Übersetzung für "Funktionsverteilung" in Englisch
Die
Funktionsverteilung
erfolgt
applikationsspezifisch
in
Gehäusen,
die
miteinander
kombiniert
werden.
The
functional
distribution
occurs,
specific
to
application,
in
housings
which
are
combined
with
each
other.
EuroPat v2
Durch
den
dargestellten
Aufbau
ergibt
sich
eine
optimale
Funktionsverteilung
der
verschiedenen
Bereiche
der
Gelenkkugel.
The
described
structure
results
in
an
optimal
division
of
functions
between
the
various
areas
of
the
ball
joint.
EuroPat v2
Die
Funktionsverteilung
erfolgt
über
einzelne
Feldbusmodule,
die
in
Einzelgehäusen
nebeneinander
gestellt
und
verdrahtet
werden.
The
functional
distribution
occurs
through
individual
fieldbus
modules,
which
are
ranged
alongside
each
other
in
individual
housings
and
wired
together.
EuroPat v2
Ich
spreche
über
Politiken
und
Maßnahmen,
die
nicht
nur
auf
die
Ernennung
und
Funktionsverteilung
der
neuen
Kommissare
begrenzt
sind.
I
am
talking
about
policies
and
actions
which
are
not
just
limited
to
the
designation
and
division
of
function
of
new
Commissioners.
Europarl v8
Sie
setzen
die
Kommission
und
die
EBA
hiervon
unter
Angabe
der
etwaigen
Aufgaben-
und
Funktionsverteilung
in
Kenntnis.
They
shall
inform
the
Commission
and
EBA
thereof,
indicating
any
division
of
functions
and
duties.
DGT v2019
Vorhandensein
einer
Organisationsstruktur,
durch
die
die
Funktionen
einer
Verwaltungs-
und
einer
Bescheinigungsbehörde
erfüllt
werden,
sowie
Funktionsverteilung
innerhalb
jeder
dieser
Behörden,
wobei
gegebenenfalls
zu
gewährleisten
ist,
dass
der
Grundsatz
der
Funktionstrennung,
wo
angemessen,
beachtet
wird;
Existence
of
an
organisational
structure
covering
the
functions
of
managing
and
certifying
authorities
and
the
allocation
of
functions
within
each
of
those
authorities,
ensuring
that
the
principle
of
separation
of
functions,
where
appropriate,
is
respected.
DGT v2019
Der
Umfang
an
Regierangseinfluß
reflektiert
zwangsläufig
die
Funktionsverteilung
in
den
verschiedenen
Ländern,
wobei
normalerweise
Renten
und
Sozialversicherung
zentral
gehandhabt
werden,
während
man
die
Verantwortung
für
Sachleistungen
devolviert.
The
level
of
governance
is
inevitably
a
reflection
of
the
distribution
of
functions
in
the
various
countries,
the
norm
being
that
pensions
and
social
security
are
handled
centrally,
whereas
responsibility
for
services
in
kind
is
devolved.
EUbookshop v2
Bei
Vorgehen
nach
Anspruch
8
wird
somit
eine
weite
Palette
von
Konstruktionsmöglichkeiten
eröffnet,
denn
nun
erfolgt
eine
andere
Funktionsverteilung,
indem
der
Stopfen
für
die
Dichtheit,
das
Expansionsorgan
für
die
Expansion
und
die
axiale
Verankerung
auszulegen
sind.
Where
the
axial
anchoring
of
the
plug
is
produced
by
anchoring
the
driven-in
expansion
element,
a
wide
range
of
possible
designs
is
offered,
since
there
is
now
a
different
distribution
of
functions,
in
which
the
plug
must
be
designed
for
tightness,
the
expansion
element
for
expansion,
and
axial
anchoring.
EuroPat v2
Ein
zentralisiertes
Antriebssystem
mit
einer
zentralen
Antriebssteuerung
und
einem
Antriebsbus,
an
die
alle
im
genauen
Gleichlauf
zu
betreibenden
Antriebe
angeschlossen
sind,
entspricht
oft
nicht
der
natürlichen
Struktur,
Funktionsverteilung
und
Modulbildung
in
grossen
technischen
Anlagen.
A
centralized
drive
system
having
a
central
drive
control
means
and
a
drive
bus,
to
which
all
the
drives
to
be
operated
in
precise
synchronism
are
connected,
often
does
not
correspond
to
the
natural
structure,
functional
distribution
and
module
formation
in
large
technical
plants.
EuroPat v2
Die
Funktionsverteilung
zwischen
den
BTS/PSC,
den
MSC
und
dem
OMC
ist
im
jeweiligen
System
konkret
definiert
und
bedarf
hier
keiner
allgemeinen
Erläuterung.
The
distribution
of
functions
among
the
BTS/PSC
[sic
BSC],
the
MSC,
and
the
OMC
is
concretely
defined
in
the
respective
system
and
needs
no
further
general
explanation
here.
EuroPat v2
Durch
diese
Funktionsverteilung
kann
vorteilhafterweise
auf
eine
separate
Abdrehvorrichtung
verzichtet
werden,
in
der
der
gesamte
Abdrehvorgang
stattfindet.
Due
to
this
distribution
of
the
functions,
one
can
advantageously
dispense
with
a
separate
wring-off
device
in
which
the
complete
wring-off
procedure
is
performed.
EuroPat v2
Die
Funktionsverteilung
des
revenu
ist
für
die
meisten
Länder
der
Welt
sehr
ähnlich:
über
3/4
von
revenu
wird
von
der
Arbeit
abgeleitet.
The
functional
distribution
of
income
is
very
similar
for
most
countries
of
the
world:
over
3/4
of
income
is
derived
from
work.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
jeder
Hauptzone
ist
eine
detaillierte
Funktionsverteilung
von
Sekundärverkehrswegen
geplant
und
definiert
so
die
Grenzlinien
der
einzelnen
Grundstücke.
Within
each
main
zone
a
detailed
functional
distribution
of
secondary
traffic
routes
is
planned,
thus
defining
the
borderlines
of
the
individual
plots.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
Verbesserungsbedarf
dahingehend,
den
Einsatz
einer
Lenkereinheit
in
verschiedenen
Fahrzeugtypen
zu
ermöglichen
und
gleichzeitig
durch
intelligente
Funktionsverteilung
das
Gewicht
der
Lenkereinheit
zu
reduzieren.
There
is
a
need
for
improvement
to
make
it
possible
to
use
a
steering
unit
in
different
types
of
vehicles
and
to
simultaneously
reduce
the
weight
of
the
steering
unit
by
an
intelligent
distribution
of
functions.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
vorteilhafte
Funktionsverteilung
möglich,
bei
welcher
die
zwei
Baugruppen
in
einem
einfachen
Aufbau
mit
geringer
Fehleranfälligkeit
angeordnet
sind.
An
advantageous
functional
distribution
is
therefore
possible,
with
the
two
modules
arranged
in
a
simple
construction
with
a
low
susceptibility
to
faults.
EuroPat v2
In
den
Figuren
1,
2
und
3
zeigt
sich
somit
die
bereits
angesprochene
symmetrische
Funktionsverteilung
obwohl
Teile
möglicherweise
unsymmetrische
abgearbeitet
werden.
The
symmetrical
distribution
of
functions
discussed
above
is
illustrated
in
FIGS.
1,
2
and
3,
although
parts
may
be
processed
asymmetrically.
EuroPat v2
Es
besteht
also
eine
ökonomische
Funktionsverteilung
in
der
objekterkennung
und
Meldung
an
den
Fahrer
zwischen
den
Objekterkennungssensoren
einerseits
und
der
Kamera
andererseits.
Therefore,
there
is
an
economic
distribution
of
functions
in
detecting
objects
and
reporting
to
the
driver
between
the
object-detection
sensors
on
the
one
hand,
and
the
camera
on
the
other.
EuroPat v2