Übersetzung für "Fälschungssicherung" in Englisch

Es kann auch im Bereich der Produktsicherung zur Fälschungssicherung beliebiger Waren verwendet werden.
It can also be used in the area of product protection for protecting any goods from forgery.
EuroPat v2
Der als Fälschungssicherung gedachte irreversibel photoempfindliche Indikator kann als Überzug auf den Zeit-Temperatur-Integrator aufgebracht werden.
The irreversible photosensitive indicator intended as falsification security may be applied to the time-temperature integrator as a coating.
EuroPat v2
Dies ist eine Option zur Fälschungssicherung, aber nicht für den Ersatz des EAN-Codes.
This is one option to prevent counterfeiting, but not for using the EAN code.
ParaCrawl v7.1
Über den Binnenmarktaspekt hinaus kann die europäische Normung eine ganze Bandbreite politischer Maßnahmen der Gemeinschaft unterstützen, durch die die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen, insbesondere auf den Gebieten gemeinsame Handelspolitik, Verkehr, Umwelt, IKT, Fälschungssicherung von Reisedokumenten, Dienstleistungen, Innovation, Forschung und technologische Entwicklung, gesteigert werden soll.
Apart from the internal market aspect, European standardisation can support a wide range of Community policies aimed at boosting the competitiveness of European firms, especially in the fields of common trade policy, transport, the environment, ITC, security of travel documents, services, innovation, research and technological development.
TildeMODEL v2018
Die höchsten Ansprüche an die Metalloberfläche werden bei der Herstellung von metallbeschichteten Hologrammen gestellt, die heute eine weit verbreitete Art der Fälschungssicherung darstellen.
The highest demands on the metal surface are made in the production of metal-coated holograms, which are a very widespread type of protection from forgery today.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die hier dargestellten Maßnahmen zur Fälschungssicherung an einem einzigen, zur Aufnahme der Daten bestimmten Magnetstreifen ausgebildet sein.
It goes without saying that the forgery-protection measures represented here can be constructed on a single magnetic strip which is intended to receive the data.
EuroPat v2
Somit kann der optische Code 138 auch zur Fälschungssicherung verwendet werden, da dieser für einen Benutzer oder möglichen Nachahmer der medizinischen Verbrauchsartikel 122 nicht unmittelbar erkennbar ist.
Consequently, the optical code 138 can also be used for protection against counterfeiting since it is not directly discernable to a user or possible counterfeiter of the medical consumable item 122 .
EuroPat v2
Die Erzielung eines verschleiernden Effekts auf die Informationsbereiche, d.h. deren visuelles Verbergen, kann auch durch eine entsprechende dekorative, insbesondere grafische Gestaltung erreicht werden, die nicht explizit die Funktion einer Fälschungssicherung hat.
The achievement of a concealing effect on the information areas, i.e. their visual concealment, can also be achieved by a corresponding decorative, in particular graphic, design which does not explicitly have the function of a protection against forgery.
EuroPat v2
Allgemein können derartige Informationen bei dieser Art von Verbrauchsartikeln oder anderen Arten von Verbrauchsartikeln beispielsweise auch zu einer Fälschungssicherung verwendet werden, um Artikel eines korrekten oder autorisierten Herstellers von "gefälschten" Verbrauchsartikeln zu unterscheiden.
Generally, such information in the case of this type of consumable items or other types of consumable items can for example also be used for protection against counterfeiting in order to differentiate items of a correct or authorized manufacturer from “counterfeit” consumable items.
EuroPat v2
Insofern bietet diese erfindungsgemäße Ausgestaltung die Möglichkeit, auch auf dünnen Wertdokumenten die Vorteile der Fälschungssicherung mit Hilfe von Linsenstrukturen auszunutzen.
In this respect, this development according to the invention offers the possibility of utilising the advantages of security against forgery using lens structures even on thin security documents.
EuroPat v2
Das Sicherheitselement kann ferner nicht nur zur Absicherung von Sicherheitspapieren oder Wertdokumenten verwendet werden, sondern auch zur Fälschungssicherung beliebiger Waren.
The security element can further be used not only for protecting security papers or documents of value but also for protecting any goods from forgery.
EuroPat v2
Das Stichtiefdruckverfahren wird für die Erzeugung hochwertiger Druckerzeugnisse zur Fälschungssicherung häufig eingesetzt, da die Druckplattenherstellung sehr aufwändig und teuer ist und mit diesem Verfahren ein sehr charakteristisches Druckbild mit taktilen Anteilen erzeugt werden kann, das mit Hilfe anderer Druckverfahren nicht zu imitieren ist.
Intaglio printing is frequently used for protection from forgery in the production of high-quality printed products since printing plate production is very elaborate and expensive and this method can produce a very characteristic printed image with tactile portions, which cannot be imitated with other printing processes.
EuroPat v2
Zusätzlich kann zur Fälschungssicherung ein weiterer, irreversibler Indikator z.B. neben oder über dem reversiblen Indikator angeordnet sein.
In addition, a further, irreversible indicator may be arranged, for example next to or above the reversible indicator, to secure against falsification.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird weiter gelöst durch einen Transponder zur Fälschungssicherung eines dem Transponder zugeordneten Produkts, auf welchem mindestens eine eindeutige Identifikationskennung abgespeichert ist, wobei der Identifikationskennung eine Markierung in einem gesetzten oder einem gelöschten Zustand zugeordnet ist und bei gesetzter Markierung ein Lesezugriff auf die Identifikationskennung durch ein Lesegerät nur nach einer Authentifikation zugelassen ist.
The object is further attained by a transponder for protecting a product associated with the transponder against counterfeiting, upon which transponder at least one unique identifier is stored, wherein a flag in a set or cleared state is associated with the identifier, and when the flag is set, read access to the identifier by a reader is only permitted after authentication.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Fälschungssicherung eines Produkts mit einem dem Produkt zugeordneten Transponder, auf welchem mindestens eine eindeutige Identifikationskennung abgespeichert wird.
The present invention relates to a method and a device for protecting a product against counterfeiting, having associated with the product a transponder on which at least one unique identifier is stored.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Fälschungssicherung eines Produkts mit einem dem Produkt zugeordneten Transponder zu schaffen.
It is therefore an object of the present invention to provide a method and a device for protecting a product against counterfeiting with a transponder associated with the product.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zur Fälschungssicherung eines Produkts mit einem dem Produkt zugeordneten Transponder, auf welchem mindestens eine eindeutige Identifikationskennung abgespeichert wird, wobei der Identifikationskennung eine Markierung in einem gesetzten oder einem gelöschten Zustand zugeordnet wird und bei gesetzter Markierung ein Lesezugriff auf die Identifikationskennung durch ein Lesegerät nur nach einer Authentifikation zugelassen wird.
This object is attained by a method for protecting a product against counterfeiting with a transponder associated with the product, upon which at least one unique identifier is stored, wherein a flag in a set or cleared state is associated with the identifier, and read access to the identifier by a reader is only permitted after authentication when the flag is set.
EuroPat v2
Durch den Gebrauch von Mikrochips mit der NFC Technologie ist Atlantis im Stande, etwas absolut Neues für viele Bereiche (von der Fälschungssicherung bis hin zum Marketing) anzubieten.
Through the use of microchips with the NFC technology, Atlantis proposes something absolutely new that can be used in many fields (from Anti Counterfeiting to marketing).
CCAligned v1
Das erfindungsgemäß hergestellte Sicherheitselement lässt sich auch auf dem Gebiet der Produktsicherung zur Fälschungssicherung beliebiger Waren vorteilhaft einsetzen.
The inventive security element can also be advantageously used in the sector of product protection for protecting any goods from forgery.
EuroPat v2
Die Rock Stars of 3D Printing- Konferenz wird viele dieser Branchen betrachten und sich dabei insbesondere auf Visualisierung, Fälschungssicherung und Sicherheitsrisiken sowie Anwendungen der additiven Herstellung in der Biomedizin und dem Gesundheitswesen konzentrieren.
The Rock Stars of 3D Printing conference will take a look at many of these industries, focusing in particular on visualization, counterfeiting and security risks and applications of additive manufacturing in the biomedical and healthcare industries.
ParaCrawl v7.1