Übersetzung für "Futterverbrauch" in Englisch
Der
tägliche
Futterverbrauch
sollte
bestimmt
und
die
Einmischrate
entsprechend
angepasst
werden.
The
daily
feed
consumption
should
be
recorded
and
the
inclusion
rate
should
be
adjusted
accordingly.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wurde
die
Körpergewichtsentwicklung
und
der
Futterverbrauch
untersucht.
In
addition,
the
body
weight
gain
and
the
feed
consumption
were
investigated.
EuroPat v2
Der
Futterverbrauch
wurde
gemessen
und
daraus
die
tägliche,
orale
C11AG-Dosis
errechnet.
The
food
consumption
was
measured
and
from
this
the
daily
oral
dose
of
C11AG
was
calculated.
EuroPat v2
Während
des
13-tägigen
Versuchs
werden
Gewichtszunahme
und
Futterverbrauch
bestimmt.
During
the
13-day
test,
weight
increase
and
feed
consumption
are
determined.
EuroPat v2
Die
Gewichtszunahme,
aber
Futterverbrauch
steigt.
The
weight
increase
but
feed
consumption
increases.
ParaCrawl v7.1
Statisch
ausgewertet
werden
durchschnittlicher
Futterverbrauch
pro
Fisch,
Futteraufwand
und
Lebendmassezuwachs.
The
average
feed
consumption
per
fish,
feed
conversion
and
live
mass
gain
are
statistically
evaluated.
EuroPat v2
Der
tägliche
Futterverbrauch
eines
erwachsenen
Elefanten
in
einem
Zoo
sieht
etwa
folgendermassen
aus:
The
daily
fodder
consumption
of
a
fully-grown
elephant
in
a
zoo
looks
more
or
less
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
werden
wöchentlich
gewogen
und
der
Wasser-
bzw.
Futterverbrauch
alle
14
Tage
bestimmt.
The
animals
are
weighed
each
week,
and
the
water
and
feed
consumption
is
determined
every
14
days.
EuroPat v2
Der
Futterverbrauch
ist
in
Abständen
von
drei
Tagen
zu
protokollieren,
an
denselben
Tagen
ist
auch
das
Körpergewicht
zu
bestimmen.
Food
consumption
should
be
recorded
at
three-day
intervals
and
should
coincide
with
days
of
body
weight
determination.
DGT v2019
Zur
Feststellung
der
Gewichtsentwicklung
wurden
die
Kälber
dreimal
im
Abstand
von
14
Tagen
gewogen
und
die
tägliche
Gewichtszunahme
sowie
die
Futterverwertung
(Futterverbrauch:
Gewichtszunahme)
pro
Gruppe
während
der
Behandlungsperiode
errechnet.
For
observing
the
weight
development,
the
calves
were
weighed
3
times
in
intervals
of
14
days,
and
the
daily
weight
increase
and
the
feed
utilization
(feed
consumption:weight
increase)
per
group
during
the
time
of
treatment
was
calculated.
EuroPat v2
Der
Futterverbrauch
in
den
landwirtschaftlichen
Betrieben
ist
zwar
ebenfalls
von
den
Preisen
der
Futterkomponenten
abhängig,
der
Preiseinfluß
wird
jedoch
teils
vom
Umfang
der
Ge
treideernte
und
den
Präferenzen
der
Landwirte
für
die
verschiedenen
Futtermittel
überlagert.
Although
fodder
consumption
on
farms
also
depends
on
the
prices
of
the
feed
components,
the
volume
of
the
cereal
crops
and
farmers'
preferences
for
the
various
feedingstuffs
are
to
some
extent
superimposed
on
the
effect
of
price.
EUbookshop v2
Der
Preis
für
das
Produkt,
dessen
Futterverbrauch
untersucht
wird,
steht
dabei
immer
im
Nenner
und
der
Preis
für
das
Substitut
im
Zähler,
damit
alle
Preisrelationen
einheitlich
interpretiert
werden
können,
z.B.:
The
price
of
the
product
whose
consumption
in
fodder
is
being
examined
always
features
in
the
numerator
and
the
price
of
the
substitute
in
the
denominator,
so
that
all
price
ratios
can
be
interpreted
uniformly,
e.g.:
EUbookshop v2
In
den
Ländern,
wo
detailliertes
statistisches
Material
über
den
Futterverbrauch
seit
dem
Anfang
der
60er
Jahre
fehlt,
werden
nur
die
wichtigsten
Komponenten
des
Kraftfutters
in
die
Berechnungen
einbezogen.
For
countries
lacking
detailed
statistical
material
on
fodder
consumption
since
the
beginning
of
the
1960s,
only
the
main
components
of
the
concentrate
are
included
in
the
calculations.
EUbookshop v2
Unmittelbar
nach
der
Blutentnahme
wurden
die
Tiere
durch
Distorsion
der
Wirbelsäule
getötet,
und
das
relative
Lebergewicht,
die
Körpergewichtsentwicklung
und
der
Futterverbrauch
bestimmt.
Immediately
after
taking
blood,
the
animals
were
sacrificed
by
dislocation
of
the
spine,
and
the
relative
liver
weight,
the
change
in
body
weight
and
the
food
consumption
were
determined.
EuroPat v2
Körpergewichtsentwicklung
und
Futterverbrauch
werden
durch
die
geprüften
Verbindungen
nicht
relevant
verändert,
das
relative
Lebergewicht
wird
durch
Clofibrat,
wie
allseits
bekannt,
erhöht.
The
body
weight
gain
and
feed
consumption
are
not
changed
in
a
relevant
manner
by
the
tested
compounds,
while
the
relative
liver
weight
is
increased
by
clofibrate,
as
generally
known.
EuroPat v2
Während
des
13-tägigen
Versuchs
werden
Gewichtszunahme
und
Futterverbrauch
bestimmt
und
die
relative
Gewichtszunahme
im
Vergleich
zur
unbehandelten
Kontrolle
errechnet.
During
the
13-day
trial,
the
weight
gain
and
feed
consumption
are
determined,
and
the
relevant
weight
gain
by
comparison
with
the
untreated
control
is
calculated.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Ergebnisse
haben
gezeigt,
dass
der
Zusatz
von
Virginiamycin
zum
Futtermittel
sich
beachtlich
auf
die
Legeleistung
und
den
Futterverbrauch
auswirkt.
The
results
showed
that
the
addition
of
virginiamycin
to
feedingstuffs
has
an
appreciable
effect
on
egg
production
and
on
feed
conversion.
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
hat
vergleichsweise
die
Vorschläge
(a),
(b)
und
(c)
sowie
den
Vorschlag,
Gegenstand
seiner
Stellungnahme
vom
15.
April
1982,
im
Zusammenhang
mit
dem
Futterverbrauch
in
verschiedenen
Arten
von
Schweine
zuchtbetrieben
in
der
Gemeinschaft
geprüft.
The
Committee
compared
proposals
(a),
(b)
and
(c)
with
the
proposal
on
which
it
delivered
an
opinion
on
15
April
1982,
in
terms
of
the
consumption
of
feed
in
the
various
types
of
pig
farming
in
the
Community.
EUbookshop v2
Während
des
13-tägigen
Versuchs
werden
Gewichtszunahme
und
Futterverbrauch
bestimmt
und
die
relative
Gewichtszunahme
im
Vergleich
zur
unbehandelten
Kontrolle
errechnet.
During
the
13-day
experiment,
the
weight
increase
and
food
consumption
are
determined
and
the
relative
weight
increase
is
calculated
in
comparison
with
the
untreated
control.
EuroPat v2
Es
ist
sehr
einfach,
Aufzeichnungen
über
den
Futterverbrauch
zu
führen
und
einen
Zeitpunkt
für
den
Kauf
der
nächsten
Charge
zu
planen.
Very
easy
to
keep
records
of
feed
consumption
and
to
plan
a
time
to
purchase
the
next
batch.
ParaCrawl v7.1
In
der
wirtschaftlichen
Legehennenhaltung
werden
Hühner
eingesetzt,
die
für
eine
sehr
hohe
Legeleistung
und
wenig
Futterverbrauch
gezüchtet
sind.
The
chickens
used
in
modern
large-scale
chicken
farming
are
especially
bred
for
laying
large
amounts
of
eggs
and
below-average
feeding.
ParaCrawl v7.1
Der
Farm-Manager
kann
jetzt
den
Futterverbrauch
und
die
Gewichtszunahme
der
Schweine
laufend
überwachen,
wodurch
er
die
Produktion
in
Bezug
auf
die
Wahl
der
Rohstoffe,
Futtermischung
und
Änderung
des
Futters
optimieren
kann.
The
farm
manager
can
now
monitor
the
pigs'
feed
consumption
and
gain
on
a
continual
basis,
which
enables
them
to
optimise
production
in
terms
of
choice
of
raw
materials,
feed
mixture
and
change
of
feed.
ParaCrawl v7.1