Übersetzung für "Futterernte" in Englisch

Mit dem Lely Welger CB Concept beginnt ein neues Kapitel bei der Futterernte.
The Lely Welger CB Concept is a new chapter in forage harvesting.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen dafür, dass Ihre Futterernte reibungslos verläuft.
We ensure that your forage harvesting goes smoothly.
ParaCrawl v7.1
Dabei können auch Zwischenfruchtbestände als Gründungung oder Pflanzenstoppel nach der Futterernte eingearbeitet werden.
Catch crop floors can also be incorporated as a foundation or plant stoppage after forage harvesting.
ParaCrawl v7.1
Dies garantiert professionelle Futterernte, effiziente Bodenbearbeitung und präzise Aussaat.
This guarantees professional forage harvesting, efficient tillage and precise drilling.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die ihre eigene Produktion oder die Produktion ihrer Mitglieder verarbeiten, legen jedes Jahr bis zu einem festzusetzenden Zeitpunkt der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats eine Erklärung über die Flächen vor, deren Futterernte zur Verarbeitung bestimmt ist.
Undertakings processing their own crops or those of their members shall each year submit to the competent body of their Member State, before a date to be set, a declaration of the areas from which the fodder crop is to be processed.
JRC-Acquis v3.0
Hinsichtlich der anderen Bedingungen gemäß Ziffer 11.3 des Gemeinschaftsrahmens (und damit der Einhaltung der vierten und fünften der vorstehend genannten Voraussetzungen) nimmt die Kommission die von den italienischen Behörden übermittelten Angaben zur Kenntnis, wonach die Empfänger der Beihilfen weder Direktbeihilfen für Tierfutter noch eventuelle Leistungen aus Versicherungsregelungen erhalten und die Kosten für die Ernte und den Transport von Tierfutter tatsächlich getragen haben, da ja trotzdem eine Futterernte stattgefunden hat.
As regards the other conditions laid down in point 11.3 of the Guidelines (and therefore compliance with the fourth and fifth conditions referred to above), the Commission notes the statement by Italian authorities that the beneficiaries of the aid in question did not receive direct aid for forage or any amount under insurance schemes and that the beneficiaries did incur costs for harvesting and transporting forage, since some forage was produced.
DGT v2019
Lely ist das einzige Unternehmen weltweit, das dem Agrarsektor eine komplette Palette an Produkten und Dienstleistungen anbietet, von Maschinen für die Futterernte bis hin zu automatischen Fütterungssystemen, Stallreinigern und Melkrobotern.
Lely is the only company worldwide to supply the agricultural sector with a complete portfolio of products and services ranging from forage harvesting to automated feeding systems, barn cleaners and milking robots.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von qualitativ hochwertigen Maschinen für die Futterernte und Fütterungstechnik ist eines der Hauptanliegen von KUHN.
Providing high quality forage, bedding and feeding is one of the main development goals for KUHN machinery.
ParaCrawl v7.1
Die Multi-Agrar Claußnitz GmbH im mittelsächsischen Claußnitz bewirtschaftet insgesamt 3.100 Hektar Grün- und Ackerland und setzt in der Futterernte schon seit 20 Jahren auf CLAAS Produkte.
Multi-Agrar Claussnitz GmbH in Claussnitz in central Saxony manages a total of 3,100 hectares of grassland, and for 20 years has relied on CLAAS products when forage harvesting.
ParaCrawl v7.1
Unsere aufeinander abgestimmten Maschinen unterstützen Sie im täglichen Einsatz und ermöglichen Ihnen beste Ergebnisse bei der Futterernte.
Our coordinated machines support you in your day-to-day operations and enable you to achieve optimal results in forage harvesting.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Art des Verdichtens könnte laut Lely einem wichtigen Durchbruch bei Rundballensilage und einer wichtigen Veränderung bei der Futterernte gleichkommen.
This new way of baling, according to Lely, could equate to a major breakthrough in round bale silage and a major change to forage harvesting.
ParaCrawl v7.1
Unser ultimatives Ziel für die Zukunft ist es, Landwirte weiterhin zu unterstützen, indem alle verfügbaren Daten zu Futterernte, Melken, Fütterung und Zucht verknüpft werden.
Our ultimate goal for the future is to continue to support farmers by linking all data available on forage harvesting, milking, feeding and breeding.
ParaCrawl v7.1
Schuitemaker entwickelt, produziert und verkauft seit über 95 Jahren professionelle Landmaschinen für die Futterernte, das Füttern und Düngen.
Schuitemaker has been developing, producing and selling agricultural machinery for over 95 years in the areas of fodder production, feeding and manure spreading.
ParaCrawl v7.1
Für Lely bedeutete dieser Schritt eine willkommene Ergänzung zu ihrem Programm für die Futterernte, während Mengele sein Verkaufs- und Vertriebsnetzwerk außerhalb der deutschsprachigen Länder erheblich verstärken konnte.
For Lely this move meant a welcome enhancement of its Forage Solutions portfolio, while Mengele could significantly strengthen its sales and distribution network beyond the German-speaking countries.
ParaCrawl v7.1
Lely Niederlanden ist für den Verkauf und Service der Futterernte Maschinen für die Händler in Luxemburg zuständig.
Lely Nederland N.V. is responsible for the sales and service of Forage harvesting machinery to dealers.
ParaCrawl v7.1