Übersetzung für "Furchmoment" in Englisch

Dieses ergibt sich durch Addition eines vorher definierten Drehmomentwertes zum ermittelten Furchmoment.
It is derived by adding a previously defined torque value to the determined tapping torque.
ParaCrawl v7.1
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann das Gewinde (entsprechend dem oben genannten Stand der Technik) mit wellenförmiger Gewindekante und Einbuchtungen auf mindestens einer Flanke ausgebildet sein, wobei auch im Bereich der Wellentäler ein schlankerer, zweiter Spitzenwinkel gebildet ist Dabei sollte eine Winkeldifferenz zwischen dem ersten und zweiten Spitzenwinkel möglichst klein oder sogar Null sein, d. h. auch der zweite Spitzenwinkel im Bereich der Wellentäler und der Einbuchtungen sollte möglichst klein sein, um durch eine schlanke Profilform das Furchmoment klein zu halten.
In an advantageous configuration of the invention, the thread may be formed (in a way corresponding to the aforementioned prior art) with a waved thread edge and indentations on at least one flank, a more slender, second apex angle also being formed in the region of the wave troughs. In this case, an angular difference between the first and second apex angles should be as small as possible or even zero, i.e. the second apex angle in the region of the wave troughs and the indentations should also be as small as possible, in order to keep the tapping torque low by the slender profile shape.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind somit die Spitzenwinkel gegenüber dem Stand der Technik kleiner, woraus ein schlankeres Gewindeprofil resultiert, so dass das Furchmoment beim Einschrauben günstig beeinflußt wird, indem das Gewinde leichter unter Materialverdrängung, d. h. im Wesentlichen ohne Spanbildung, ein Gegengewinde in dem jeweiligen Material bildet.
According to the invention, the apex angles are therefore smaller compared with the prior art, thereby resulting in a slimmer thread profile, so that the tapping torque during the insertion is favorably influenced by virtue of the fact that the thread more easily forms a mating thread in the respective material by material displacement, i.e. essentially without chip formation.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind somit die Spitzenwinkel relativ klein, woraus ein schlankes Gewindeprofil resultiert, so dass das Furchmoment beim Einschrauben günstig beeinflußt wird, indem das Gewinde leicht unter Materialverdrängung, d. h. im Wesentlichen ohne Spanbildung, ein Gegengewinde in dem jeweiligen Material bildet.
According to the invention, the apex angles are therefore smaller compared with the prior art, thereby resulting in a slimmer thread profile, so that the tapping torque during the insertion is favorably influenced by virtue of the fact that the thread more easily forms a mating thread in the respective material by material displacement, i.e. essentially without chip formation.
EuroPat v2
Dabei werden anhand grafischer Aufzeichnungen die wesentlichen Parameter des Schraubprozesses, wie Furchmoment, Kopfauflage und Überdrehmoment bestimmt.
The significant screwdriving process parameters, such as rolling torque, seating point and over-torque are determined using graphic records.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendungsfall und Kundenspezifikation können wir auch das Furchmoment bei selbstfurchenden Schrauben in unserer Produktpalette mit anbieten.
Depending on the use case and the customer specifications we can also offer the rolling torque for self-tapping screws in our range of products.
ParaCrawl v7.1
Die schädigungsarme Verdrängung des Leichtmetallwerkstoffs im Vergleich zu selbstfurchenden Schrauben mit 60° Flankenwinkel ermöglicht bei Verwendung der ALtracs® Plus Schraube ein geringes Furchmoment.
Compared to self-tapping screws with a 60° flank angle, the ALtracs® Plus screw low-damage displacement of the light metal enables a low installation torque.
ParaCrawl v7.1
Hier besteht bei verfrühter Reduzierung von Schrauberdrehzahl und/oder Andruckkraft die Gefahr, dass der Durchzug nicht vollständig ausgebildet wird und durch erhöhtes Furchmoment die Schraube oder das Bauteil zerstört wird.
There is a danger that if the screwdriver speed and/or pressure is reduced too early the funnel is not fully formed and the heightened drilling torque could destroy the screw or the component.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimierte Schraubenspitze entsteht ein geringeres Furchmoment im Vergleich zu selbstfurchenden Schrauben mit 60° Flankenwinkel.
Compared to self-tapping screws with a 60° flank angle, the optimised screw tip design produces a lower drive torque.
ParaCrawl v7.1