Übersetzung für "Futterstation" in Englisch

Die mit Prozessorcomputer gesteuerte Futterstation für Zuchtsauen besteht aus:
Processor computer controlled feeding station for sows comprises of:
ParaCrawl v7.1
Diese Futterstation ist ein Hundenapf für Designliebhaber.
This feeding station is a dog bowl for design lovers.
ParaCrawl v7.1
Während der warmen Jahreszeiten finden viele Zugvögel hier eine vorübergehende Futterstation.
During warm seasons lots of migratory birds find here temporary feeding station.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich für die neue Futterstation wird außerdem erhöht.
The area for the new feeding station will also be elevated.
ParaCrawl v7.1
Die Futterstation ist aus feuerverzinktem Stahlrohr gefertigt.
The feeding station is made of galvanized steel pipe.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ist die Lely Cosmix Futterstation für eine Futtersorte ausgerüstet.
As standard, the Lely Cosmix feeder is set to one type of feed.
ParaCrawl v7.1
Um den Energiebedarf dieser hochproduzierenden Kühe zu decken, braucht man eine zusätzliche Futterstation.
An extra feeder is therefore needed to cover the energy needs of these high production cows.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierschleuse ermittelt das Gewicht des Tieres, woraufhin es zur richtigen Futterstation geleitet wird.
The sorting gate determines the weight of the animal, then directing it to the correct feed station.
ParaCrawl v7.1
Das statische Lesen wird bei einzelnen, bewegungsunfähigen (statischen) Tieren (etwa in der Futterstation oder im Futtergang) mit dem Handlesegerät durchgeführt (auch als tragbares Lesegerät bezeichnet), wodurch Übertragungsfehler verhindert werden.
Static reading is carried out on single restrained (static) animals (in for e.g. a feeding grill, or corridor) with a handheld reader (also called "portable" or "mobile" reader), thus eliminating transcription errors.
TildeMODEL v2018
Die Tabelle bestätigt, dass bei Neuanlagen mit elektronisch gesteuerter Futterstation die Kosten der Sauenproduktion in Gruppen gegenüber den Kosten der Einzelhaltung niedriger sind.
The table confirms that, in relation to new installations with Electronic feeding systems, the production costs of keeping sows in groups is lower than the ones related to individual stalls.
TildeMODEL v2018
Jeder der Türme 44 weist eine Futterstation 160 auf, die in der dargestellten Ausführungsform der Fig.
Each of the towers 44 has a feeding station 160, located in the illustrated embodiment of FIG.
EuroPat v2
Teilen Sie sich Ihre Reise zeitlich so ein, dass Sie nach dem Eingriff minimal noch 3 Tage ein Auge auf die Katze haben können (an der Futterstation).
Time it so that you can still keep an eye on/get to see the cat after sterilization for a minimum of 3 days (feeding spots).
ParaCrawl v7.1
Dann bedurfte es einer Sondergenehmigung, um die Futterstation nicht nur aufstellen, sondern auf öffentlichem Land auch fest im Boden verankern zu dürfen.
And then there were special permits necessary, for instance to install the feeding station solidly into the ground on public land so that it can’t be removed easily.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich auch an sein Werkstück, das er im Werkstattkurs gebaut hat: eine Futterstation für Vögel.
I also remember the workpiece he built in the workshop course: a feeding station for birds.
ParaCrawl v7.1
Neben den behördlichen Anforderungen galt und gilt es, Lösungen für eine Unmenge von Problemen zu finden, um ein reibungsloses Betreiben der zukünftigen Futterstation sicherzustellen:
Apart from meeting official requirements there were and are a great number of problems to solve to guarantee a successful operation of the feeding station:
CCAligned v1
Mittlerweile haben wir auch die Rechnungen für das Material und den Bau der Futterstation, die von den Spenden des Crowdfundings finanziert wurden:
Meanwhile we have also the bills for the material and the construction of the feeding station financed by the donations of the crowdfunding:
CCAligned v1
Das integrierte Schutzgitter der Cosmix P reduziert die Kämpfe unter den Kühen in der Nähe der Futterstation.
The integrated protection gate of the Cosmix P reduces the competition among cows in the vicinity of the feeder.
ParaCrawl v7.1
Es müssen überall Flyer ausgelegt werden in allen Hotels an der Rezeption und in den Zimmern, in allen Restaurants, Cafés, Bars und von Touristen frequentierten Geschäften, die in mehreren Sprachen über das Projekt informieren und Touristen auffordern, die Tiere nirgendwo anders als an der Futterstation zu füttern.
Flyers in several languages have to be placed everywhere, in all hotels, at the receptions, in the rooms, in restaurants, bars and cafés and all stores frequented by tourists that inform about the project and ask tourists to feed dogs nowhere else but at the feeding station.
ParaCrawl v7.1
Präzises Monitoring: An der Futterstation hält ein Mitglied aus dem Team Beobachtungen während der Studie auf Fotos fest.
At the feeder station, a research team member takes photographs as part of the monitoring process during the study.
ParaCrawl v7.1
Mara Brasola hat dieses Grundstück als möglichen Ort für eine Futterstation gefunden, ein idealer Platz unweit des Strandes, zugänglich für tierliebe Touristen, die uns unterstützen wollen.
Mara Brasola has found a property suitable for a feeding station, an ideal place not too far from the beach, easily accessible for animal loving tourists who want to support the project and...
ParaCrawl v7.1
Nur, wenn wir betreute Futterstation einrichten, die Tiere darauf konditionieren und Touristen davon überzeugen können, diese Stationen zu unterstützen und nirgendwo sonst zu füttern, wird es uns gelingen, bettelnde, hungrige Hunde von den Hotels und Restaurants wegzuziehen, und die Hotels davon zu überzeugen, dass es humane Alternativen zu ihrem grausamen Verhalten gibt, um das Streunerproblem zu lösen und dass diese Alternativen von den meisten Gästen geschätzt werden.
Only if we create monitored feeding stations, condition the dogs to seek their food there and convince tourists to support these stations and to feed animals only there and nowhere else, will it be possible to stop hungry dogs from begging at hotels and restaurants and to convince hotels that there are humane solutions for the stray animal problem and that most of their guests are in favor of these alternatives.
ParaCrawl v7.1
Wer viel unterwegs und zu unregelmäßigen Zeiten zu Hause ist, der kann sich über eine automatische Futterstation freuen, die sich per Smart App Fernbedienung steuern lässt.
Those who travel a lot and are home at irregular hours can rejoice in an automatic feeding station, which can be controlled via a smart app remote control.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Kastrationseinsatz im Januar 2019 wurden uns mehrere Termine für das Aufstellen der Futterstation genannt, die allesamt wieder verschoben wurden.
After the spay & neuter operative in January 2019 there were several dates for the installation of the feeding station that were all postponed.
ParaCrawl v7.1
So laufen die Informationen aus Melkstand und Futterstation sowie der Aktivitätsmessung an Ihrem PC zusammen und Sie haben alles auf einen Blick.
The information from the milking parlor and the feeding station as well as the activity measurement converge on your PC and you have everything at a glance.
ParaCrawl v7.1