Übersetzung für "Funktionswerkstoffe" in Englisch

Oxidische Dünnschichten sind moderne Funktionswerkstoffe der Elektronik und Elektrotechnik.
Thin oxide coatings are modern working materials of electronics and electrical technology.
EuroPat v2
Metallische und halbmetallische Partikel wie zum Beispiel Silicium sind wichtige Funktionswerkstoffe.
Metallic and semi-metallic particles such as silicon, for example, are important functional materials.
EuroPat v2
Zusätzlich liefern wir hochleistungsfähige Funktionswerkstoffe für Nieder- und Mittelspannungsanwendungen.
We also supply high performance functional materials for low and medium voltage applications.
CCAligned v1
Das Institut für Materialwissenschaft vertritt nichtmetallische Funktionswerkstoffe und Baustoffe als wesentliche Expertisen.
Non-metallic functional materials and building materials are the major specialties.
ParaCrawl v7.1
Konstruktions- und Funktionswerkstoffe sind die zwei Forschungsbereiche der Materialwissenschaft an der TU Darmstadt:
Construction materials and functional materials are the two research areas of materials science at TU Darmstadt:
ParaCrawl v7.1
Er ist Professor an der Universität des Saarlandes und leitet dort den Lehrstuhl für Funktionswerkstoffe.
He is professor at Saarland University and leads the Chair of Functional Materials.
WikiMatrix v1
Der Bereich Funktionsstrukturen beschäftigt sich mit der Entwicklung und Verarbeitung spezieller Funktionswerkstoffe zur Bauteilfunktionalisierung.
The department of Functional Printing at Fraunhofer IFAM focuses on the development and processing of special functional materials for functionalizing components.
ParaCrawl v7.1
Falls die Funktionswerkstoffe Kunststoffe sind, können sie sich zumindest hinsichtlich der Zuschlagsstoffe voneinander unterscheiden.
If the functional materials are plastics, they can differ from each other at least with regard to their added substances.
EuroPat v2
Der Bereich Functional Printing beschäftigt sich mit der Entwicklung und Verarbeitung spezieller Funktionswerkstoffe zur Bauteilfunktionalisierung.
The department of Functional Printing at Fraunhofer IFAM focuses on the development and processing of special functional materials for functionalizing components.
ParaCrawl v7.1
Solche Funktionswerkstoffe spielen insbesondere in der Katalyse, wo lokal Ladungsträger transferiert werden, eine bedeutende Rolle.
Functional materials of this kind play an important role, especially in catalysis, where charge carriers are transferred locally.
EuroPat v2
Sie können beispielsweise sowohl als Konstruktionswerkstoffe im Maschinenbau als auch als Funktionswerkstoffe in der Elektrotechnik eingesetzt werden.
For example, they can be used both as structural materials in mechanical engineering and as functional materials in electrical engineering.
EuroPat v2
Außerdem wollen wir Simulationsverfahren entwickeln, mit denen man noch besser vorhersagen kann, wie der Spezialstahl zusammengesetzt sein muss und wie man ihn behandeln sollte, um bestimmte Funktionen später zu erfüllen“, sagt Frank Mücklich, Professor für Funktionswerkstoffe der Universität des Saarlandes.
In addition, we want to develop simulation methods we can use to better predict how special steel needs to be composed and treated in order to subsequently fulfill specific functions,” said Frank Mücklich, professor of functional materials at Saarland University.
ParaCrawl v7.1
Sie sichern damit die Rohstoffversorgung der Menschen und ermöglichen die Entwicklung neuer Materialien wie beispielsweise Feuerfestmaterialien, Funktionswerkstoffe, Keramik, Glas und Kristalle.
In doing so, the ensure the supply of raw materials and make it possible to develop new materials, like inflammable materials, functional materials, ceramics, glass, and crystal.
ParaCrawl v7.1
Zu den Highlights auf dem rund 500 Quadratmeter großen Messestand in Halle 6, Stand F18, zählen intelligente Funktionswerkstoffe und ein Polyurethan-Zahnriemen mit Carbonzugstrang, der höchsten Kräften standhält.
Highlights on display at the 500 square meter booth (F18 in hall 6) include intelligent functional materials and polyurethane timing belt with carbon tensile member capable of withstanding the highest forces.
ParaCrawl v7.1
Auf intermetallischen Phasen basierende Legierungen bieten vielversprechende Perspektiven im Hinblick auf den stetig wachsenden Bedarf an neuen Materialien mit verbesserten Eigenschaften sowie als Struktur- und Funktionswerkstoffe.
Alloys based on intermetallic phases offer promising prospects—both with regard to the steadily growing demand for new materials with improved properties and as structural and functional materials.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Schäume zeichnen sich insbesondere als Funktionswerkstoffe in der Sport-, Schuh- und Bekleidungsindustrie zur Herstellung wärmedämmender Artikel aus.
The foams according to the invention are suitable, in particular, as functional materials in the sports, shoe and clothing industry for producing thermally insulating articles.
EuroPat v2
Rotationspumpe nach dem vorhergehenden Aspekt, wobei wenigstens einer der Funktionswerkstoffe ein Gleitwerkstoff ist und der vom Gleitwerkstoff gebildete Funktionsbereich (26) eine Gleitfläche (27), vorzugsweise eine Innen- oder Außenumfangsfläche, der Werkstoffverbundstruktur (20) bildet.
The rotary pump according to the preceding aspect, wherein at least one of the functional materials is a sliding material, and the functional region (26) formed by the sliding material forms a sliding surface (27), preferably an inner or outer circumferential surface, of the material composite structure (20).
EuroPat v2
Sind beide Funktionswerkstoffe als Kunststoffe gebildet, so kann beispielsweise der den Funktionsbereich 26 bildende Kunststoff Carbonfasern enthalten, um für die als Gleitfläche dienende, von ihm alleine gebildete oder zumindest mitgebildete Innenumfangsfläche 27 gute Gleiteigenschaften zu erhalten.
If both functional materials are formed as plastics, then the plastic forming the functional region 26 can for example contain carbon fibres, in order to obtain good sliding properties for the inner circumferential surface 27 which serves as a sliding surface and is formed solely or at least in part by the functional region 26 .
EuroPat v2
Das Fraunhofer IFAM ist in seinen Kernkompetenzen die europaweit größte unabhängige Forschungseinrichtung in den Tätigkeitsfeldern Klebtechnik und Oberflächen sowie Formgebung und Funktionswerkstoffe.
The Fraunhofer IFAM is the largest independent research organization in Europe in its core work areas of adhesive bonding technology and surfaces as well as shaping and functional materials.
ParaCrawl v7.1
Das Fraunhofer IFAM ist in seinen Kernkompetenzen die europaweit größte unabhängige Forschungseinrichtung in den Tätigkeitsfeldern »Klebtechnik und Oberflächen« sowie »Formgebung und Funktionswerkstoffe«.
The Fraunhofer IFAM is the largest independent research organization in Europe in its core work areas of adhesive bonding technology and surfaces as well as shaping and functional materials.
ParaCrawl v7.1
Inhaltliche Schwerpunkte seines Studiums waren Konstruktions- und Funktionswerkstoffe, Oberflächentechnik, Verbundwerkstoffe, Kunststofftechnik, Chemische Analytik, Strukturforschung und Allgemeine Werkstoffkunde.
His major subjects were constructional and functional materials, surface technology, composite materials, plastics engineering, chemical analytics, structural research and general material science.
ParaCrawl v7.1
Durch das Umspritzen mit High Tech Kunststoffen entsteht nicht nur ein Steckerkörpersamt seiner Mechanik, sondern auch die Stabilisierung des "weichen" Signalleiters im hybriden Verbund der hoch spezialisierten Funktionswerkstoffe.
The injection molding with high tech plastic generates not only a plug body with its mechanics, but also stability of the "soft" signal conductors in a hybrid composition of highly specialized functional materials.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der MIM-Technologie können auch schwer oder nicht zerspanbare, gegebenenfalls nicht gießbare Konstruktions- und Funktionswerkstoffe verarbeitet werden.
With the aid of MIM technologies, it is possible to process structural and functional materials that are complex or unmachinable or even impossible to cast.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei hohen Leistungen sind Ferrite als Funktionswerkstoffe für steuerbare Phasenschieber konkurrenzlos, denn sie reagieren äußerst verlustarm.
Especially for high performances ferrites are outstanding as functional material for electronically controlled phase shifters, since they react in an extremely low-loss way.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wollen wir Simulationsverfahren entwickeln, mit denen man noch besser vorhersagen kann, wie der Spezialstahl zusammengesetzt sein muss und wie man ihn behandeln sollte, um bestimmte Funktionen später zu erfüllen", sagt Frank Mücklich, Professor für Funktionswerkstoffe der Universität des Saarlandes.
In addition, we want to develop simulation methods we can use to better predict how special steel needs to be composed and treated in order to subsequently fulfill specific functions," said Frank Mücklich, professor of functional materials at Saarland University.
ParaCrawl v7.1
Die Realisierung von Mikrosystemen beruht auf der genauen Kenntnis und der prozesstechnischen Beherrschung spezieller Struktur-, Hilfs- und Funktionswerkstoffe.
The realization of microsystems is based on precise knowledge of the process and technical mastery of special structure, supplies, and functional materials.
ParaCrawl v7.1