenden
Bereichen
tätig:
verarbeitende
Industrie,
öffentliche
Verwaltung,
Unterrichtswesen,
Handel,
Landwirtschaft,
Gesundheitswesen,
elektrische
und
thermische
Energie,
Gas,
Wasser,
Transport
und
Kommunikationen,
Bauwirtschaft,
Finanzwesen,
Hotels
und
Restaurants,
Immobilien,
Förderindustrie.
Most
of
the
inhabitants
activate
in
domains
such
as:
processing
industry,
public
administration,
education,
commerce,
agriculture,
health,
electricity,
thermal
energy,
gases,
water,
transport
and
communications,
constructions,
financial
activities,
hotels
and
restaurants,
real
estate
transactions
and
rents,
extractive
industry.
Facilities
for
entrepreneurs:
ParaCrawl v7.1
Rumäniens
Präsident
Klaus
Iohannis
sagte
anlässlich
des
25.
Jubiläums
der
Armerikanischen
Handelskammer
in
Rumänien,
dass
die
Firmen,
die
im
Handelsbereich,
in
der
Autoindustrie,
im
Immobilienbereich,
aber
auch
in
der
Förderindustrie
und
im
Energiebereich
tätig
sind,
der
Strategischen
Partnerschaft
zwischen
Rumänien
und
den
Vereinigten
Staaten
eine
noch
größere
Bedeutung
verleihen.
President
Iohannis
has
also
underlined
that
the
firms
which
are
members
of
the
American
Chamber
of
Commerce
in
Romania
and
which
are
active
in
such
fields
as
trade,
car
manufacturing,
real
estate,
the
extractive
industry
and
the
energy
field
give
added
value
to
the
Strategic
Partnership
between
Romania
and
the
United
States,
whose
economic
potential
should
become
more
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisbildung
ist
im
Wesentlichen
abhängig
von
dem
Wachstum
der
entsprechenden
Industriesektoren
und
der
gebildeten
Nachfrage,
sowie
den
Lieferkapazitäten
der
Förderindustrie.
Pricing
mainly
depends
on
the
growth
of
the
corresponding
sectors
of
industry
and
the
demand
formed
by
them
as
well
as
the
supply
capacities
of
the
extractive
industry.
CCAligned v1
Die
Preisbildung
ist
im
Wesentlichen
abhängig
von
dem
Wachstum
der
entsprechenden
Industrie-Sektoren
und
der
von
ihnen
gebildeten
Nachfrage,
sowie
von
den
Lieferkapazitäten
der
Förderindustrie.
Pricing
mainly
depends
on
the
growth
of
the
corresponding
sectors
of
industry
and
the
demand
formed
by
them
as
well
as
the
supply
capacities
of
the
extractive
industry.
CCAligned v1
Die
Zyklendrehmaschinen
kommen
im
Werkzeug-
und
Maschinenbau,
Förderindustrie,
Wartung
und
Instandhaltung,
Energie-
und
Umweltsektor
sowie
in
der
Medizintechnik
zum
Einsatz.
The
teach-in
lathe
is
used
in
the
building
of
machines,
tools,
extraction
industry,
service
and
maintenance,
energy
and
environment
sector,
and
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
unserer
Gesellschaft
ist
für
verschiedene
Industriezweige
bestimmt,
wie
z.B.
der
Maschinen-
und
Anlagenbau,
die
Bauindustrie,
die
Automobilindustrie,
die
elektrotechnische
Industrie,
die
Maschinenindustrie
und
die
Förderindustrie.
Our
company's
production
is
designed
for
different
industries,
such
as
machine
and
equipment
manufacture,
construction,
automobile,
electro-engineering,
engineering
and
mining.
ParaCrawl v7.1
Weitere
aktive
Wirtschaftszweige
sind
die
Lebensmittelindustrie
(Brotbereitung),
Transport,
Bauwirtschaft
und
Förderindustrie
(Erdöl).
Other
active
economic
sectors
are
food
industry
(bakery),
transportation,
constructions
and
mining
(oil
extraction).
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hegte
Zweifel
daran,
ob
diese
allgemeine
Aussage
zum
Bereich
der
Mineralienförderung
sich
auf
den
Baustoffbereich
übertragen
lässt.Außerdem
wird
die
Beihilfe
für
Tätigkeiten
in
der
Förderindustrie
gewährt,
deren
Standortverteilung
nicht
durch
die
Gewährung
von
Beihilfen
bestimmt
wird,
sondern
durch
die
Verfügbarkeit
der
mineralischen
Rohstoffe,
und
die
weniger
durch
die
Schwächen
der
Region,
welche
normalerweise
die
regionale
Entwicklung
bremsen,
beeinflusst
wird.
The
Commission
had
doubts
as
to
whether
this
general
statement
on
mineral
extraction
was
transferable
to
the
situation
of
building
materials.Moreover,
the
aid
is
granted
to
activities
in
the
extraction
industry
whose
location
is
determined
not
by
the
granting
of
aid,
but
by
the
availability
of
minerals;
this
is
less
affected
by
the
regional
handicaps
that
normally
hamper
regional
development.
DGT v2019