Übersetzung für "Futtermitteln in" in Englisch
Ebenfalls
werden
die
radioaktiven
Höchstmengen
sowohl
in
Nahrungs-
als
in
Futtermitteln
angegeben.
The
maximum
levels
of
radiation
in
both
human
and
animal
food
are
also
indicated
in
the
report.
Europarl v8
Klärschlamm
und
Abwasser
dürfen
nicht
in
Futtermitteln
eingesetzt
werden.
Sewage
sludge
and
waste
cannot
be
permitted
to
be
used
in
animal
feed.
Europarl v8
Außerdem
wurde
eine
Nulltoleranz
für
verbotene
tierische
Bestandteile
in
Futtermitteln
festgelegt.
It
also
established
zero-tolerance
of
prohibited
animal
constituents
in
feedingstuffs.
DGT v2019
Viertens
hat
man
in
Futtermitteln
Akariden
gefunden,
die
voller
Prionen
sind.
Fourthly,
acarids
full
of
prions
are
being
found
on
fodder.
Europarl v8
Fleisch-
und
Knochenmehl
ist
in
Futtermitteln
seit
der
BSE-Krise
verboten.
Meat
and
bone
meal
in
animal
feed
has
been
banned
since
the
BSE
crisis.
Europarl v8
Zunächst
wurde
die
Verwendung
von
Fleisch-
und
Knochenmehl
in
Futtermitteln
untersagt.
First
of
all,
the
use
of
meat
and
bonemeal
in
animal
feed
has
been
suspended.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
Höchstgrenzen
für
diese
Pestizide
in
Futtermitteln
einschließlich
Fischfutter
festgelegt.
The
European
Union
has
established
maximum
levels
for
these
pesticides
in
animal
feed,
including
fish
feed.
Europarl v8
Heute
gehen
wir
mit
den
Zusatzstoffen
in
Futtermitteln
in
eine
neue
Runde.
Today,
we
are
embarking
on
a
new
round
which
focusses
on
feed
additives.
Europarl v8
Der
Nachweis
nicht
zugelassener
Arzneimittel
in
Futtermitteln
stellt
einen
Verstoß
dar.
The
presence
of
unauthorised
medicinal
substances
in
feedingstuffs
constitutes
an
infringement.
DGT v2019
In
diesen
delegierten
Rechtsakten
können
auch
Analyseverfahren
für
Wirkstoffe
in
Futtermitteln
festgelegt
werden.
Those
delegated
acts
may
also
set
out
methods
of
analysis
for
active
substances
in
feed.
DGT v2019
Futtermittelunternehmer
dürfen
in
Futtermitteln
ausschließlich
zugelassene
Zusatzstoffe
verwenden.
Feed
business
operators
can
only
use
in
feedingstuffs
authorised
additives.
TildeMODEL v2018
Diese
Methode
ermöglicht
die
enzymatische
Bestimmung
des
Stärkegehalts
in
Futtermitteln.
This
method
describes
the
enzymatic
determination
of
the
starch
content
in
animal
feeding.
DGT v2019
Die
vorgesehene
Verwendung
in
Futtermitteln
oder
Wasser
wird
dargelegt.
The
proposed
use,
in
feed
or
water
shall
be
defined.
DGT v2019
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Vitamin-A-(Retinol-)Gehalts
in
Futtermitteln
und
Vormischungen.
This
method
makes
it
possible
to
determine
the
level
of
vitamin
A
(retinol)
in
feed
and
premixtures.
DGT v2019
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
Gesamtphosphor
in
Futtermitteln.
This
method
makes
it
possible
to
determine
the
content
of
total
phosphorus
in
feed.
DGT v2019
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
Lasalocid-Natrium
in
Futtermitteln
und
Vormischungen.
The
method
makes
it
possible
to
determine
the
level
of
lasalocid
sodium
in
feed
and
premixtures.
DGT v2019
Im
Allgemeinen
wird
zur
Bestimmung
eines
Stoffes
in
Futtermitteln
eine
einzige
Analysemethode
festgelegt.
In
general
a
single
method
of
analysis
is
established
for
the
determination
of
each
substance
in
feed.
DGT v2019
Wie
steht
es
mit
dem
illegalen
Antibiotikazusatz
in
Futtermitteln?
What
about
the
illegal
use
of
antibiotics
in
feed?
TildeMODEL v2018
Gibt
es
gegenwärtig
Grenzwerte
für
Dioxine
in
Futtermitteln?
Are
there
currently
any
limits
on
dioxins
in
animal
feed?
TildeMODEL v2018
Einzig
Ausgangserzeugnisse
von
Tieren
mit
einer
Genußtauglichkeitsbescheinigung
dürften
dann
in
Futtermitteln
verwendet
werden.
The
only
material
allowed
to
be
used
in
animal
feed
would
then
be
material
derived
from
animals
declared
fit
for
human
consumption.
TildeMODEL v2018
Dies
rechtfertigt
nach
Auffassung
der
Kommission
ein
Verbot
ihrer
Verwendung
in
Futtermitteln.
This,
in
the
Commission's
opinion,
justifies
a
ban
on
their
use
in
feedingstuffs.
TildeMODEL v2018
Mit
der
heutigen
Entscheidung
wird
die
Verwendung
von
NK603-Mais
in
Futtermitteln
zugelassen.
Today’s
decision
grants
approval
for
the
use
of
NK603
maize
in
animal
feed.
TildeMODEL v2018
Warum
ist
die
Verwendung
von
Antibiotika
in
Futtermitteln
problematisch?
What
is
the
problem
with
the
use
of
antibiotics
in
feed?
TildeMODEL v2018
Welche
Rechtsvorschriften
regeln
den
Dioxingehalt
in
Futtermitteln?
What
are
the
current
legislative
rules
on
dioxin
in
feed?
TildeMODEL v2018
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
ein
Kontrollprogramm
für
Kontaminanten
in
Futtermitteln
durchzuführen.
To
introduce
an
obligation
for
Member
States
to
carry
out
a
monitoring
programme
for
contaminants
in
feedingstuffs.
TildeMODEL v2018
So
würde
zum
Beispiel
der
Anbau
von
Futtermitteln
in
Mitleidenschaft
gezogen.
Arable
production
for
animal
feed
would
suffer
for
example.
TildeMODEL v2018
Tierarzneimittel
und
Zusatzstoffe
in
Futtermitteln
fallen
nicht
unter
den
Richtlinienvorschlag.
Veterinary
medicinal
products
and
feedingstuff
additives
are
not
dealt
with
in
this
directive.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Tierhaltung
beherrscht
CPF
auch
den
Markt
mit
Futtermitteln
in
Thailand.
The
greater
part
of
the
company
production
bases
is
in
Thailand
with
some
operations
overseas.
Wikipedia v1.0
Fischmehl
und
-öl
werden
vorrangig
zur
Herstellung
von
Futtermitteln
in
der
Viehzucht
verwendet.
Fish
meal
and
oil
are
mainly
used
to
manufacture
animal
feedingstuffs.
EUbookshop v2