Übersetzung für "Föderale regierung" in Englisch

Die föderale Regierung Belgiens zieht auch regionale Behörden zur Abfassung des Berichts heran.
The Belgian federal government involves regional authorities in drafting the report.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend fand sie ursprünglich ausschließlich auf die föderale Regierung Anwendung.
Logically, the U.S. Bill of Rights thus initially applied exclusively to the federal government.
TildeMODEL v2018
In Belgien ist die föderale Regierung für das Management des Patentschutzsystems zuständig.
In Belgium, the federal government is responsible for the management of the patent system.
EUbookshop v2
Das originellste Merkmal der Verfassung war die föderale Struktur der Regierung.
The most original feature of the Constitution was the federal structure of the government.
ParaCrawl v7.1
Die föderale Regierung möchte ein dreifaches Ziel erreichen:
The federal government has identified three focal areas:
CCAligned v1
Der Premierminister leitet die föderale Regierung und vertritt sie in Belgien und im Ausland.
The Prime Minister is the head of the federal government and its representative in Belgium and abroad.
CCAligned v1
Medicaid Sollte die föderale Regierung finanzielle Unterstützung in dem Gesundheitswesen für Kleinverdiener erhöhen (Medicaid)?
Medicaid Should the federal government increase funding of health care for low income individuals (Medicaid)?
ParaCrawl v7.1
Sollte die föderale Regierung finanzielle Unterstützung in dem Gesundheitswesen für Kleinverdiener erhöhen (Medicaid)?
Should the federal government increase funding of health care for low income individuals (Medicaid)?
ParaCrawl v7.1
Ich fordere die föderale Regierung von Nigeria auf, gleiche Rechte für alle Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten, die Problematik der Kontrolle von fruchtbarem Ackerland, den Zugang zu Ressourcen, Arbeitslosigkeit und Armut zu bekämpfen und den Klimawandel einzudämmen.
I call on the Federal Government of Nigeria to ensure equal rights for all citizens, to fight the problems of control of fertile land, access to resources, unemployment, poverty, and to mitigate climate change.
Europarl v8
Die föderale Regierung verpflichtet sich, ein von einer der föderierten Einheiten gestelltes Ersuchen bezüglich der geografischen Angaben (g.U. und g.g.A.) unverzüglich an die Europäische Union weiterzuleiten.
Should a request be made concerning the geographical indications (PDO and PGI) of one of the federated entities, the Federal Government undertakes to transmit it to the European Union without delay.
DGT v2019
Im April 1963 sicherte sich Ministerpräsident Muhi ad-Din Fikini die Verabschiedung eines Gesetzesentwurfes durch das Parlament und die Zustimmung des Königs, nach dem die föderale Regierung abgeschafft und ein monarchistischer Einheitsstaat geschaffen wurde.
In April 1963, Prime Minister Mohieddin Fikini secured adoption by parliament of a bill, endorsed by the king, that abolished the federal form of government, establishing in its place a unitary, monarchical state with a dominant central government.
Wikipedia v1.0
Januar 1874 praktisch zu bestehen auf, als der Generalkapitän Madrids, Manuel Pavía, sich gegen die föderale Regierung aussprach und alle Parteien, außer Kantonalisten und Karlisten, aufrief eine nationale Regierung zu bilden.
The Republic effectively ended on January 3, 1874, when the Captain General of Madrid, Manuel Pavía, pronounced against the federalist government and called on all parties except Federalists and Carlists to form a national government.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise verfügt die föderale Regierung der USA über 47 unterschiedliche Arbeitsplatz-Trainingsprogramme, die jährlich fast 20 Milliarden USD kosten und nach Ansicht des Rechnungshofs der Regierung ineffizient oder schlecht organisiert sind.
For example, America’s federal government has 47 separate job-training programs in nine different agencies, costing almost $20 billion a year, most of which the Government Accountability Office reckons are ineffective or poorly run.
News-Commentary v14
Die Vereinigten Staaten beispielsweise schufen einen einheitlichen nationalen Markt, sobald ihre föderale Regierung den einzelnen Staaten genügend politische Macht entrissen hatte.
The United States, for example, created a unified national market once its federal government wrested sufficient political control from individual states.
News-Commentary v14
Das Reformtempo hat sich offensichtlich im letzten Jahr etwas verlangsamt, da die gegenwärtige föderale Regierung seit den Wahlen im Juni 2007 nur als geschäftsführende Regierung fungiert.
The pace of progress appears to have decreased over the last year, due to the fact that the current federal government is a caretaker government since elections in June 2007.
TildeMODEL v2018
Die föderale Regierung, die auch für die Deutschsprachige Gemeinschaft, Brüssel und einige Gemeinden mit Sonderstatus zuständig ist, hat formal keinerlei Maßnahmen verabschiedet, um die Übereinstimmung mit dem EU-Recht zu gewährleisten.
The Federal Government, which is also responsible for the German speaking regions, Brussels and some other communes with special status, has not formally adopted any measure to ensure compliance with EU law.
TildeMODEL v2018
Es waren eher die Föderalismusgegner, die auf eine Grundrechtecharta drängten, denn sie standen potenziellen Eingriffen durch die neue föderale Regierung sehr skeptisch gegenüber.
The push for a Bill of Rights came rather from the "anti-federalists", who were very sceptical about the potentially intrusive powers of the new federal government.
TildeMODEL v2018
Schließlich ist der Beweis zu erbringen, daß eine föderal ausgerichtete europäische Zentralbank bestehen kann, auch wenn es keine wirklich föderale europäische Regierung gibt.
Finally, we must demonstrate that a federal European Central Bank is able to function without a real federal government.
TildeMODEL v2018
Das Telekommunikationsgesetz von 1964 wurde 1992 durch die damalige föderale Regierung geändert, um die ordnungspolitischen und betrieblichen Funktionen voneinander zu trennen.
The Telecommunications Act of 1964 was amended in 1992 (by the former Federal Government) so as to separate regulatory functions from operational ones.
TildeMODEL v2018
In den Fachrichtungen Medizin, Zahnmedizin und Physiotherapie hat die föderale Regierung Belgiens die Anzahl der Studienplätze beschränkt.
In the case of doctors, dentists and physiotherapists, the federal government of Belgium has set limits on the number of places.
EUbookshop v2
Die Innenpolitik in den drei Provinzen blieb zwar stabil, jedoch erwies sich die föderale Regierung als ineffizient und schwerfällig.
Internal Libyan politics continued to be stable, but the federal form of government had proven inefficient and cumbersome.
WikiMatrix v1
Der Ausschuss kann Stellungnahmen abgeben, er hört die föderale Regierung vor und nach jeder Tagung des Europäischen Rates an, und er bewertet alljährlich, wie das Land seine Exekutivfunktion wahrnimmt.
Before the houses adopt a position on European legislation, the government is required to inform the two houses of the position that it intends to take at that stage.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

föderale amtierenden regierung regierung stellen in der regierung
repräsentative Regierung föderale Regierung Regierung zivile regierung
schlechte Regierung föderal