Übersetzung für "Fähigkeitsausweis" in Englisch
Der
Fähigkeitsausweis
der
Hüftsonographie
befähigt
zu
Unterschalluntersuchungen
der
Hüften
beim
Neugeborenen.
Certified
hip
sonographers
are
qualified
to
carry
out
ultrasound
examinations
of
the
hips
of
newborn
babies.
ParaCrawl v7.1
Gastroenterologen
mit
diesem
Fähigkeitsausweis
dürfen
als
Nichtradiologen
durchleuchtungsgestützte
endoskopische
Untersuchungen
im
Verdauungstrakt
vornehmen.
Gastroenterologists
with
this
certification
are
permitted
as
non-radiologists
to
carry
out
fluoroscopy-assisted
endoscopic
examinations
of
the
digestive
tract.
ParaCrawl v7.1
Der
Fähigkeitsausweis
wird
von
der
USGG,
der
Union
der
Schweizerischen
Gesellschaften
für
Gefässkrankheiten
vergeben.
The
certification
is
issued
by
the
UVSS
(Union
of
Vascular
Societies
of
Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Fachpersonen
mit
dem
Fähigkeitsausweis
POCUS
haben
vertiefte
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zum
gezielten
Einsatz
des
Ultraschalls
erworben.
Specialists
holding
the
POCUS
Certificate
possess
in-depth
knowledge
of
and
skills
in
focused
ultrasound
examinations.
ParaCrawl v7.1
Der
Fähigkeitsausweis
Zerebrovaskuläre
Krankheiten
befähigt
zur
Durchführung
von
neurosonographischen
Untersuchungen
(Ultraschallunterschungen
von
Blutgefässen
im
Nervensystem).
Certification
in
cerebrovascular
diseases
qualifies
doctors
to
carry
out
neurosonographic
examinations
(ultrasound
examinations
of
blood
vessels
in
the
nervous
system).
ParaCrawl v7.1
Der
Fähigkeitsausweis
Zerebrovaskuläre
Krankheiten
befähigt
zur
Durchführung
von
neurosonographischen
Untersuchungen
(Ultraschalluntersuchungen
von
Blutgefässen
im
Nervensystem).
Certification
in
cerebrovascular
diseases
qualifies
doctors
to
carry
out
neurosonographic
examinations
(ultrasound
examinations
of
blood
vessels
in
the
nervous
system).
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Ihr
Arzt
einen
anerkannten
Fähigkeitsausweis
der
Schweizer
Ärztegesellschaft
(FMH)
für
diese
Methoden
besitzt.
Please
ensure
that
your
doctor
holds
a
recognised
certificate
of
competence
awarded
by
the
Swiss
Medical
Association
(FMH)
for
these
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Fähigkeitsausweis
dosisintensives
Röntgen
richtet
sich
nicht
an
Radiologen,
sondern
an
Ärzte
der
Allgemeinen
Inneren
Medizin,
Kinder-
und
Jugendmedizin,
Neurologie,
Medizinische
Onkologie
und
an
den
praktischen
Arzt,
für
das
selbständige
Ausführen
und
Interpretieren
von
Röntgenuntersuchungen.
Certification
to
carry
out
high
doses
radiology
is
not
intended
for
radiologists
but
rather
for
doctors
practising
general
internal
medicine,
paediatrics
and
adolescent
medicine,
neurology,
medical
oncology
and
general
medicine
so
that
they
can
carry
out
and
interpret
radiology
examinations
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Fähigkeitsausweis
zum
Erkennen
und
Behandeln
von
Gefässerkrankungen
mittels
dosisintensiven
Röntgenuntersuchungen
für
Fachärzte
der
Angiologie
(Gefässkrankheiten).
This
is
a
certificate
for
specialists
in
angiology,
who
detect
and
treat
vascular
diseases
with
the
aid
of
high-dose
X-ray
examinations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
umso
wichtiger
Ihre
Gesundheit
in
die
Hände
eines
geschulten
und
staatlich
geprüften
medizinischen
Masseurs
mit
eidgenössischen
Fähigkeitsausweis
zu
legen.
Deshalb
sind
wir
Krankenkassen
anerkannt!
Despite
of
that
it
is
more
important
to
lay
your
health
in
the
hands
of
a
trained
and
by
the
state
approved
medical
masseur
with
confederate
certificate
of
proficiency.
Therefore,
we
are
recognised
health
insurance
schemes!
CCAligned v1
Der
Fähigkeitsausweis
der
Hüftsonographie
befähigt
zu
Unterschalluntersuchungen
der
Hüften
beim
Neugeborenen.
Voraussetzung
sind
Kenntnisse
und
das
Verständnis
der
Anatomie
und
der
möglichen
Krankheitsbilder
des
Hüftgelenks
bei
diesen
kleinen
Patienten.
Durch
die
heute
routinemässig
durchgeführte,
spezielle
Ultraschalluntersuchung
konnten
bereits
vor
vielen
Jahren
Röntgenbilder
weitestgehend
ersetzt
werden.
Certified
hip
sonographers
are
qualified
to
carry
out
ultrasound
examinations
of
the
hips
of
newborn
babies.
Here,
it
is
a
prerequisite
to
have
knowledge
and
an
understanding
of
anatomy
and
the
possible
disease
patterns
of
these
little
patients'
hip
joints.
ParaCrawl v7.1