Übersetzung für "Fältchen" in Englisch

Das verursacht kleine Fältchen um Ihren Augen.
It's causing little, tiny wrinkles to sprout up under your eyes.
OpenSubtitles v2018
Schätzchen... hast du Fältchen um meine Augen herum gesehen?
Honey... Do you notice any little lines around my eyes?
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe diese kleinen Fältchen um die Augen.
But I have these little wrinkles around my eyes.
OpenSubtitles v2018
Durch die Augenbehandlung sollen Schwellungen gelindert werden, ebenso wie feine Fältchen.
The eye treatment is supposed to reduce puffiness... and minimize the appearance of fine lines.
OpenSubtitles v2018
Sie bekam gerade erst ein paar kleine Fältchen um die Augen.
She was just starting to get, uh, some small wrinkles around her eyes.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich willst du mich mit deinen Fältchen nur ablenken.
You're trying to distract me now with this "wrinkle. "
OpenSubtitles v2018
Du hast schon Fältchen davon bekommen.
You were starting to get those little lines.
OpenSubtitles v2018
Die Fältchen in ihrer Nase, wenn sie lacht.
The way her nose crinkles when she laughs.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe das Fältchen, wenn du mich ansiehst wie einen Irren.
I love that you get a crinkle here when you look at me like I'm nuts.
OpenSubtitles v2018
Deine Fältchen sind wieder zu sehen.
Those lines around your eyes are starting to peek through.
OpenSubtitles v2018
Zur gründlichen Tiefenreinigung und Milderung der Fältchen empfehlen wir eine nachhaltige Diamant-Mikrodermabrasion.
For thorough in-depth cleansing and to alleviate fine lines we recommend a longlasting diamond micro dermabrasion treatment.
CCAligned v1
Die Haut wird hydratisiert, Fältchen werden gemildert und die Männerhaut wirkt gepflegt.
The skin is hydrated, tiny wrinkles are smoothed out, leaving the skin looking healthy and in shape.
ParaCrawl v7.1
Die Entstehung von Falten und Fältchen steht im Zusammenhang mit dem natürlichen Kollagenverlust.
The production of wrinkles and fine wrinkles is related to the natural loss of collagen.
ParaCrawl v7.1
Bildung von Falten und Fältchen erscheinen mit dem Alter auf der Haut.
Formation of creases and wrinkles appear with age on your skin.
ParaCrawl v7.1
Die Augenmaske hilft wirksam bei Fältchen, geschwollenen Augen und Augenringen.
The eye mask helps eliminate wrinkles, swollen eyes and dark circles.
ParaCrawl v7.1
Sie verliert an Elastizität und bildet feine Linien und Fältchen.
It loses its elasticity, which leads to fine lines and wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Sofort zeigen sich Mimik Fältchen und Falten aufgepolstert und glatt.
Instantly, lines and wrinkles are plumped and smoothed.
ParaCrawl v7.1
Die Elastizität der Haut wird so verbessert und Linien und Fältchen werden gemildert.
This improves the skin´s elasticity and reduces lines and wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hände werden empfindlicher und erste Fältchen werden sichtbar.
Our hands become more sensitive and the first wrinkles become noticeable.
ParaCrawl v7.1
Nach 4 Wochen verblassen die ersten Fältchen und Anzeichen von Müdigkeit.
After 4 weeks, the first wrinkles and signs of fatigue appear to fade away.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Fältchen und Falten zeigen sich üblicherweise in der Augenpartie.
First fine lines and wrinkles usually appear around the eyes.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Falten verblassen und Fältchen wirken geglättet.
The first wrinkles fade away and the fine lines are smoothed.
ParaCrawl v7.1
Feine Fältchen und Linien werden sichtbar reduziert und vorzeitige Hautalterung gestoppt.
Little wrinkles and lines are visibly reduced and premature aging of the skin is halted.
ParaCrawl v7.1
Feine Fältchen werden geglättet, Pigmentflecken aufgehellt – für einen strahlenden Teint.
Fine wrinkles are smoothed and liver spots are brightened – for a radiant complexion.
ParaCrawl v7.1
Zeichnet die Lippen nach und glättet Fältchen.
Redefines lips and fills in fine lines.
ParaCrawl v7.1
Und unsere Augenpflegeprodukte lassen dunkle Ringe, Fältchen und Schwellungen verschwinden.
And our eye care products make dark rings, lines, and swellings disappear.
ParaCrawl v7.1
Niacinamid (Vitamin B3) kann die Hautregeneration anregen und kleine Fältchen glätten.
Niacinamide (Vitamin B3) can stimulate the recovery of the skin and smooth out fine wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Das macht sie zur effektiven Feuchtigkeitsquelle bei sichtbaren Fältchen.
This makes them an effective source of moisture in visible wrinkles.
ParaCrawl v7.1