Übersetzung für "Furunkulose" in Englisch

Selten: Toxisch epidermale Nekrolyse, Stevens-Johnson-Syndrom, Erythema multiforme, Furunkulose.
Rare: Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, furunculosis.
TildeMODEL v2018
Toxisch epidermale Nekrolyse, Stevens-Johnson-Syndrom, Erythema multiforme, Furunkulose.
Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome, erythema multiforme, furunculosis.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören: Ekzem, Furunkulose, Herpes.
Let us note: eczema, furunculosis, herpes.
ParaCrawl v7.1
Differentialdiagnose der Krankheit wird mit Furunkulose durchgeführt.
Differential diagnosis of the disease is carried out with furunculosis.
CCAligned v1
Was sind die Ursachen und Risikofaktoren für Furunkulose?
What are the Causes and Risk Factors of Furunculosis?
CCAligned v1
Wenn man chronisch kocht hat, leidet er an carbunculosis oder Furunkulose.
When one has chronic boils, he suffers from carbunculosis or furunculosis.
ParaCrawl v7.1
Forscher versuchen nun, sie mit einer Schluckimpfung gegen die Fischkrankheit Furunkulose zu schützen.
Researchers are now trying to protect it against the fish disease furunculosis by means of an oral vaccine.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament ist auch für Follikulitis, Furunkulose, trophische Geschwüre an den Beinen indiziert.
This medication is also indicated for folliculitis, furunculosis, trophic ulcers on the legs.
ParaCrawl v7.1
Der CHMP nahm zur Kenntnis, das Amoxicillin/Clavulansäure bei unkomplizierten Haut- und Weichteilinfektionen geprüft wurde, darunter auch bei Wundinfektion, Abszess, Zellulitis, Furunkulose und Impetigo.
The CHMP noted that amoxicillin/clavulanic acid has been evaluated in uncomplicated skin and soft tissue infections, including conditions such as wound infection, abscess, cellulitis, furunculosis and impetigo.
ELRC_2682 v1
Psoriasis, Photosensibilitätsreaktionen, makulopapulöses Exanthem, Dermatitis, Ödeme im Gesicht oder periphere Ödeme, Erythematöser Hautausschlag, Ekzem, Akne, Furunkulose, Erythem, Urtikaria, abnormale Haarstruktur,
Psoriasis, photosensitivity reaction, maculopapular rash, dermatitis, face or peripheral oedema, erythematous rash, eczema, acne, furunculosis, erythema, urticaria, abnormal hair texture, nail disorder
EMEA v3
Selten: Toxisch epidermale Nekrolyse, Stevens-Johnson-Syndrom, Erythema multiforme, Furunkulose, lineare blasenbildende IgA-Dermatose (LAD), akute generalisierte exanthematische Pustulose (AGEP), lichenoide Reaktionen.
Rare: Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome, erythema multiforme, furunculosis, linear IgA bullous dermatosis (LABD), acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP), lichenoid reactions.
ELRC_2682 v1
Toxisch epidermale Nekrolyse, Stevens-Johnson-Syndrom, Erythema multiforme, Furunkulose, lineare blasenbildende IgA-Dermatose (LAD), akute generalisierte exanthematische Pustulose (AGEP), Lichenoide Reaktionen.
Toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome, erythema multiforme, furunculosis, linear IgA bullous dermatosis (LABD), acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP), lichenoid reactions.
ELRC_2682 v1
Lymphadenopathien der peripheren Lymphknoten wurden in allen Gruppen beobachtet, mit steigender Dosis in erhöhter Frequenz, häufig verbunden mit interdigitaler Furunkulose.
Lymphadenopathy of peripheral nodes was noted in all groups, increasing in frequency with increasing dose, and was frequently associated with interdigital furunculosis.
TildeMODEL v2018
Während der Studie traten dermatitische Läsionen meist sekundär zur Entwicklung einer interdigitalen Furunkulose an einer oder mehreren Pfoten auf, mit zunehmender Dosis stiegen Anzahl und Häufigkeit dieser Veränderungen.
Dermatitis lesions were mostly secondary to the development of interdigital furunculosis on one or more feet during the study, with the number and frequency of observations increasing with increasing dose.
TildeMODEL v2018
Während der Studie traten dermatitische Läsionen meist sekundär zur Entwicklung einer interdigitalen Furunkulose an einer oder mehreren Pfoten auf, mit zunehmender Dosis stiegen Anzahl und Häufigkeitdieser Veränderungen.
Dermatitis lesions were mostly secondary to the development of interdigital furunculosis on one or more feet during the study with the number and frequency of observations increasing with increasing dose.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sind Creme und Gele für Insektenstiche bei Dermatitis, Psoriasis, Ekzemen, Furunkulose und einigen anderen Hautkrankheiten kontraindiziert und für schwangere und stillende Frauen nicht empfohlen.
In addition, cream and gels for insect bites are contraindicated in dermatitis, psoriasis, eczema, furunculosis and some other skin diseases, and they are not recommended for pregnant and lactating women.
ParaCrawl v7.1
Ein an der Fischkrankheit Furunkulose beteiligtes Bakteriengen wird in das Chloroplastengenom einer Grünalge eingebaut (der Chloroplast ist Teil der pflanzlichen Zelle).
A bacterial gene implicated in the fish disease furunculosis will be incorporated into the chloroplast genome of a green alga (the chloroplast is an internal compartment of the plant cell).
ParaCrawl v7.1
Ein Team von Wissenschaftlern der Universitäten Genf und Bern haben nun versucht, mit Hilfe gentechnisch veränderter Algen eine Schluckimpfung gegen die in Fischzuchten gefürchtete Bakterieninfektion Furunkulose zu entwickeln.
A team of scientists at the Universities of Geneva and Bern have now attempted to develop an oral vaccine against furunculosis, a feared bacterial infection in aquacultures, using genetically modified algae.
ParaCrawl v7.1
In der komplexen Therapie von Sklerodermie, Erysipel, Furunkulose, Akne ist es mit antimikrobiellen Medikamenten verschrieben.
In complex therapy of scleroderma, erysipelas, furunculosis, acne it is prescribed with antimicrobial drugs.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte ihrer Großmutter bei deren Eingewöhnung nur kurze Zeit helfen, weil sie selbst schwer an einer Lungenentzündung erkrankte und bald darauf eine Furunkulose bekam.
Inge could only help her grandmother become accustomed to life there for a short time, because she came down with pneumonia and, shortly after, developed a furuncle.
ParaCrawl v7.1
Mein zweiter Sohn, Werner, noch nicht 18-jährig, hat sich in der schweren Winterarbeit im Tag- und Nachtdienst, zu der er sich stets freiwillig gemeldet hatte, so schwere Erkrankungen, Erfrierungen, Furunkulose zugezogen, dass er nach Amputation beider Füße am 16. April 42 im Krankenhause starb.
My second son, Werner, who was not yet 18, developed such dire illnesses, frostbite, and furuncles after volunteering for both day and night shifts of hard labor in the winter, that he died on 16 April 1942 after both of his feet had been amputated.
ParaCrawl v7.1
Servietten, angefeuchtet in einer Medizin, die auf dieser Pflanze basiert, helfen, eitrige Wunden zu heilen, sowie Furunkulose loszuwerden.
Napkins, moistened in a medicine based on this plant, help to heal purulent wounds, as well as get rid of furunculosis.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat Fettsalbe eine Wirkungnur bei der Konsequenz der Krankheit, wie zum Beispiel bei der Furunkulose - das Gummi ist in der Lage, nur das Kochen selbst "zu töten", aber wird die Ursache der Entzündungen nicht beseitigen.
Of course, grease ointment has an effectonly on the consequence of the disease, as, for example, in the case of furunculosis - the gum is capable of "killing" only the boil itself, but will not eliminate the cause of the inflammations.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirksam zur Furunkulose, Akne, Schorf, Pilzerkrankungen der Füße, Infektion der hyponychium, Herpes.
It’s effectively used to treat furunculosis, acne, scab, fungal diseases of feet, infection of hyponychium, herpes.
ParaCrawl v7.1
Es kann Anzeichen wie starken Durst, häufiges und starkes Wasserlassen, trockener Mund, juckende Haut, schnelle Müdigkeit, ein beständiges Hungergefühl, Furunkulose geben.
There may be signs such as strong thirst, frequent and profuse urination, dry mouth, itchy skin, fast fatigue, a constant feeling of hunger, furunculosis.
ParaCrawl v7.1
Soframycin Cream (Framycetin Sulphate IP) ist eine Art von Aminoglycosid-Antibiotikum, das als topische Behandlung für verschiedene Arten von Infektionen und Verletzungen verwendet wird, wie beispielsweise Furunkeln, Geschwüren, Furunkulose, sycosis barbae, Otitis externa und paronychia.
Soframycin Cream (Framycetin Sulphate IP) is a type of aminoglycoside antibiotic, which is used as a topical treatment for various types of infections and injuries, such as boils, ulcers, furunculosis, sycosis barbae, otitis externa, and paronychia.
ParaCrawl v7.1
Soframycin-Creme (Framycetinsulfat IP) ist eine Art Aminoglykosid-Antibiotikum, das als topische Behandlung für verschiedene Arten von Infektionen und Verletzungen wie Furunkel, Geschwüre, Furunkulose, Sykosis barbae, Otitis externa und Paronychie verwendet wird.
Soframycin Cream (Framycetin Sulphate IP) is a type of aminoglycoside antibiotic, which is used as a topical treatment for various types of infections and injuries, such as boils, ulcers, furunculosis, sycosis barbae, otitis externa, and paronychia.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zu der Haut Abblättern (Abschürfung) oder im schlechteren Fall kann sogar zu Infektion wie Furunkulose (Furunkel auf der Haut) oder Impetigo (eine ansteckende bakterielle Hautinfektion) führen.
This can lead to the skin flaking off (excoriation) or in worse case may even lead to infection such as furunculosis (boils on the skin) or impetigo (a contagious bacterial skin infection).
ParaCrawl v7.1