Übersetzung für "Fußbremse" in Englisch

Wird die Fußbremse gedrückt, wird der Bremsschalter4' geschlossen.
If the brake pedal is depressed, the brake switch 4' is closed.
EuroPat v2
Die Übernahme erfolgt nicht, wenn gleichzeitig die Fußbremse betätigt wird.
The parking brake will not take over if the foot brake is applied simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Der Motor kann nur gestartet werden, wenn die Fußbremse betätigt wird.
The engine will only start if you press the brake pedal.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie das Fahrzeug mit der Fußbremse an.
Use the foot brake to stop the Audi Q5.
ParaCrawl v7.1
Die Fußbremse benötigt man nur noch auf den letzten Metern vor der Ampel.
One needs the foot brake only on the last meters before the traffic light.
ParaCrawl v7.1
Erstmal den Bremshebel getauscht, und die Fußbremse demontiert.
First replaced the brake lever, and dismantled the foot brake.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit einer Bremsanlage, unter Verwendung der Fußbremse ausgerüstet werden.
It can be equipped with a braking device, using the foot brake.
CCAligned v1
Der Fahrer tritt innerhalb der Zeitspanne von fünf Sekunden die Fußbremse.
The driver depresses the foot brake within the time period of five seconds.
EuroPat v2
Das Gestell wird inklusive 4 Rädern und einer Fußbremse geliefert.
The frame comes with 4 wheels and a foot brake.
ParaCrawl v7.1
Der Liegeuntersuchungstisch kann durch die Fußbremse und das Handrad flexibel eingestellt werden.
The Delivery Examination Table can be adjusted flexibly by the foot brake and the hand wheel.
ParaCrawl v7.1
Sie als Fahrer müssen das Fahrzeug mit der Fußbremse abbremsen.
The driver has to brake the Audi Q5 with the foot brake.
ParaCrawl v7.1
Beim Standard-Käfer waren sie sogar noch bis 1953 (als Fußbremse!)
In the standard Beetle they were still, until 1953, (as a foot brake!)
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Leistung der Fußbremse und der Feststellbremse.
Check the performance of the foot brake and parking brake;
ParaCrawl v7.1
Lime hingegen setzt auf eine Fußbremse und eine Handbremse an der linken Hand.
Lime, on the other hand, uses a foot brake and a handbrake on the left hand.
ParaCrawl v7.1
Die Fußbremse wirkt auf beide Hinterräder gleichzeitig und ist einfach zu bedienen.
The foot brake acts on both rear wheels at the same time and is easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Die Fußbremse ist außerdem nun Flip-Flop freundlich und lässt sich leichter bedienen.
The foot brake is now flip-flop friendly and is easier to use.
ParaCrawl v7.1
Die Fußbremse ist nun Flip-Flop freundlich und lässt sich leichter bedienen.
The foot brake is now flip-flop friendly and is easier to use.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie das Audi A1 mit der Fußbremse an.
Use the foot brake to stop the Audi A1.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Betätigen der Fußbremse ist die adaptive cruise control abgeschaltet.
Pressing the brake pedal will switch off the adaptive cruise control system.
ParaCrawl v7.1
Es kann mit der Fußbremse mit einer Bremseinrichtung ausgestattet werden.
It can be equipped with a braking device, using the foot brake.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie das Audi A1 durch Betätigen der Fußbremse fest, z. B. vor Ampeln.
Apply the foot brake to hold the Audi A1 when stationary (for instance at traffic lights).
ParaCrawl v7.1
Der Kinderwagen verfügt über eine Fußbremse, die sich auf der Achse zwischen den Hinterrädern befindet.
The stroller has a foot brake, which is located on the axis between the rear wheels.
ParaCrawl v7.1
Die von TECE entwickelte Fußbremse erlaubt die einfache und zeitsparende Montage durch nur eine Person.
The foot brake developed by TECE enables straightforward and time-saving assembly by just one person.
ParaCrawl v7.1
In einer besonderen Ausführungsform ist zumindest eine Bremsvorrichtung als Fußbremse und/oder als Handbremse ausgebildet.
In an embodiment, the at least one braking device is configured as a foot brake and/or as a hand brake.
EuroPat v2
Der Kinderwagen hat eine Fußbremse, die sich auf der Achse zwischen den Hinterrädern befindet.
The stroller has a foot brake, which is located on the axis between the rear wheels.
ParaCrawl v7.1
Verfügt die Zugmaschine über eine Vorrichtung zur Betätigung der Anhängerbremse, so muss diese vom Fahrersitz aus zu betätigende Hand- oder Fußbremse abstufbar sein und darf durch ein etwaiges Betätigen anderer Vorrichtungen nicht beeinflusst werden.
Where a tractor includes a trailer brake control, the control must be either hand- or foot-operated and it must be possible to moderate and operate it from the driver's seat, but it must not be affected by any operation of other controls.
TildeMODEL v2018